「人生はチョコレート箱のようなもの。開けてみるまで何が入って .. >(続きを読む)
「人生はチョコレート箱のようなもの。開けてみるまで何が入っているかわからない。」
この台詞の意味分かりますか？パッケージを見てもこの言葉が書いてあるし、どう考えてもこの台詞で感動するはずなんですよ。
でも僕は分かんなかった。それで帰国子女の友達に聞いてみたんです。そしたら、
「アメリカではチョコの箱の中には、いろんな形のチョコが入っていて、開けるまでどんなチョコがあるのか分からないんだよ。」と。
ってことは殆どの日本人はこの台詞の意味をちゃんと分からずに感動してるんじゃないか？
確かに意味が分かったときは、はぁーいい台詞やないか！と思いました。ただその意味が分かったとしても、僕には二時間半近くずーっと退屈でした…。