歓びを歌にのせて

As It Is in Heaven/As in Heaven[米]

（Så som i himmelen）

2004年【スウェーデン】 上映時間：132分

（ ドラマ・音楽もの・ロマンス）

[ヨロコビヲウタニノセテ]
新規登録（2006-01-30）【こばやん】さん
タイトル情報更新（2012-09-07）【ESPERANZA】さん
公開開始日（2005-12-17）
公開終了日（2006-05-12）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	ケイ・ポラック
キャスト	ミカエル・ニクヴィスト(男優)	ダニエル・ダレウス
	フリーダ・ハルグレン(女優)	レナ
	ヘレン・ヒョホルム(女優)	ガブリエラ
声	小杉十郎太	ダニエル（日本語吹替）
	伊倉一恵	ガブリエラ（日本語吹替）
脚本	ケイ・ポラック
音楽	ステファン・ニルソン
配給	エレファント・ピクチャー
字幕翻訳	戸田奈津子

【クチコミ・感想（5点検索）】

5．《ネタバレ》　大まかに何が起こっていたのかはわかったが、しかしそれで感動したかというと何とも思わなかった。世界が認めた良作なのだろうから貶めるつもりはないが、自分としては乗れなかったということである。ここを見ると自分だけではなかったようで安心した。
個人的印象を正直に書くと、劇中の田舎があまりに閉鎖的で人間関係が面倒臭い上に住民の感情の動きにもついて行けず、何となく冷ややかな目で見ながらラストに至り、そこでまたかなり人工的な感じのする出来事にも共感できるものがなかったという経過だった。また好きになれる人物が誰もいなかったというのも自分にとっては難点だった。

以上だけでは何なのでたまたま個人的に知っていることを書いておくと、スウェーデンの作曲家で音楽評論家のヴィルヘルム・ペッテション＝ベリエル（1867～1942）がイェムトランド地方のエステルスンド市近郊に別荘を建て、当初は夏だけ通っていたがそのうち永住してしまい、そこで周辺の合唱団の指導もしていたとのことで、この映画もそんな感じかと思って見ていた…と書こうと思ったが昔の記憶のため今となっては出典不明で確認できなくなっているが、とにかくペッテション＝ベリエルの場合は自らも合唱曲を書いていたので合唱指導というのも自然な気はする。 【かっぱ堰】さん [DVD(字幕)] 5点（2016-12-17 10:51:21）

4．《ネタバレ》　　リリコおすすめの映画だというので観てみたが、ありがちな単館系の感動映画。それでも、ちょっと盛り上がりに欠ける感じ。
　歌を歌うということに、"人の生き方"を絡めてくるようなタイプの、そういうコーラスを望んでいたわけではないだろうに、主人公は、そういう精神論から始めちゃう。映画もそうであろうとしているのか、物語はちょっとは彼らにも変化があるが、それほど劇的に変えたようには描かれない。
　そんな彼らの、生き方としての歌を聴かせてくれると思った、最後のコンサートはクライマックスを期待させるが、タイトルの割にはそこでは実際の歌はなし。ここは歌でしょ！会場中の大ハーモニーってのはちょっと感動的ではあるが。…あ、原題には「歌」は入ってないのか。
　しかし、最後にあそこで主人公が来れない展開は、悲しい。主人公は、自分の心因性の発作を知っていて、なお、コンクールに参加することを選んだのだろうが、そこの所の葛藤やら、決意やらがあまり見られないので、もう大丈夫なのかと思ってしった。でも、「あれ？やっぱりダメなの？」という感じで、ビックリさせられる。と同時に、「え？この人自身が変わる話じゃないの？」 【Tolbie】さん [DVD(字幕)] 5点（2012-09-02 11:23:45）

3．《ネタバレ》　主人公はどうも体調がよくないようだが、それ以外に特に悩んでいるとか葛藤があるとも思えず（幼少時に多少イジメられた？といってもたいした事ないような）、なんか病気＆過労で疲れちゃって故郷帰ったら、たまたま聖歌隊があってちょっと指導してみたという程度の話。聖歌隊のメンバにそれぞれ問題があるものの、なんかありきたりというか、どうでもいい話が多い。良くも悪くも小市民的。かつ、彼らの人間性に特に変化があったも思えず中途半端。強いて言えば変わったのは牧師なんだが、小さな町の牧師がエロ本好きで、権力志向だったってのがちょっと笑える程度かな。ラストもあんな風にして舞台に立てなくするのも、わからなくはないけど、「なんだかなあ」という感じ。 【東京５０ｋｍ圏道路地図】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2008-04-14 03:57:50）

2．《ネタバレ》　指揮者の動機がどうみても下心にしか見えないというのがまずい。実際結ばれてしまうという流れも気に入らない。描いてきた全てを台無しにされた感じがする。幼少期に過ごした村という設定もいまひとつ生きていないし、ラストも象徴的ではあってもやや強引。感動作と聞いて観たが、自分の感性には響くものがあまりなかった。 【ＭＡＲＫ２５】さん [DVD(字幕)] 5点（2007-09-29 22:42:16）

1．主人公の理想とする音楽演奏のあり方を具現化したラストシーンは素晴らしい物でしたし、演奏を通じて自己表現に目覚め思いの丈を語る人々、作品の語りたいテーマは十分伝わってきました。このテーマのもと、感性がこの作品と響き合い一体化できた人には素晴らしい作品となったことでしょう。ですが、私の心の固有振動数がこの作品とは共振できない物だったようです。質の高い作品だと思いつつも全くのめり込むことができずに終わってしまいました。ということで私の採点は５点ですが、未見の方へはご自分の感性と響き合えるかどうかを試してみる価値のある作品です。 【はやぶさ】さん [映画館(字幕)] 5点（2006-03-02 20:55:17）

【点数情報】

Review人数			28人
平均点数			6.75点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	3	10.71％
5	5	17.86％
6	3	10.71％
7	9	32.14％
8	4	14.29％
9	1	3.57％
10	3	10.71％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.50点	Review2人
2	ストーリー評価	7.50点	Review4人
3	鑑賞後の後味	8.75点	Review4人
4	音楽評価	9.33点	Review3人
5	感泣評価	8.33点	Review3人

【アカデミー賞 情報】
2004年 77回
外国語映画賞		候補(ノミネート)