ローマの休日

Roman Holiday

1953年【米】 上映時間：118分

（ ドラマ・ラブストーリー・コメディ・モノクロ映画・ロマンス）

[ローマノキュウジツ]
新規登録（不明）【シネマレビュー管理人】さん
タイトル情報更新（2024-11-14）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（1954-04-27）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	ウィリアム・ワイラー
キャスト	オードリー・ヘプバーン(女優)	アン王女
	グレゴリー・ペック(男優)	ジョー・ブラドリー
	エディ・アルバート(男優)	アービング・ラドビッチ
	ハーコート・ウィリアムス(男優)	大使
声	池田昌子[声]	アン王女（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日／機内上映】）
	城達也	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日】）
	大塚明夫	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	北村弘一	大使（日本語吹き替え版【ソフト】）
	荘司美代子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【ソフト】）
	山寺宏一	マリオ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	丸山詠二	将軍（日本語吹き替え版【ソフト】）
	中庸助	支局長（日本語吹き替え版【ソフト】）
	増岡弘	タクシー運転手（日本語吹き替え版【ソフト】）
	竹口安芸子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	磯辺万沙子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	有本欽隆	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	辻親八	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	金尾哲夫	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	岡村明美	アン王女（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	てらそままさき	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	小形満	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	定岡小百合	伯爵夫人（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	楠見尚己	支局長（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	納谷六朗	（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	山内雅人	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	千葉順二	大使（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	広川太一郎	マリオ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ／テレビ朝日】）
	沼波輝枝	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ／テレビ朝日】）
	辻村真人	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	あずさ欣平	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	田村錦人	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	宮内幸平	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	矢田稔	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	青野武	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	栗葉子	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	沢田敏子	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	加藤正之	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	槐柳二	大使（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	及川ヒロオ	タクシー運転手（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	峰あつ子	靴屋（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	石井敏郎	提督（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	村松康雄	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	緑川稔	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	寺島幹夫	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	大塚芳忠	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【機内上映】）
	大滝進矢	マリオ（日本語吹き替え版【機内上映】）
	笠原弘子	アン王女（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	津嘉山正種	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／2004年日本テレビ】）
	安原義人	マリオ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	島香裕	将軍（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	阪脩	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	小島敏彦	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	池田勝	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	巴菁子	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	池本小百合	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	鈴鹿千春	アン王女（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	小川真司〔声優・男優〕	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ／機内上映】）
	山野史人	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	松岡文雄	大使（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	浅井淑子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	江原正士	マリオ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	大木民夫	将軍（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	上田敏也	支局長（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	片岡富枝	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	藤本譲	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ／2004年日本テレビ】）
	真地勇志	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	仲野裕	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	天田益男	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
西尾徳	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
幹本雄之	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
小室正幸	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
湯屋敦子	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
田中敦子〔声優〕	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
引田有美	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
すずきまゆみ	アン王女（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
内田直哉	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
石森達幸	将軍（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
富田耕生	支局長（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
谷育子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
岩崎ひろし	タクシー運転手（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
さとうあい	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
西村知道	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
伊井篤史	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
稲葉実	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
水野龍司	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
星野充昭	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
佐藤ゆうこ	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
沢木郁也	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
堀内賢雄	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【N.E.M.】）
高木渉	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【N.E.M.】）
早見沙織	アン王女（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
浪川大輔	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
関智一	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
浦山迅	大使（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
関俊彦	マリオ（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
伊藤和晃	将軍（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
茶風林	支局長（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
チョー	タクシー運転手（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
石住昭彦	（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
原作	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	（原案）
脚本	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）
音楽	ジョルジュ・オーリック
	ヴィクター・ヤング	（ノンクレジット）
編曲	レオ・シューケン	（ノンクレジット）
撮影	フランク・Ｆ・プラナー
	アンリ・アルカン
製作	ウィリアム・ワイラー
	パラマウント・ピクチャーズ
制作	東北新社	（日本語吹き替え版【ソフトほか】）
	グロービジョン	（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
配給	パラマウント・ピクチャーズ
美術	ウォルター・タイラー	（美術監督）
	ハル・ペレイラ	（美術監督）
衣装	イーディス・ヘッド
ヘアメイク	ウォーリー・ウェストモア
編集	ロバート・スウィンク
録音	オムニバス・ジャパン	（録音・調整）（日本語吹き替え版【ソフト】）
字幕翻訳	高瀬鎮夫
	岸田恵子	（字幕監修）
日本語翻訳	木原たけし	（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日／2004年日本テレビ】）
その他	テレビ朝日	（製作７０周年４Ｋレストア版　協力）

あらすじ

ある国の国王の名代としてヨーロッパ各地を巡る若いアン王女は窮屈な日程に追われ、慣れない旅先でしばしば不眠に陥る。ローマに滞在中のある夜、王女は侍医に睡眠薬を無理やり注射される。それでも眠れない王女は側近の目を盗んでホテルを抜け出すが街に出た途端に睡眠薬が効き始め、アメリカ人の新聞記者に助けられる。翌朝、目を覚ました王女は連れ戻されるまでの束の間の自由を存分に楽しもうと心を決め、新聞記者は特ダネを狙って王女に付き添う。お転婆の王女としたたかなヤンキー・ジャーナリストのローマ観光珍道中。

【かわまり】さん(2004-03-04)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想】

332．文句なしの満点です。 【あげどん】さん [DVD(字幕)] 10点（2009-07-14 12:37:20）（良：1票）

331．若い頃からもう何回も観てます。あのラストシーンは酸いも甘いも噛み分けた今ですら（笑）、ほんとに切なくなる名シーン。白黒なのにいつの間にかカラーを観てると錯覚してしまうのは、きっとこの作品が魅力的だからなんだと思っています。 【HAMEO】さん [DVD(字幕)] 9点（2009-07-12 02:31:14）

330．50年以上昔の映画なのに古くささを感じない所はすごい。
最後の記者会見のシーンで、当人同士しか通じない会話はとても切なくなるが、ある意味すがすがしい感じがとても良い。
オードリー・ヘプバーンのキュートな演技も良いが、エディ・アルバートがいい味を出していると思うのだが、アカデミー賞獲れなかったのはなぜだろう？ 【あきぴー＠武蔵国】さん [DVD(字幕)] 8点（2009-06-17 01:03:34）

329．確かにヘプバーンは可愛い．表情，仕草すべてがキラキラしている．キスシーンのあごのラインの美しさはちょっと凄い． 【noji】さん [地上波(吹替)] 6点（2009-05-14 23:06:29）

328．昔から往年の名作だ不朽の名作だって言われている映画に対し、よく思うことは「ホントにそこまでいい映画なのか？昔のだし案外大した事ないんだろうなー」。この「ローマの休日」も同様でした。ラブストーリー苦手だし……って敬遠していたのがバカみたいに、素直に面白かったです。会見～ラストまでの流れは映画を見ている気がしませんでした。二人の視線が切なくて、別れがどんどん近づくにつれ、二人とも今からでも遅くないから早く行け！って気持ちと、あくまでも王女と記者の一日限りの恋だから良いんだよな、って気持ちが一人せめぎあってました。オードリーはもう言う事なし。本当に妖精が彼女に宿っていたんじゃないかとまで思います。 【深々】さん [DVD(字幕)] 9点（2009-05-03 17:02:25）（良：1票）

327．恋愛モノが駄目な僕だが、この映画は素晴らしい。無言で表情だけで見せる演技部分が特に素敵。 【おーる】さん [地上波(字幕)] 7点（2009-02-03 09:42:48）

326．ヘップバーンの可憐さとキュートさが際立つ不朽の名作だと思います。恋愛モノが苦手な方も、これはきっと大丈夫。
実は最初に見たのが吹き替えだったんですが、池田さんの声（メーテル、お蝶婦人…etc）があまりにもイメージにぴったりで強烈に耳に残ってしまい、ヘップバーンなのにその声を先に思い出してしまう程です（笑）
映画好きならヘップバーンファンならずとも一度は見ておきたい作品ですね！ 【鉄仮面】さん [地上波(字幕)] 9点（2009-01-27 17:39:28）

325．名作と言われるローマの休日がどんなもんかと見てみたが想像以上に良かった。50年以上も前の映画なのに普通に見れるってのが凄い。無駄な話やセリフが削ぎ落とされていたからだろうなぁ。オードリーヘップバーンが魅力的ってのがデカイ。恋愛映画はヒロインがいかにかわいいか？ってのも重要な要素だと思うが、その点においては映像が綺麗な最近の映画でもかなわない気がした。
冒頭睡眠薬で酔っ払ったみたいなオードリーが非常にかわいかった、あれはアパートに行ってしまうという流れを作る為の策にもなっているし、王女のかわいい一面にもなっていて効果的だった、そういう無駄のない感じが良かった。
スクープ写真も口外しないという綺麗な流れも良いんだけど、やっぱり最近の映画と比べると話の流れが物足りない感じもするので、名作とは言えど10点満点とはつけずらいです。 【六爺】さん [DVD(字幕)] 9点（2009-01-24 03:48:30）

324．ラストは切なかったけど、アンとジョーが土手でキスを交わす終盤まではこれといったドラマがなく退屈でした。
アパートからラストまでの２人の姿はとても切ない感じでしたが、前半のローマを遊び回るシーンは２人の間には恋の雰囲気も何もなく、なんだか味気ないです。２人が意識し合う、惹かれあう過程が抜けているような気がしました。終盤、特にアパートでの２人は「大人のラブロマンス」を感じさせてくれて好きですが。 【ドテカボ】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2008-12-14 21:49:52）

323．ヘプバーンの美しさ以外特に目を見張るものは無かった 【理不尽みるく】さん [DVD(字幕)] 2点（2008-12-10 17:49:57）

322．面白かったです。
本当に普通のラブコメディですが、この時代の作品だからつっこまなくてもいいやという気持ちになれる。
こういう部分が大事だと思います。
ラブコメディはほとんど見ませんが、たまに見ると良いんですよね。 【黒猫クック】さん [DVD(字幕)] 7点（2008-10-26 19:26:06）

321．初めて見たのは、故ダイアナ元妃が来日した際に、ＴＶで放映された時でした。その後、映画館で見て、ＶＨＳを購入し、ＤＶＤが発売されると同時に買いました。いつ見ても笑えて、楽しく切なくなります。この映画のオードリー・ヘプバーンが大好きなので、他の映画に出ていても、違和感があってあまり楽しめません。 【shoukan】さん [映画館(字幕)] 10点（2008-10-19 00:01:53）

320．オードリー・ヘップバーンは観るものを虜にするような魅力を感る。自分はベスパが出てきたときにものすごい食いついてしまった。 【茶畑】さん [DVD(字幕)] 5点（2008-09-21 22:09:14）

319．単純に面白い。主演二人の好演。ヘップバーンに関してはあまり演技しているようにみえないけど、自然な美しさが出ていて良かった。 【Balrog】さん [DVD(字幕)] 7点（2008-08-26 00:27:27）

318．ラストの王女の台詞は授業で覚えさせられました。あのシーンが一番ですね。 【色鉛筆】さん [ビデオ(字幕)] 6点（2008-08-21 18:08:36）

317．いわずと知れた名作。でもまぁ、個人的にはラブロマンス好きじゃないので普通でした。オードリーのキュートさに７点。 【kaneko】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2008-08-11 20:17:00）

316．全てが神がかっているように感じる作品です。俳優陣は言うまでも無く、あの白黒映像やローマの街並み、ベスパ、カメラのフラッシュに至るまで全てが上手く融合して一つの奇跡が起こったような…そんな素晴らしい映画だと思います。何度観ても同じように感動できる名作。ただ、吹き替え版はオードリーの声がおばさんっぽくて、わざとらしい感じがして好きじゃ有りません（笑）。 【ClocheRose】さん [DVD(字幕)] 10点（2008-05-15 04:23:10）（良：1票）

315．妻投稿■突然ですが、何で女の子はお化粧をしたりおしゃれをするのでしょう・・・私は「自分らしい美しさ」を表現したいからだと思います。■でも王女さまは国家の象徴・・「自分＝国家」で存在していますから、お化粧も振る舞いも全部自分ではなく国家を表現することになっちゃう。■この映画はたった２４時間「１人の女の子」として輝く王女さまの美しさをどれだけ表現するかに全てを注いだ映画。時間も登場人物も限定し、映画の１秒１秒を素晴らしいものにしようとする監督だからこそ、限られた時を１秒１秒楽しもうとする王女さまの気持ちをうまく表現し、この映画自体をこの世で最も美しい白黒映画にしているのだと思います。 【はち－ご＝】さん [地上波(字幕)] 10点（2008-03-01 22:38:54）

314．オードリーの美しさが際立つ名作。内容も安心して見れる御伽噺のようで古さを感じさせない。　今作品のリメイクはとてもじゃないが恐れ多くてできないでしょうね。　その意味でも9点。 【Jane.Y】さん [DVD(字幕)] 9点（2007-12-09 19:29:16）（良：1票）

313．割合はコメディ８：シリアス２というところでしょうか。どちらにも印象的なシーンがいくつもあり、最初から最後まで楽しいと思います。ローマ市街を二人乗りバイクで暴走→警察に捕まるがすぐに釈放される（台詞なしだが結婚マーチでやり取りを想像させる）シーンが一番好きです。 【次郎丸三郎】さん [DVD(吹替)] 8点（2007-11-06 00:58:45）

【点数情報】

Review人数			456人
平均点数			8.42点
0	0	0.00％
1	1	0.22％
2	3	0.66％
3	6	1.32％
4	5	1.10％
5	14	3.07％
6	20	4.39％
7	49	10.75％
8	105	23.03％
9	108	23.68％
10	145	31.80％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.92点	Review38人
2	ストーリー評価	8.42点	Review50人
3	鑑賞後の後味	8.69点	Review49人
4	音楽評価	7.67点	Review34人
5	感泣評価	7.21点	Review28人

【アカデミー賞 情報】
1953年 26回
作品賞		候補(ノミネート)
主演女優賞	オードリー・ヘプバーン	受賞
助演男優賞	エディ・アルバート	候補(ノミネート)
監督賞	ウィリアム・ワイラー	候補(ノミネート)
脚本賞	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	受賞	原案賞
撮影賞	アンリ・アルカン	候補(ノミネート)
撮影賞	フランク・Ｆ・プラナー	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ウォルター・タイラー	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ハル・ペレイラ	候補(ノミネート)
衣装デザイン賞(白黒)	イーディス・ヘッド	受賞
脚色賞	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	候補(ノミネート)
編集賞	ロバート・スウィンク	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1953年 11回
主演女優賞（ドラマ部門）	オードリー・ヘプバーン	受賞