| 監督 | ポール・ヴァーホーヴェン | |
|---|
| 助監督 | マーク・ゴールドブラット | （第二班監督） |
|---|
| 演出 | 伊達康将 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
|---|
| 木村絵理子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| キャスト | ピーター・ウェラー(男優) | アレックス・Ｊ・マーフィ／ロボコップ |
|---|
| ナンシー・アレン(女優) | アン・ルイス |
| ダン・オハーリヒー(男優) | オムニ社長 |
| ロニー・コックス(男優) | ディック・ジョーンズ |
| カートウッド・スミス(男優) | クラレンス・Ｊ・ボディッカー |
| ミゲル・ファラー(男優) | ボブ・モートン |
| フェルトン・ペリー(男優) | ジョンソン |
| ロバート・ドクィ(男優) | ウォーレン・リード署長 |
| レイ・ワイズ(男優) | レオン・Ｃ・ナッシュ |
| ポール・マクレーン(男優) | エミール・Ｍ・アントノウスキー |
| リー・デ・ブロー(男優) | サル |
| ポール・ヴァーホーヴェン(男優) | ディスコのダンサー（ノンクレジット） |
| 声 | ジョン・デイヴィソン | ＥＤ－２０９（ノンクレジット） |
|---|
| 菅原正志 | アレックス・Ｊ・マーフィ／ロボコップ（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】） |
| 中田和宏 | ディック・ジョーンズ（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】） |
| 後藤敦 | ボブ・モートン（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】） |
| 青山穣 | クラレンス・Ｊ・ボディッカー／オムニ社長（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】） |
| 相沢まさき | ウォーレン・リード署長（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】） |
| 津嘉山正種 | アレックス・Ｊ・マーフィ／ロボコップ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 鈴木弘子 | アン・ルイス（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 大木民夫 | ディック・ジョーンズ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 藤城裕士 | オムニ社長（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 池田勝 | クラレンス・Ｊ・ボディッカー／ウォーレン・リード署長（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 納谷六朗 | ボブ・モートン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 広瀬正志 | レオン・Ｃ・ナッシュ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 塚田正昭 | エミール・Ｍ・アントノウスキー（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 西村知道 | ジョー・Ｐ・コックス（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） |
| 磯部勉 | アレックス・Ｊ・マーフィ／ロボコップ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 小宮和枝 | アン・ルイス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 納谷悟朗 | オムニ社長（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 中村正［声優］ | ディック・ジョーンズ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 田中信夫 | クラレンス・Ｊ・ボディッカー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 富山敬 | ボブ・モートン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 江原正士 | レオン・Ｃ・ナッシュ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 秋元羊介 | ジョンソン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 千田光男 | エミール・Ｍ・アントノウスキー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 石丸博也 | ジョー・Ｐ・コックス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 藤本譲 | ウォーレン・リード署長（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 筈見純 | ヘッジコック警部補（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 津田英三 | マンソン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 古田信幸 | キニー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 牛山茂 | スティーブ・ミン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 上田敏也 | サル（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 緒方賢一 | ロン・ミラー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 高島雅羅 | ジェシー・パーキンス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 小川真司〔声優・男優〕 | ケイシー・ウォン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 滝沢久美子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 横尾まり | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 坂本千夏 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| さとうあい | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 小室正幸 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 稲葉実 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 弘中くみ子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 池本小百合 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 脚本 | エドワード・ニューマイヤー | |
|---|
| 音楽 | ベイジル・ポールドゥリス | |
|---|
| 撮影 | ヨスト・ヴァカーノ | |
|---|
| フィリップ・Ｃ・ファイファー | （第二班カメラ・オペレーター） |
| 製作 | アーン・シュミット | |
|---|
| ジョン・デイヴィソン | |
| フィル・ティペット | （製作補） |
| エドワード・ニューマイヤー | （共同製作） |
| 制作 | 東北新社 | 日本語版制作（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
|---|
| 配給 | ワーナー・ブラザース | |
|---|
| 特殊メイク | ロブ・ボッティン | |
|---|
| 特撮 | フィル・ティペット | （ＥＤ０ー２０９シーンのクリエイター） |
|---|
| ティペット・スタジオ | （特殊効果） |
| 美術 | ウィリアム・サンデル | （プロダクション・デザイン） |
|---|
| ロバート・グールド〔美術〕 | （セット装飾） |
| ロブ・ボッティン | （ロボコップデザイン＆クリエイター） |
| 衣装 | エリカ・エデル・フィリップス | |
|---|
| 編集 | フランク・Ｊ・ウリオステ | |
|---|
| 録音 | マイケル・Ｊ・コーハット | |
|---|
| スティーブン・ハンター・フリック | |
| 字幕翻訳 | 菊地浩司 | |
|---|
| スタント | ダグ・コールマン | （ノンクレジット） |
|---|
| スピロ・ラザトス | （ノンクレジット） |
| その他 | チャールズ・ニューワース | （プロダクション・マネージャー） |
|---|
| ハワード・ブレイク | （指揮） |