３４丁目の奇跡(1994)のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

３４丁目の奇跡(1994)

[サンジュウヨンチョウメノキセキ]

Miracle on 34th Street

1994年【米】 上映時間：110分

平均点：7.07 / 10点(Review 56人) 

（ ドラマ・コメディ・ファンタジー・法廷もの・ファミリー・リメイク・クリスマスもの）

監督	レス・メイフィールド
キャスト	リチャード・アッテンボロー(男優)	クリス・クリングル／サンタクロース
	エリザベス・パーキンス(女優)	ドリー
	ディラン・マクダーモット(男優)	ブライアン
	マーラ・ウィルソン(女優)	スーザン
	Ｊ・Ｔ・ウォルシュ(男優)	エド
	ロバート・プロスキー(男優)	ハーパー判事
	ジェームズ・レマー(男優)	ジャック
	アリソン・ジャネイ(女優)	クリスマスショップの女性
	ジョス・アックランド(男優)	ヴィクター（ノンクレジット）
声	鈴木瑞穂	クリス・クリングル／サンタクロース（日本語吹き替え版）
	駒塚由衣	ドリー（日本語吹き替え版）
	渡辺菜生子	スーザン（日本語吹き替え版）
	鈴置洋孝	ブライアン（日本語吹き替え版）
	阪脩	ハーパー判事（日本語吹き替え版）
	池田勝	エド（日本語吹き替え版）
	津田英三	ジャック（日本語吹き替え版）
	小島敏彦	（日本語吹き替え版）
	藤本譲	（日本語吹き替え版）
	加藤精三	（日本語吹き替え版）
	辻親八	（日本語吹き替え版）
	牛山茂	（日本語吹き替え版）
	島香裕	（日本語吹き替え版）
原作	バレンタイン・デイビス	（原案）
脚本	ジョン・ヒューズ〔脚本〕
	ジョージ・シートン	（脚本＆オリジナル脚本）
音楽	ブルース・ブロートン
撮影	ジュリオ・マカット
製作	ジョン・ヒューズ〔脚本〕
	20世紀フォックス
製作総指揮	ウィリアム・Ｓ・ビーズレイ
配給	20世紀フォックス
美術	ダグ・クレイナー	（プロダクション・デザイン）
	スティーヴ・アーノルド［美術］	（美術監督）
	レスリー・Ｅ・ロリンズ
編集	ラージャ・ゴスネル
録音	ゲイリー・サマーズ
	ランディ・トム
	イーサン・バン・ダーリン
字幕翻訳	石田泰子
その他	ウィリアム・Ｓ・ビーズレイ	（ユニット・プロダクション・マネージャー）

あらすじ

クリスマス商戦中の百貨店コールズ。人事部長のドリー（エリザベス・パーキンス）は、白髭の老人クリス（リチャード・アッテンボロー）をサンタ役として雇う。本物のサンタを自称する彼は、子供たちに大人気。コールズの成功を快く思わないライバルのランバーグは、クリスを精神異常者として告発する。ドリーの恋人の弁護士ブライアン(ディラン・マクダーモット)は、「サンタの実在を証明する」と裁判にうって出るが……。４７年『三十四丁目の奇蹟』のリメイク。オリジナル版とは裁判の解釈などが異なっている。

【円盤人】さん(2004-10-25)

【クチコミ・感想（6点検索）】[全部]

11．《ネタバレ》　クリスマス前にもう一度、約9か月半ぶり2度目観賞。サンタクロースは居るのか居ねえのか、ガチで問う法廷ドラマ。いかにも優しそうだけど、ちょっと凶暴な一面も併せ持つサンタ役は名優リチャード・アッテンボロー。クリスマスソングが次々流れ、聖夜ムードがよく出ていた。お家とお父ちゃんゲット。そして弟も一人ヨロシクね。

【獅子－平常心】さん [DVD(字幕)] 6点（2020-03-08 00:30:13）

10．《ネタバレ》　サンタの有無を裁判で証明するとかアメリカだったらやりそうな気もする。
超ベタベタな展開だけどグッとくるシーンもあってなかなか楽しめました。
結局あの爺さんが本物のサンタってことでいいのかな。
相手判事の家の屋根にアンテナがあるって話や
最後海外に行ってるってセリフがあるから。
なんでお前が知ってんだとは思ったけど…。

仮に本物だったらなんで人間に深くかかわったのかな。
あの母子に信じてもらえなかったらワシは終わりだみたいなセリフも気になる。
サンタとしての矜持がそう言わせただけなんかな。
いろいろ不明点があってスッキリしない。

【Dry-man】さん [インターネット(吹替)] 6点（2019-12-01 20:44:59）

9．《ネタバレ》　流石にリメイクの方が洗練されている。が、子供を使った安易な決着の付け方という偽善的な部分は残っているので、存在証明としてホンキの神学論争をより深く展開したらさらに面白くなったような。

【東京５０ｋｍ圏道路地図】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2016-03-08 11:35:04）

8．それほど感動したわけではないけど、ラストの判事さんの判決は秀逸です。

【noji】さん [地上波(吹替)] 6点（2011-12-31 01:45:13）

7．47年度版「三十四丁目の奇蹟」のリメイク。
夢を信じることの素晴らしさをテーマにした、アメリカらしいハートフルなクリスマス映画。
内容はオリジナルとほとんど変わらず、CGをふんだんに使うようなシーンもないので、
どちらを鑑賞しても同じかな。ストーリーは旧作の時代背景のほうが合っている気はするけど、
こちらはカラーなのでとても観やすい。両作品とも主役のおじいさんが良くて、
子供から大人まで安心して鑑賞できる映画だと思う。

【MAHITO】さん [ビデオ(字幕)] 6点（2011-08-09 02:24:32）

6．ホームアローンのスタッフが、現代風にアレンジしているので、心暖まる作品に仕上がっておりました。

【SAT】さん [ビデオ(字幕)] 6点（2005-12-05 10:33:54）

5．細部を大雑把に描きすぎです。そういった雑な印象が積み重なって、物語自体がとても薄っぺらく思えます。「リメイクだから観客は大筋を掴んでいるはずだし、これで充分伝わるだろう」みたいな作り手側の甘えが感じられ、白けてしまいました。

【K】さん 6点（2004-08-13 17:11:43）

4．オリジナル版が大好きな人にとっては、やはり評価低めになりますね。オチ（弁護側の最後の主張）からして違いますから。「猿の惑星」と同じく、オリジナルには届いていません。もちろん大筋は一緒だし、いい話なので、観て損はないですが。

【金子淳】さん 6点（2004-07-19 11:24:37）

3．完全にファンタジーにしなかったとこがまたいいですね。そういや俺も、サンタなんていないって姉ちゃんに言われた時は悲しくて泣いたなあ

【ＺＵNのYAＳＵ】さん 6点（2003-12-24 21:22:58）

2．オリジナルの方が好きなので・・・オリジナルなら8か9点付けます＾＾でもこちらも良かったと思います。

【けい】さん 6点（2003-05-04 23:23:01）

1．俺は中一までサンタを信じていた。

【希望が丘】さん 6点（2002-10-30 13:09:00）

【点数情報】

Review人数			56人
平均点数			7.07点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	1	1.79％
5	3	5.36％
6	11	19.64％
7	24	42.86％
8	11	19.64％
9	5	8.93％
10	1	1.79％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	3.00点	Review1人
2	ストーリー評価	6.00点	Review2人
3	鑑賞後の後味	5.00点	Review2人
4	音楽評価	6.00点	Review2人
5	感泣評価	1.00点	Review1人