グリーン・デスティニーのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

グリーン・デスティニー

[グリーンデスティニー]

Crouching Tiger, Hidden Dragon

（臥虎藏龍/Wo hu cang long）

2000年【米・中・香・台湾】 上映時間：120分

平均点：5.63 / 10点(Review 252人) 

公開開始日（2000-11-03）

（ アクション・ドラマ・ラブストーリー・ファンタジー・カンフー・時代劇・ロマンス・小説の映画化）

監督	アン・リー
演出	ユエン・ウーピン	（アクション監督）
キャスト	チョウ・ユンファ(男優)	リー・ムーバイ
	ミシェル・ヨー(女優)	ユー・シューリン
	チャン・ツィイー(女優)	イェン
	チャン・チェン(男優)	ロー
	ラン・シャン(男優)	テイエ氏
	チェン・ペイペイ(女優)	碧眼狐（ジェイド・フォックス）
声	大塚明夫	リー・ムーバイ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	塩田朋子	ユー・シューリン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	弓場沙織	イェン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	森川智之	ロー（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	松岡文雄	テイエ氏（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	塚田正昭	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	谷育子	碧眼狐（ジェイド・フォックス）（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	菅生隆之	リー・ムーバイ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	山像かおり	ユー・シューリン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	魏涼子	イェン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	桐本琢也	ロー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	小宮和枝	碧眼狐（ジェイド・フォックス）（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	山野史人	テイエ氏（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
脚本	ジェームズ・シェイマス
音楽	タン・ドゥン
	ヨーヨー・マ
作詞	ジェームズ・シェイマス	"A Love Before Time"
撮影	ピーター・パウ
製作	アン・リー
	ビル・コン
製作総指揮	ジェームズ・シェイマス
配給	ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント
美術	ティミー・イップ	（プロダクション・デザイン）
衣装	ティミー・イップ
編集	ティム・スクワイアズ
録音	ユージーン・ギーティ	（音響効果エディター）
字幕翻訳	太田直子

【クチコミ・感想】

192．とにかく邦題が最悪。「伝説の剣」をめぐるお話なんだな、と思って見ちゃったからアレレ・・・という感じだった。４人の男女の物語だと思えばそれなりに面白かったのに。

【あさ】さん 7点（2004-04-24 13:38:32）

191．部分部分はいいところがあるのに一緒にしたらなんだかチグハグ。竹薮とか綺麗だったんだけどなぁ。人ごみの中を歩いている時とか、俺にもワイヤーをくれ、と思う。

【たろさ】さん 4点（2004-04-13 01:54:56）

190．普通のカンフーの方が断然良いと思いました。ストーリーもイマイチ面白くない。

【ucs】さん [DVD(字幕)] 3点（2004-04-03 21:54:43）

189．ユンファのファンなので、それで観に行きました。彼が主演みたいな宣伝だったので、期待して行ったけど若い二人の話で、しかもストーリーが結構強引な感じで最後は「えー↓」って感じで映画館を後にした記憶があります。ワイヤーアクションは、それ程違和感はありませんでした。ちなみに点数中半分は、ヨー・ヨー・マの美しいチェロに捧げる点です(苦笑)

【n@omi】さん 6点（2004-03-24 01:34:46）

188．なんだこれは？と思いました。あの二人にいきなり愛が生まれるのも全く持って意味不明だった。

【アルテマ温泉】さん 1点（2004-03-17 22:45:50）

★187．５回は見た。CATVで何度も放送してたから。でも何度見ても飽きない。物憂げなチョウ・ユンファ。美しいミシェル・ヨー。ファンシーなアクション。とにかく最高だ。

【michell】さん 8点（2004-03-15 01:32:38）（良：1票）

186．アン・リーは好きな監督ですけど・・。話が中途半端だし、特別新しさを感じませんでした。彼の器用さが裏目にでた作品だと思います。チャン・ツィイーだけが印象に残りましたね。ネイティブの英会話の先生に絶賛されて見たんですが、この映画を見て以来、西洋人の「東洋趣味」をアテにしないことにしました。

【ころりさん】さん 5点（2004-03-13 23:50:43）

185．ワイヤーアクション使いすぎ感は否めないかな。ただ画はとてもきれい。最後のシーンは・・・。

【粉】さん 6点（2004-03-13 21:48:52）

184．余り過度なワイヤーアクションはどうも受け付けません。登場人物たちの感覚にも違和感がありましたし、ラストもいまいち。映像は綺麗だとは思いました。

【ゆうしゃ】さん 3点（2004-03-04 12:12:58）

183．チャン・ツィイーは、絶対「初恋のきた道」なんかよりこっちのほうがいいね。オレはこの映画好き

【孤島の鬼】さん 8点（2004-02-29 19:17:08）

182．2001年アカデミー作品賞ノミネートですか....本当に？ワイヤーアクションを多用し過ぎたせいでアクションシーンが全然活きていなかったと思う(ひくぐらいに)。ストーリーもイマイチ(この手の話はお腹一杯)

【ヤマビコ】さん 3点（2004-02-29 17:39:32）

181．客観的に観ると、ヘンだけど好きです。
（ＤＶＤ）

【zero828】さん 8点（2004-02-25 22:49:50）

180．ワイアーを使った不自然なアクションさえ無ければ、二人の女性カンフー戦士の対照的な生き様や愛情のせつなさなどが伝わってくるすばらしい作品だったんですけれどね・・・。CGを使ったもっと自然な作品にリメークしてください。そしたら満点をあげます。それから中国映画に変なカタカナのタイトルや説明的蛇足（たとえば「覇王別姫」の「さらば、わが愛」など）をつけるのは止めてほしいと思います。中国映画のタイトルはそのままにしてほしいです。そのほうが想像力をかきたてるし原作を尊重していることになると思います。

【かわまり】さん 6点（2004-02-23 12:38:48）

179．中国のワイヤーの使い方って自分には合いません。のろい、不自然。でもアクションはすごい。剣で戦ってるシーンはほんとに迫力がありますね。ただあの森で戦うシーンは勘弁して欲しい。

【りょう】さん 5点（2004-02-11 20:56:55）（笑：1票）

178．中国人は空飛べるんですか？

【たま】さん 6点（2004-02-09 17:08:40）

177．殺陣のシーンはさすがに引き込まれるが、なぜワイヤを使うのだろう・・それで幻滅・・好きになれない。何じゃコリャのストーリー。ヨーヨーマのチェロが救い。

【かまるひ】さん 3点（2004-02-08 14:20:14）

176．《ネタバレ》　　アクション（ワイヤー除く）のリズム感、そして、非現実的に美しく雄大な中国大陸の風景に関しては、本当に素晴らしい！　しかしそれ以外は、作りがイージー過ぎるのではないか。
　監督が何を撮りたかったのか、伝えたかったのかが、非常に中途半端で、ダイレクトに伝わってこないので、作品にスケール感がない。
　●
　ストーリーは、見当違いな、or興行成績のためだけにつけられた邦題のせいで、相当歪められているのは確か。不幸には違いないが、演出・脚本にも問題ありと見る。
　そして、「ワイヤーアクション」の過剰な演出。その代名詞ともいえる「マトリックス」では、初めから仮想現実という設定があったし、その他色んな演出（or口実）で不自然さを感じることはなかった（マヒさせられていた、とも言える）。また同じ中国の「英雄」でも、格闘シーンにおける時間の極端な引き延ばしや「静」に重きをおいた音効、統一されて幻想的な色彩、ストーリーの複雑な入れ子構造、etc.の要素で非現実感を醸し出した上で使われていた。だから、違和感を感じることはなかった。
　ところが、この映画のようにごくごく普通のこととして出してこられると、どう好意的に見ても違和感を感じてしまう。ワイヤー技術自体がまだまだ発展段階で、こういう使い方には無理がある。実際に映っていなくても、頭の中の映像では糸がはっきりと見えてしまう。竹やぶのシーンも確かに新しい使い方をしているのはよく理解できるが、その結果があの薄っぺらい映像ではその実験精神だけしか評価できない。フィクションだからこそ、ディテールのリアリティをもっと追求して欲しい。言うまでもなく、特殊な撮影テクニックを使うから良い映画になるのではないのだ。
　中国には、唯一無二の「カンフーアクション」という必殺技があって、この映画でも、それらのシーンでは非常にリズムがあって、夢中に
させられてしまうのに、ワイヤーが入った途端、そのリズムが見事に切れて、緊張の糸も一緒に切れてしまう。ものすごくもったいないと思う。カンフーアクションというのは、今なお超現実的でとてもパワーのある映像を作れると思うので、あくまでそれを中心にその長所を伸ばす形で、ごくわずかに取り入れれば良かったんじゃないだろうか。

【NOW】さん 3点（2004-02-02 18:16:10）（良：1票）

175．デジタルなＣＧとアナログなワイヤー､のどちらが好きかで全てが決まると思います。
自分は､カンフーの新しい魅せ方を示してくれたパイオニアとして評価したい作品です。
あと､音楽(ヨー・ヨー・マのチェロ)も良かったです。
でも､ストーリーは､ちょっといまいちな部分もあります。
特に気になったのは､チャン・チェンとチャン・ツィイーの回想が長すぎなところです。

【なおてぃー】さん 6点（2004-01-31 03:25:35）

174．仰々しいワイヤーアクションが話題になった今作であるが、映像的にはそれよりも美しい自然の舞台に目を見張るものがあった。広大で秀麗な自然の美の中で文字通り舞い、闘う映画世界は娯楽の醍醐味満載で非常に楽しめる。物語的には若干軽薄なところはあるが、満足はできる。

【鉄腕麗人】さん [ビデオ(字幕)] 5点（2004-01-30 21:40:25）

173．《ネタバレ》　とにかくアクション関係の演出にセンスが無い。

地上でのカンフーアクションはそこそこカッコ良いが、この程度は今どきクリアして当然のハードルでしょ。アクション映画を撮ってるんだから、あえて褒めるような部分じゃない。

そして何よりもワイヤーアクションに至っての演出センスのヒドさは致命的。ワイヤーを使うのが悪いわけじゃない。問題はビジュアル面での演出の仕方。あの重力や慣性を無視した、あからさまに「吊ってます」としか見えない動きはいくらなんでもひど過ぎる。監督も、屋根の上を「ふ～んわり、ひょ～いこら」と、まったく加速・減速することなく飛ぶ姿の不自然さ、カッコ悪さが気にならないのが不思議で仕方ない。

上半身は変に固まっているのに空中で足はジタバタ。みっともない。壁や屋根を蹴る「タイミング」も合っていないし、超人的な脚力ゆえに生じるであろう、壁を蹴る時の「衝撃」や「摩擦感」、筋肉の「溜め」と言った、ディテールに対するこだわりがまったく見られない。飛び立つ瞬間ですら、何の予備動作も無く、文字通り「そのまま」の突っ立った姿勢で飛んでいくなんてシーンを平気で撮れる地点で、監督や演出家の感性が鈍いとしか言い様が無い。

特に竹やぶの上での戦いの不自然さ、マヌケさは見るに堪えない。あまりに動きが軽すぎて、せっかくの戦いに迫力や説得力が出ていない。

ストーリーもあって無いようなもので、見ていて先が気にならないし、恋愛ドラマも陳腐で、そもそもメインストーリーに絡む必然性すら感じない。ラストも盛り下がったまま意味不明なアンハッピーエンドで終了。普段から日本の漫画やアニメに接している人は、こんなアクションに度肝を抜かれることは無いと思う。

【FSS】さん [ビデオ(字幕)] 2点（2004-01-30 21:14:45）（良：1票）

【点数情報】

Review人数			252人
平均点数			5.63点
0	3	1.19％
1	5	1.98％
2	12	4.76％
3	23	9.13％
4	33	13.10％
5	39	15.48％
6	50	19.84％
7	38	15.08％
8	25	9.92％
9	12	4.76％
10	12	4.76％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	1.62点	Review8人
2	ストーリー評価	5.33点	Review6人
3	鑑賞後の後味	4.25点	Review4人
4	音楽評価	6.33点	Review3人
5	感泣評価	3.00点	Review2人

【アカデミー賞 情報】
2000年 73回
作品賞		候補(ノミネート)
監督賞	アン・リー	候補(ノミネート)
撮影賞	ピーター・パウ	受賞
オリジナル主題歌	タン・ドゥン	候補(ノミネート)	”A Love Before Time”
オリジナル主題歌	ジェームズ・シェイマス	候補(ノミネート)	"A Love Before Time"
作曲賞(ドラマ)	タン・ドゥン	受賞
美術賞	ティミー・イップ	受賞
衣装デザイン賞	ティミー・イップ	候補(ノミネート)
脚色賞	ジェームズ・シェイマス	候補(ノミネート)
編集賞	ティム・スクワイアズ	候補(ノミネート)
外国語映画賞		受賞
【ゴールデングローブ賞 情報】
2000年 58回
外国語映画賞		受賞
監督賞	アン・リー	受賞
作曲賞	タン・ドゥン	候補(ノミネート)