《ネタバレ》　筒井康隆の短編にもマヌケな死に方をした人の年表ってのがありました（フィクションです）。
この作品は、マヌケな死に方の再現部分がとてもおもしろくて、つなぎとなるファインズとライダーの部分がいまいちつまらないというバランスの悪い残念作です。
マヌケな人びとを見ているのってどうしてこんなに楽しいんでしょう。それも、そこそこ名前のある俳優が演じているうえ、演出がナチュラルなのでフツーの市井のマヌケな人を見ているようで、このユルさ加減がとても楽しいです。
それなのに、ファインズとライダーのシーンはどうしても「有名俳優がシナリオ通りに演技しています」という感じで、要らないロマンスを無理やり詰め込んでしまって残念です。
とにかくロマンスを入れなきゃいかんというのは、もうこれは彼らの病気かもしれないなあ。この話にロマンス要らないでしょう。
ロマンスを入れなきゃいけないと思うからファインズなんて持ってくるので、ここはスティーブ・ブシェーミなんかが丁度いいと思うんです。
とにかくボランティア参加（と思われる）俳優陣は、みんな楽しそうでユルくていい感じ。どうせならアークエット家は姉妹の参加も欲しかったところ～。特に、ロケット男のバカ友を演じたブラッド・ハントが光っていて「ヨーロッパとか？」のボケがたまりません。あと、お約束としてこういう場合、カメラマンは最後まで顔を出すべきではありませんね。
エンドロール後のおまけに似たパターンを見た覚えがあるが、なんの映画だったか思い出せない…ダッチワイフがアジアに着陸するシーン…。
ちなみに字幕の翻訳が的を得ていてとても良かったです。このくらいの訳が丁度いいです。一箇所間違いがありましたが。クリス・ペンが「Ｉｔ’ｓ　ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ」と言うところを「（犬が）くわえたぞ！」と訳していましたが「（導火線に）火がついているから爆発するぞ！」の意味です。まあ彼は割舌が良くないので私も１０回以上ヘッドフォンで聴いてみてやっとわかったけど。
ファインズとライダーのシーンをバンバン飛ばしながら、大笑いして見るのが正解です。

【パブロン中毒】さん [CS・衛星(字幕)] 9点（2010-04-09 17:23:15）