| 監督 | ウォルター・ヒル | |
|---|
| 演出 | 伊達康将 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 木村絵理子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| キャスト | エディ・マーフィ(男優) | レジー・ハモンド |
|---|
| ニック・ノルティ(男優) | ジャック・ケイツ |
| ブライオン・ジェームズ(男優) | ベン・キーホー |
| ケヴィン・タイ(男優) | ブレイク・ウィルソン |
| エド・オロス(男優) | フランク・クルーズ |
| アンドリュー・ディヴォフ(男優) | チェリー・ギャンズ |
| バーニー・ケーシー(男優) | カークランド・スミス |
| フランク・マクレー(男優) | ヘイデン（ノンクレジット） |
| 声 | 山寺宏一 | レジー・ハモンド（日本語吹き替え版【ソフト / 日本テレビ / テレビ朝日】） |
|---|
| 大塚明夫 | ジャック・ケイツ / チェリー・ギャンズ（日本語吹き替え版【ソフト】【フジテレビ】） |
| 嶋俊介 | ベン・キーホー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 納谷六朗 | ブレイク・ウィルソン / スローン・バローズ（日本語吹き替え版【ソフト】【フジテレビ】） |
| 稲葉実 | フランク・クルーズ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大滝進矢 | ウィリー・ヒコック（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大塚芳忠 | チェリー・ギャンズ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 中庸助 | カークランド・スミス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 千田光男 | スローン・バローズ（日本語吹き替え版【ソフト / テレビ朝日】） |
| 飯塚昭三 | マルコム・プライス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 上田敏也 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 石森達幸 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 糸博 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 滝沢久美子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 島香裕 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小室正幸 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 荒川太郎 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 亀井芳子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 下條アトム | レジー・ハモンド（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 玄田哲章 | ジャック・ケイツ（日本語吹き替え版【フジテレビ / テレビ朝日】） |
| 樋浦勉 | ベン・キーホー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 近藤洋介 | ブレイク・ウィルソン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 堀勝之祐 | フランク・クルーズ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 小林清志 | カークランド・スミス（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 銀河万丈 | マルコム・プライス（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 村松康雄 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 西村知道 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 渡部猛 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 丸山詠二 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 塩田朋子 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 徳丸完 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 水野龍司 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 宝亀克寿 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 星野充昭 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 沢海陽子 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 立木文彦 | ジャック・ケイツ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 牛山茂 | ベン・キーホー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 小林修 | ブレイク・ウィルソン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 金尾哲夫 | フランク・クルーズ / ウィリー・ヒコック（日本語吹き替え版【日本テレビ】【フジテレビ】） |
| 藤本譲 | カークランド・スミス（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 岩崎ひろし | スローン・バローズ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 青森伸 | マルコム・プライス（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 長島雄一 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 秋元羊介 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 渡辺久美子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 天田益男 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 磯辺万沙子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 花田光 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 宮寺智子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 福田信昭 | ベン・キーホー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 小川真司〔声優・男優〕 | ブレイク・ウィルソン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 後藤哲夫 | フランク・クルーズ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 内田直哉 | ウィリー・ヒコック（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 山路和弘 | チェリー・ギャンズ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 麦人 | カークランド・スミス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 斎藤志郎 | マルコム・プライス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 佐藤しのぶ【声優】 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 仲野裕 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大川透 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 石塚理恵 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 原作 | エディ・マーフィ | （原案） |
|---|
| ラリー・グロス | （キャラクター創造） |
| スティーヴン・Ｅ・デ・スーザ | （キャラクター創造） |
| ロジャー・スポティスウッド | （キャラクター創造） |
| ウォルター・ヒル | （キャラクター創造） |
| 脚本 | ジェブ・スチュアート | |
|---|
| ラリー・グロス | |
| ジョン・ファサーノ | |
| 音楽 | ジェームズ・ホーナー | |
|---|
| 撮影 | マシュー・Ｆ・レオネッティ | |
|---|
| ジョン・Ｒ・レオネッティ | （カメラ・オペレーター） |
| 製作 | ローレンス・ゴードン | |
|---|
| パラマウント・ピクチャーズ | |
| 製作総指揮 | ラルフ・Ｓ・シングルトン | |
|---|
| マーク・リプスキー | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ソフト / フジテレビ / 日本テレビ / テレビ朝日】） |
|---|
| 配給 | UIP | |
|---|
| 美術 | ジョージ・Ｒ・ネルソン | （セット装飾） |
|---|
| ジョセフ・Ｃ・ネメック三世 | （プロダクション・デザイン） |
| エリック・フィッツジェラルド | （タイトル・デザイン） |
| 編集 | ドン・アーロン | |
|---|
| 字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
|---|
| 日本語翻訳 | 木原たけし | （日本語吹き替え版【ソフト / フジテレビ / 日本テレビ】） |
|---|
| スタント | パット・ロマノ | |
|---|
| その他 | ラルフ・Ｓ・シングルトン | （ユニット・プロダクション・マネージャー） |
|---|
| ジェームズ・ホーナー | （指揮）（ノンクレジット） |
