| 1. 理由なき反抗
《ネタバレ》 まず字幕をはしょりすぎ。確実に喋ってるのに全く字幕が出てないことが多々あった。全体の１～２割の台詞が訳されてなかった！あとはジェームスディーンが高校生に見えない。それと隠れ家で３人がじゃれあってるシーンで、後ろに流れる音楽がおどろおどろしいのは何故(笑)。プレートーはジムにホレてんのか？と思ってたら、脚本家が意図的に彼がゲイである描写を入れてたみたいですね。やっぱりなと思いました。ジムの反抗の理由は、父親がヘナチョコだったからの気もしますが、２０代の僕としては子供と親の双方の意見にも納得できる部分があって、もどかしい気持ちになりました。 [CS・衛星(字幕)] 3点（2007-11-27 14:04:21） |