| 1. パフューム／ある人殺しの物語
《ネタバレ》 アロマテラピーが趣味なので、ここの評価にちょっと戸惑いつつも映画館へ。香りの抽出法があれこれ楽しめましたが、戸田さん、専門用語はだめなんでしょうか。まずはそこにちょっとがっかり。明らかに台詞（原語）と字幕のずれが目立ちすぎました。序盤から中盤は結構引き込まれつつ、例の処刑場のシーンへ。もう座席からひっくりこけそうになりました。あんまりです。12人も殺しておいてあの展開はないでしょう。いつもは当然のことながらエンドロールが終わって場内が明るくなってから席を立ちますが、エンドロール開始直後に席を立って帰りました。映画を最後まで見て心の底から後悔したのは久しぶりです。上映開始から2時間経過まで8点。字幕がお粗末で－2点、ラスト40分で－4点。結果2点とあいなりました。 [映画館(字幕)] 2点（2007-03-09 19:01:27） |