| 監督 | ウィリアム・ワイラー | |
|---|
| キャスト | オードリー・ヘプバーン(女優) | アン王女 |
|---|
| グレゴリー・ペック(男優) | ジョー・ブラドリー |
| エディ・アルバート(男優) | アービング・ラドビッチ |
| ハーコート・ウィリアムス(男優) | 大使 |
| 声 | 池田昌子[声] | アン王女（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日／機内上映】） |
|---|
| 城達也 | ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日】） |
| 大塚明夫 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 北村弘一 | 大使（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 荘司美代子 | 伯爵夫人（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 山寺宏一 | マリオ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 丸山詠二 | 将軍（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 中庸助 | 支局長（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 増岡弘 | タクシー運転手（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 竹口安芸子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 磯辺万沙子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 有本欽隆 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 辻親八 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 金尾哲夫 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 岡村明美 | アン王女（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| てらそままさき | ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 小形満 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 定岡小百合 | 伯爵夫人（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 楠見尚己 | 支局長（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 納谷六朗 | （日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 山内雅人 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 千葉順二 | 大使（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 広川太一郎 | マリオ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ／テレビ朝日】） |
| 沼波輝枝 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ／テレビ朝日】） |
| 辻村真人 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| あずさ欣平 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 田村錦人 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 宮内幸平 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 矢田稔 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 青野武 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 栗葉子 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 沢田敏子 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 加藤正之 | （日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】） |
| 槐柳二 | 大使（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 及川ヒロオ | タクシー運転手（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 峰あつ子 | 靴屋（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 石井敏郎 | 提督（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 村松康雄 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 緑川稔 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 寺島幹夫 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大塚芳忠 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 大滝進矢 | マリオ（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 笠原弘子 | アン王女（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 津嘉山正種 | ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／2004年日本テレビ】） |
| 安原義人 | マリオ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 島香裕 | 将軍（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 阪脩 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 池田勝 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 巴菁子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 池本小百合 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 鈴鹿千春 | アン王女（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 小川真司〔声優・男優〕 | ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ／機内上映】） |
| 山野史人 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 松岡文雄 | 大使（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 浅井淑子 | 伯爵夫人（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 江原正士 | マリオ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 大木民夫 | 将軍（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 上田敏也 | 支局長（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 片岡富枝 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 藤本譲 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ／2004年日本テレビ】） |
| 真地勇志 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 仲野裕 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 天田益男 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 西尾徳 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 幹本雄之 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 小室正幸 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 湯屋敦子 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 田中敦子〔声優〕 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| 引田有美 | （日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】） |
| すずきまゆみ | アン王女（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 内田直哉 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 石森達幸 | 将軍（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 富田耕生 | 支局長（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 谷育子 | 伯爵夫人（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 岩崎ひろし | タクシー運転手（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| さとうあい | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 西村知道 | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 伊井篤史 | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 稲葉実 | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 水野龍司 | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 星野充昭 | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 佐藤ゆうこ | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 沢木郁也 | （日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】） |
| 堀内賢雄 | ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【N.E.M.】） |
| 高木渉 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【N.E.M.】） |
| 早見沙織 | アン王女（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 浪川大輔 | ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 関智一 | アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 浦山迅 | 大使（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 関俊彦 | マリオ（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 伊藤和晃 | 将軍（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 茶風林 | 支局長（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| チョー | タクシー運転手（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 石住昭彦 | （日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 原作 | イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ） | （原案） |
|---|
| 脚本 | イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ） | |
|---|
| 音楽 | ジョルジュ・オーリック | |
|---|
| ヴィクター・ヤング | （ノンクレジット） |
| 編曲 | レオ・シューケン | （ノンクレジット） |
|---|
| 撮影 | フランク・Ｆ・プラナー | |
|---|
| アンリ・アルカン | |
| 製作 | ウィリアム・ワイラー | |
|---|
| パラマウント・ピクチャーズ | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ソフトほか】） |
|---|
| グロービジョン | （日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】） |
| 配給 | パラマウント・ピクチャーズ | |
|---|
| 美術 | ウォルター・タイラー | （美術監督） |
|---|
| ハル・ペレイラ | （美術監督） |
| 衣装 | イーディス・ヘッド | |
|---|
| ヘアメイク | ウォーリー・ウェストモア | |
|---|
| 編集 | ロバート・スウィンク | |
|---|
| 録音 | オムニバス・ジャパン | （録音・調整）（日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 字幕翻訳 | 高瀬鎮夫 | |
|---|
| 岸田恵子 | （字幕監修） |
| 日本語翻訳 | 木原たけし | （日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日／2004年日本テレビ】） |
|---|
| その他 | テレビ朝日 | （製作７０周年４Ｋレストア版 協力） |
|---|
