| 監督 | ヴィクター・フレミング | |
|---|
| ジョージ・キューカー | （ノンクレジット） |
| サム・ウッド | （ノンクレジット） |
| 助監督 | ウィリアム・キャメロン・メンジース | （第二班監督〔ノンクレジット〕） |
|---|
| 演出 | ヤキマ・カナット | （スタント・コーディネーター〔ノンクレジット〕） |
|---|
| 左近允洋 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| キャスト | ヴィヴィアン・リー(女優) | スカーレット・オハラ |
|---|
| クラーク・ゲイブル(男優) | レット・バトラー |
| オリヴィア・デ・ハヴィランド(女優) | メラニー・ハミルトン |
| レスリー・ハワード(男優) | アシュレー・ウィルクス |
| トーマス・ミッチェル[1892年・男優](男優) | ジェラルド・オハラ |
| バーバラ・オニール(女優) | エレン・オハラ |
| ハティ・マクダニエル(女優) | 乳母マミー |
| ジェーン・ダーウェル(女優) | メリウェザー夫人 |
| ウォード・ボンド(男優) | トム（北軍大尉） |
| イヴリン・キース(女優) | スーレン・オハラ |
| ヴィクター・ジョリイ(男優) | ジョナス・ウィルカーソン |
| ハリー・ダヴェンポート〔1866年生〕(男優) | メード博士 |
| ヤキマ・カナット(男優) | 背教者 |
| リチャード・ファーンズワース(男優) | 兵士（ノンクレジット） |
| ジーノ・コラード(男優) | （ノンクレジット） |
| 声 | 日野由利加 | スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト／ＰＤＤＶＤ】） |
|---|
| 大塚明夫 | レット・バトラー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 原康義 | アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 谷育子 | エレン・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】）／メラニー（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 今西正男 | ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 青木和代 | マミー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田中敦子〔声優〕 | スエレン・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 佐々木優子 | キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大木民夫 | ミード医師（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 福田信昭 | フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 高畑淳子 | ベル・ワトリング（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 有本欽隆 | ナレーター（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 安達忍 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 竹口安芸子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【ソフト】）／（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 菅原正志 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 沢木郁也 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 松本保典 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 宮本充 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 堀越真己 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 津田英三 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 宝亀克寿 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 斎藤昌 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 内田直哉 | レット・バトラー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 村治学 | アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 島香裕 | ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 恒松あゆみ | キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 間宮康弘 | （日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 小松史法 | （日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） |
| 栗原小巻 | スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 近藤洋介 | レット・バトラー（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 滝田裕介 | アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 神田隆 | ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 原田清人 | フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 中西妙子 | エレン・オハラ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 鈴木瑞穂 | ナレーター（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 中村たつ | マミー（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ／1988年日本テレビ】） |
| 及川ヒロオ | （日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 古川登志夫 | （日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 沼波輝枝 | （日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 藤本譲 | （日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 阪脩 | （日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 加藤正之 | （日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】） |
| 鈴木弘子 | スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 仲村秀生 | レット・バトラー（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 納谷六朗 | アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 沢田敏子 | メラニー・ハミルトン（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 池田勝 | ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 麻生美代子 | マミー／ナレーター（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| さとうあい | キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 広瀬正志 | フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 横尾まり | ベル・ワトリング（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 石井敏郎 | ミード医師（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 田口昂 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 大山高男 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 谷口節 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 幹本雄之 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 平林尚三 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 関俊彦 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 戸田恵子 | スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 江守徹 | レット・バトラー（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 荻島眞一 | アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 織本順吉 | ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 勝生真沙子 | スエレン・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 岡本茉利 | キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） ほか |
| 久米明 | ミード医師（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ／テレビ東京】） |
| 中田浩二 | フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 横内正 | ナレーター（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 野島昭生 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 幸田直子 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 井上瑤 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 中庸助 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 北村弘一 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 辻村真人 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 堀秀行 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 銀河万丈 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 伊井篤史 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 塚田正昭 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 星野充昭 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 渕崎ゆり子 | （日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】） |
| 田中美佐子 | スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 渡辺謙 | レット・バトラー（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 井上倫宏 | アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 山野史人 | ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 小山力也 | フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 駒塚由衣 | ベル・ワトリング（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 若山弦蔵 | ナレーター（日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 久保田民絵 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 沢海陽子 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 石塚理恵 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 楠見尚己 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 水野龍司 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 後藤敦 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 佐々木敏 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 廣田行生 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 岩崎ひろし | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 川田妙子 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 原作 | マーガレット・ミッチェル〔原作〕 | 「風と共に去りぬ」 |
|---|
| 脚本 | シドニー・ハワード | |
|---|
| デヴィッド・Ｏ・セルズニック | （ノンクレジット） |
| ジョー・スワーリング | （ノンクレジット） |
| オリヴァー・Ｈ・Ｐ・ギャレット | （ノンクレジット） |
| 音楽 | マックス・スタイナー | |
|---|
| フランツ・ワックスマン | （不足音楽〔ノンクレジット〕） |
| 作曲 | マックス・スタイナー | 「タラのテーマ」 |
|---|
| 民謡 | 「ジョニーが凱旋するとき」 |
| 編曲 | アドルフ・ドイッチ | （ノンクレジット） |
|---|
| ヒューゴ・フリードホーファー | |
| 撮影 | アーネスト・ホーラー | |
|---|
| レイ・レナハン | （撮影補） |
| ウィルフレッド・Ｍ・クライン | （撮影補） |
| ハロルド・ロッソン | （第二班撮影監督〔ノンクレジット〕） |
| ハリー・Ｌ・ウルフ | （カメラ・オペレーター〔ノンクレジット〕） |
| カール・ストラス | （テクニカラーテスト撮影監督〔ノンクレジット〕） |
| リー・ガームス | （ノンクレジット） |
| 製作 | デヴィッド・Ｏ・セルズニック | |
|---|
| MGM | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ソフト／1975年・1988年日本テレビ／テレビ東京】） |
|---|
| 電通 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| テレビ東京 | （日本語吹き替え版【テレビ東京】） |
| 配給 | MGM | |
|---|
| 美術 | ライル・ウィーラー | （美術監督） |
|---|
| ウィリアム・キャメロン・メンジース | （プロダクション・デザイン） |
| エドワード・Ｇ・ボイル | （室内装飾） |
| ハワード・ブリストル | （ノンクレジット） |
| 衣装 | ウォルター・プランケット | |
|---|
| 録音 | トーマス・Ｔ・モールトン | |
|---|
| 字幕翻訳 | 高瀬鎮夫 | |
|---|
| 木原たけし | （ソフト） |
| 戸田奈津子 | （リバイバル） |
| 松浦美奈 | （ＮＨＫ） |
| 日本語翻訳 | 木原たけし | （日本語吹き替え版【ソフト／1975年日本テレビ／テレビ東京】） |
|---|
| 額田やえ子 | （日本語吹き替え版【機内上映】） |
| スタント | ヤキマ・カナット | （ノンクレジット） |
|---|
| リチャード・ファーンズワース | （ノンクレジット） |
| その他 | マックス・スタイナー | （指揮〔ノンクレジット〕） |
|---|
