《ネタバレ》　随分前に完全版のほうは投稿してますが、こっちはしてなかったんだ。。。
今さらですが・・・ちょっと視点を変えて感想などを。

カサベテスの「グロリア」が元ネタだそうで、そういわれてもピンとこないんですよ。
孤独な大人と家族を殺された近所の子ていうのはわかるけど。
グロリアは完璧な大人だったので、小生意気な男の子に対して「あんたは子どもで、子どもとしての分をわきまえろ」ということを厳しく教えます。
レオンはあのとおり精神年齢は12～13歳で止まってしまっているので、主導権はマチルダが握るんです、そしてマチルダは生き延びレオンは死ぬ。

飲み物はミルク、ミルクというのはあちらでは幼さを表現するアイテムだそうです。
会話の必要はなく、でも世話をすればキチンとそれに応えてくれる植物を愛する。
こう考えるとストイックなのではなく、レオンはそうすることしかできない、できることが極端に少ない人なんじゃないかと。マチルダと関わった途端に仕事中に深手をおって帰ってきたレオンが痛々しかったです。
「お前は子どもだ、子どもは学校へ行け」と最後に一喝したダニー・アイエロにほっとしました、アイエロと悪徳DEAのゲイリー・オールドマンはさすがの貫禄と存在感。
今、いちばん印象に残っているのはオールドマンの悪役っぷりです。

映画７本撮ったら引退というのは伝説になったリュック・ベッソン、もうすぐ公開のスカーレット・ヨハンソン主演の「LUCY/ルーシー」はおもしろいかなぁ

2021/4/15追記
最近何回も放送されていて、何年ぶりになるのか鑑賞しました。もう30年近く前になるのか、それに改めて驚く。
やはり何回観てもレオンとマチルダの関係性が好きになれません、恋愛絡みにする理由がよくわかりません、リュック・ベッソンの趣味が色濃く出てる部分だと思います。完全版はロリコンがあからさまですよね。

「Everyone！！」とゲイリー・オールドマンがキレるとこは錠剤飲むとこと同じく強烈でやっぱりいい、ゾクゾクする。
つい最近知ったんですが、あの「Everyone」のシーンは撮り直しが続いて、イラついてほんとにキレたオールドマンの
「エーーヴリワン！！」だそうで、それがOKになったという。こういうウラ話っていいわね。

【envy】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2014-08-23 18:33:41）