| 1. スター・ウォーズ／ジェダイの復讐＜特別篇＞
セリフがかなり違う・・・。 未公開映像が追加されただけかと思ったら 吹き替えのセリフがかなり違うじゃないか。 「チュウイ！、おまえか！」が「チュウバッカ！」だったり 「イヤッホウゥゥ！」が「やったぜ！」だったり。 特にハンソロのセリフ回しが改悪な感じがした。 まぁ昔の公開版の印象が強いだけかもしれないが。 それに最後に浮かび上がるベーダ－、ありゃぁ誰だよ。 青白い顔の不健康なジイサンはどこいった。 [ビデオ(吹替)] 6点（2005-07-14 22:00:49） |