アンドロ氏 さん

1. みゆき

僕は原作もアニメも途中でギブアップしたので、コレはコレとして観て、けっこうじーんときました。ただ、妹みゆきが日本の高校を受験しようかと考えるくだりは、最後まで観れば意味がわかるが、その時点では彼女の心の揺れがぴんとこない。重要なところなのに惜しい。また、恋人みゆきは勘違いばかりしてアホみたいだし、プールサイドにいた女が何しに出てきたのかもよくわからない。

6点（2003-01-06 01:46:31）

2. ミニミニ大作戦(1969)

かなり前にTVで観ました。最後のマイケル・ケインの台詞が、吹き替えでは「これ以上行くと、みんな死んじゃうから・・・・映画はここで終わり！」になっていた（本当は「いい考えがあるぞ！」）。あの翻訳をしたヒトに是非なにか賞をあげたい。

8点（2002-12-09 16:00:44）