長曽我部誠さんの口コミ一覧 - みんなのシネマレビュー

この映画の中で、字幕翻訳の戸田奈津子さんにひとつだけクレームがあります。#それは、最初にコンサートが企画されて没になった"YMCA"の事です。映画の中で92nd street "Y"と言うセリフが何度も出て来て、字幕では"YMCA"と訳されていましたが、それは、"YMHA"の誤りです。"YMHA"とは、"Young Men Hebrew Asociation"の略で"Hebrew"はヘブライ人=ユダヤ人のことです。つまり、ユダヤ人版の"YMCA"に当たるものです。参考まで。

9点（2000-10-03 20:57:42）

2. Ｍ：Ｉ－２

必要以上に音がうるさい。注射するのにそんな大きな音は必要ない！途中で気持ちが悪くなった。

6点（2000-10-03 21:06:12）

3. ６０セカンズ

ニコラス・ケイジは大好きだが、この映画はイマイチだった。必要異常に音がうるさい。シーンの割り振りが悪かった。

4点（2000-10-03 21:02:30）

0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	1	33.33％
5	0	0.00％
6	1	33.33％
7	0	0.00％
8	0	0.00％
9	1	33.33％
10	0	0.00％

全部
わ	ら	や	ま	は	な	た	さ	か	あ
	り		み	ひ	に	ち	し	き	い
	る	ゆ	む	ふ	ぬ	つ	す	く	う
	れ		め	へ	ね	て	せ	け	え
	ろ	よ	も	ほ	の	と	そ	こ	お

■ ヘルプ

▲