| 1. 街の灯(1931)
これまたモロ直訳ながら名邦題の鑑！！名作「サーカス」から実に３年をかけて完成に漕ぎ着け、以後チャップリンが自ら作曲も手掛けるようになった記念すべき傑作である。実話に基づいたストーリーであることは最早有名な周知の事実だが、パクリなどというレベルを完全に振り切った渾身のシナリオで周囲の揶揄を払拭したのは痛快の一語。どなたも触れているので今更とは思うが、矢張り書かずにいられないのは勿論ラストのたった３枚の字幕。「You?」「You can see now?」「I can see now.」ブラボー！トレビアン！イヤ全く素晴らしい！！これほど簡潔にして要領を得た、切なさといじらしさが同居した愛らしい会話が、トーキーへと移行した後に一体幾つあったというのだろうか？チャップリンが凡百のお笑い芸人と全く次元を異にする天才たる所以である。勿論、当然、絶対に１０点満点しかありえない！！！ 10点（2003-02-01 01:44:19）（良：1票） |