| 1. 戦争のはらわた
多少、時代を感じる部分はあるものの、緊張感が途切れることなく見ることのできる作品・・！な・ん・で・す・・が・・。この字幕がひどくて！他のヴァージョンで見たことのある人がうらやましいです。なんかセリフが成立してないんだよねー。英語自体はわりっと簡単な英語なので、大学受験英語程度の私でもおえるぐらいの英語なのに、字幕がひでぇ・・。字幕がなーに言ってるかわからん部分や字幕に気持ちを削がれることが多くてガッカリ。やはり、古くなると権利が複雑化して劣化版が出回るのですかね？でも天下のツ〇ヤがお勧めキャンペーンを大々的にするなら、もう少しなんとかならなかったんですかね？ [DVD(字幕)] 6点（2010-12-09 00:25:56） |