キル・ビル Vol.1（日本版） 2003年 [米,日]の凛さんのクチコミ・感想

怪作、としか表現しようのない作品。こんなトンデモ映画製作を世界市場の配給でやってのけるタランティーノは、やはりすごいと思う。もー決め台詞全部日本語だし（ユマサーマンもルーシーリューもあんたら２人とも外人さんだよ！）、ユマ日本刀持って飛行機乗ってるし、千葉真一びっくりするほど英語下手くそだし（アメリカ住んでるんじゃなかったっけ？）、オーレン石井にゴーゴー夕張だし、もう何から笑えばいいか解らない感じだった。欧米から見た「クールなジャパニーズ・カルチャー」ってこんな風なんだろうなあ。日本語の台詞を真似したいので、もう一度見てみたい気もする。やはり純粋にパルプフィクションの方が面白いけどね。