バチ当たり修道院の最期 の Yuki2Invy さんのクチコミ・感想

タイトル名	バチ当たり修道院の最期
製作国	スペイン
上映時間	100分
劇場公開日	1989-12-09
ジャンル	コメディ

《ネタバレ》　これは中々シュールな…訳あり女が駆け込んだ修道院は、これまた訳あり修道女の巣窟だった、という作品だが、普通に考えてこのコンセプトなら必然的に作風はコメディになって然るべき、だと言って決して過言ではないハズ。しかし、とにかく本作、全くと言ってよい程笑えないのだ。ヤク中だったり殺人犯だったり果ては尼長みずから強請り集り紛いなコトまで仕出かす、その有様から感じられるのはユーモアでは更々なくて、ただ「イタい」ないし「サムい」という感情のみである。インモラルな修道院、というのを描きたかったが、コメディに徹してしまうのは時代的にまだ憚られた、という感じなのだろうか（そんなコトも無いと思うのだけど）。ちょっと、何がしたかったのかよーわからんですわ。

一点だけ、尼僧の字名が「堕落」「溝鼠」「毒蛇」終いには「肥溜」というのは一体何事か。翻訳間違いじゃねーのか（直訳が正しいとは限らんのだぜ）。