恋愛小説家 の ジャッカルの目 さんのクチコミ・感想

タイトル名	恋愛小説家
製作国	米
上映時間	139分
劇場公開日	1998-04-11
ジャンル	ドラマ,コメディ,ロマンス

《ネタバレ》　すばらしい恋愛映画。ジャック・ニコルソンの顔が怖いにも関わらずである。阿部寛主演のテレビドラマ「結婚できない男」を思い浮かべながら見てしまった。「as good as it gets」は映画公開当時、アメリカではたいへんな流行語になった。日本語訳が長年謎なのだが、ネイティブスピーカーに意味を聞き、私の理解したところでは、「分相応」、または「身の丈にあった」、「これがせいぜい」という訳が近いように思う。邦題はあまりよろしくない。当時ヒットのホラー映画「スクリーム」出演組がちょいと出ているのに、にやりとした。