|
1. プラトーン
《ネタバレ》 エリアスは、兵士としても優れ、人間性も併せ持ったアメリカ兵の理想像、一方バーンズは、兵士としては非常に優れているが、冷酷で尊大。
両者のうち軍隊（現場）にとって必要なのはバーンズです。そのバーンズを射殺することで、監督自らベトナムでの米軍を否定してると思うし、その姿勢は評価できるが、一方で彼らの敵だったベトナム人は、
地下に潜り、トンネルをはりめぐらし、米と粗末な食物を食べながらも
あくまでアメリカ軍と戦った事実と比べた時、米軍の敗退は必然かと
いまさらながら感じました。プラトーンは米側からベトナム戦争を
描いた作品として精一杯良心的な映画だと思います。
8点（2004-01-08 18:55:49）《改行有》
2. フルメタル・ジャケット
これほどすばらしい字幕スーパーは見たことありません。
「アカのおフェラ豚」とか「エスキモーのプッシーは冷凍マンコ」とか。訳者に８点献上。これからは訳者で見る映画を絞りたいと思います。10点（2003-12-03 15:38:49）（笑：1票） （良：2票） 《改行有》
| 0 | 0 | 0.00％ |
|
|---|
| 1 | 0 | 0.00％ |
|
|---|
| 2 | 0 | 0.00％ |
|
|---|
| 3 | 0 | 0.00％ |
|
|---|
| 4 | 1 | 2.33％ |
|
|---|
| 5 | 1 | 2.33％ |
|
|---|
| 6 | 4 | 9.30％ |
|
|---|
| 7 | 10 | 23.26％ |
|
|---|
| 8 | 17 | 39.53％ |
|
|---|
| 9 | 2 | 4.65％ |
|
|---|
| 10 | 8 | 18.60％ |
|
|---|
|
|