テレビで放送されていると、ついついラストまで見入ってしまいま .. >(続きを読む)
テレビで放送されていると、ついついラストまで見入ってしまいます。
完全版と通常版の違いを私は知りませんが、テレビ用の編集なのか、カットが多すぎるし、CMに入るタイミングが悪すぎます。
「え?! なんでここで切るの?」って感じです。
「アイル・ビー・バック」は吹き替えにすると、腰が抜けそうになります。
「すぐ戻ってくる」じゃ、名セリフとは言えませんね。
決して違和感のない吹き替え陣ですが、本作は字幕で観た方がいいかもしれません。