GHOST IN THE SHELL　攻殻機動隊　インターナショナル・ヴァージョン の _ さんのクチコミ・感想

タイトル名	GHOST IN THE SHELL　攻殻機動隊　インターナショナル・ヴァージョン
製作国	日
上映時間	82分
劇場公開日	1997-03-15
ジャンル	アクション,ＳＦ,アニメ,シリーズもの,刑事もの,漫画の映画化,ネットもの

「GHOST IN THE SHLL 攻殻機動隊」の英語版。アメリカが先行公開につき、こちらの製作がやや早かった…と記憶しています(完全にアメリカをターゲットに絞っていた…と言う事か)。当時、日本語版は創らない…などとアニメ誌で読んだ為、独りブーイングでやむを得ずこちらの方を最初に観賞。自分としては、日本で製作されたアニメに外人がアフレコだなんて…とムッとしながら観ましたが、イヤこれがどうして…とても良かった。特に草薙素子とバトーの会話がクールに聞こえてカッコイイ!　イングリッシュ・マジック効果で、まるでアメリカ映画をそのまま観ているようでした。唯一、日本語版とは声優のコントラストが違う為、日本語版が染み付いている方には拒否反応が出るやもしれないが、それ以外は同じ内容なので観賞に特に問題は無い。個人的には英語版は全然“有り”でした。