あるいは裏切りという名の犬 の 眉山 さんのクチコミ・感想

タイトル名	あるいは裏切りという名の犬
製作国	仏
上映時間	110分
劇場公開日	2006-12-16
ジャンル	ドラマ,サスペンス,犯罪もの,刑事もの,実話もの

フランス映画など滅多に見ない上に、浅学のため役者もよく知らず、おかげで先行きがまったく読めずに楽しめました。米映画の単純なドンパチとは違い、また日本映画の薄っぺらな勧善懲悪とも違い、独特の湿気と緊張感がありますね。
しかし主人公の２人、過去に奥さんをめぐっていろいろ確執があったようですが、不自然なほど曖昧にしか描かれていません。そのうち「ディレクターズ・カット版」のようなものが出たら、付け加えられるのでしょうか。
それとこの邦題、どうなんでしょうねぇ。たしかに原題の直訳では「３６分署」のような感じになって、インパクトに欠けます。しかしこれでは、ハードボイルド気取りの自己陶酔臭が漂ってくるばかりです。何に対しての「あるいは」なのか、どの行為を指して「裏切り」なのか、誰が「犬」なのか、明確にしていただきたいところです。
それとも「アート引越しセンター」のノリで、最初の１文字を「あ」にすることにこだわったのだとすれば、その不毛な努力を褒めてとらそう。