| 監督 | マイケル・レーマン〔監督〕 | |
|---|
| 演出 | 伊達康将 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| キャスト | ブルース・ウィリス(男優) | ハドソン・ホーク |
|---|
| ダニー・アイエロ(男優) | トミー・ファイブ＝トーン |
| アンディ・マクダウェル(女優) | アンナ・バラグリー |
| ジェームズ・コバーン(男優) | ジョージ・キャプラン |
| リチャード・Ｅ・グラント(男優) | ダーウィン・メイフラワー |
| サンドラ・バーンハード(女優) | ミネルバ・メイフラワー |
| ドン・ハーヴェイ(男優) | スニッカーズ |
| デヴィッド・カルーソー(男優) | キットカット |
| アンドリュー・ブリニアースキー(男優) | バターフィンガー |
| フランク・スタローン(男優) | シーザー・マリオ |
| バート・ハリス(男優) | ゲイツ |
| エンリコ・ロー・ヴェルソ(男優) | 見習い |
| 声 | フランク・ウェルカー | 犬 |
|---|
| ウィリアム・コンラッド | ナレーター |
| 樋浦勉 | ハドソン・ホーク（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 富田耕生 | トミー・ファイブ＝トーン（日本語吹き替え版【ソフト/ フジテレビ】） |
| 高島雅羅 | アンナ・バラグリー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小林清志 | ジョージ・キャプラン（日本語吹き替え版【ソフト / 日本テレビ】） |
| 納谷六朗 | ダーウィン・メイフラワー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小宮和枝 | ミネルバ・メイフラワー（日本語吹き替え版【ソフト / 日本テレビ】） |
| 大木民夫 | アルフレッド（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 古田信幸 | スニッカーズ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 鈴木勝美 | キットカット（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大塚明夫 | バターフィンガー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 喜田あゆ美 | アーモンド・ジョイ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田原アルノ | シーザー・マリオ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 石森達幸 | ナレーター（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 村松康雄 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 増岡弘 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 茶風林 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 滝沢ロコ | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 村野武範 | ハドソン・ホーク（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 幸田直子 | アンナ・バラグリー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 内海賢二 | ジョージ・キャプラン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 江原正士 | ダーウィン・メイフラワー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 雨蘭咲木子 | ミネルバ・メイフラワー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 池田勝 | アルフレッド（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 堀内賢雄 | スニッカーズ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 千田光男 | シーザー・マリオ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 成田剣 | キットカット（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 玄田哲章 | バターフィンガー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 檀臣幸 | アントニー・マリオ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 仲野裕 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 秋元羊介 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 宝亀克寿 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 幹本雄之 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 石塚理恵 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 野沢那智 | ハドソン・ホーク（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 石田太郎 | トミー・ファイブ＝トーン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 土井美加 | アンナ・バラグリー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 石丸博也 | ダーウィン・メイフラワー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 上田敏也 | アルフレッド（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 大黒和広 | スニッカーズ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 大友龍三郎 | バターフィンガー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 高乃麗 | アーモンド・ジョイ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 辻親八 | シーザー・マリオ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 荒川太郎 | アントニー・マリオ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 辻村真人 | ナレーター（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 石井敏郎 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 有本欽隆 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 島香裕 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 池本小百合 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 原作 | ブルース・ウィリス | （原案） |
|---|
| ロバート・クラフト | （原案） |
| 脚本 | スティーヴン・Ｅ・デ・スーザ | |
|---|
| 音楽 | マイケル・ケイメン | |
|---|
| ロバート・クラフト | （テーマ音楽） |
| ブルース・ウィリス | （テーマ音楽） |
| 編曲 | ブラッド・デクター | |
|---|
| クリス・ボードマン | |
| ドン・デイヴィス［音楽・1957年生］ | |
| ジェリー・ゴールドスミス | "Hail to the Chief" |
| 挿入曲 | ビング・クロスビー | "Swinging on a Star" |
|---|
| ジェームズ・ブラウン[主題歌］ | "Body Heat" |
| 製作 | ジョエル・シルヴァー | |
|---|
| スザンヌ・トッド［製作］ | （製作補） |
| 製作総指揮 | ロバート・クラフト | |
|---|
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| グロービジョン | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| ケイエスエス | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 配給 | コロムビア・ピクチャーズ | |
|---|
| 特撮 | ＩＬＭ／Industrial Light & Magic | （視覚効果） |
|---|
| 衣装 | マリリン・ヴァンス | |
|---|
| 編集 | クリス・レベンゾン | |
|---|
| マイケル・トロニック | |
| 録音 | マイケル・ミンクラー | |
|---|
| ケヴィン・オコンネル［録音］ | |
| グレッグ・ランデイカー | |
| 字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
|---|
| 日本語翻訳 | 松崎広幸 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
|---|
| スタント | ダニー・アイエロ三世 | |
|---|
| ケニー・ベイツ | |
| その他 | マイケル・ケイメン | （指揮） |
|---|
