二十日鼠と人間(1992) 1992年 [米]の中岩無洋さんのクチコミ・感想

<ネタバレ>久々に良い映画を観た感じがします。切なく、救いようがないですけれども。スタインベック原作と分かり、また映画とは違って原作の結末には救いがあるかもしれないと思い、早速本屋さんで翻訳本を購入。が、原作も救いなし・・・。映画は原作と比べて、キャラクター設定の違いや説明不足の点もありますが、そこを素晴らしい演技で補っているので遜色はありません（特にジョン・マルコビッチとゲイリー・シニーズは！）。個人的には原作より映画の方が好きです。映画を観た後、思ったのは原題の『Of Mice and Men』。直訳すると『二十日鼠と人間の・・・』となり、｢『の・・・』の後は何だ？｣と気になっていたのですが、ロバート・バーンズの詩の一部を引用していたのですね。『二十日鼠と人間の　最良の企ても　だんだんと狂ってゆき　約束された喜びの変わりの　嘆きと苦しみのほかは　我々に何も残らない』。その通りの映画なのですが、どういう心境でこの小説を書いたのでしょう？