| 1. マルタの鷹(1941)
《ネタバレ》 基本的な誤解があります。「男は黙って・・・。」ではなく、ボガートはお喋りなんです。この映画は（もちろん字数が許されるなら途中のことも書きたいです。ファットマンにブラフをかました後の手の振るえ、クック・ジュニアに煙草の煙をぶっかけるところ、ローレとの掛け合いなどなど）。結局ラストでメアリー・アスターに一席ぶつところにつきます。で、「男は相方を殺られたら・・・。（訳文はいろいろあると思いますが）」（その女房と出来ていながら！）全部一方的に言い切った後、エレベーターでの乾ききった別れ。「三つ数えろ」もボガートの芸達者振が見映えしますが、私はこちらを採ります。「私を愛していたんじゃないの？！」「そうかもしれないし、そうでないかもしれない」という風な台詞が頭に残ってますが。 [DVD(字幕)] 9点（2006-07-08 20:31:45） |