赤ちゃんに乾杯！

Three Men and a Cradle/3 Men and a Cradle

（3 Hommes Et Un Couffin）

1985年【仏】 上映時間：107分

（ コメディ・シリーズもの・ファミリー）

[アカチャンニカンパイ]
新規登録（2003-10-12）【_】さん
タイトル情報更新（2020-11-30）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（1986-09-06）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	コリーヌ・セロー
キャスト	アンドレ・デュソリエ(男優)	ジャック
声	佐々木功	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	水島裕	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	中尾隆聖	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
脚本	コリーヌ・セロー
撮影	ジャン＝イヴ・エスコフィエ
配給	20世紀フォックス
字幕翻訳	古田由紀子

【クチコミ・感想】

10．ミルクやりとかオムツ替えとかの日常生活の場面を地道に描いていて、話を変に拡げすぎていないのが好感が持てる。なんだけど、男同士で怒鳴りあっている場面がやたら多くて疲れるのと、せっかく３人組を用意していながらキャラクターの対比がそれほどなされていないのはマイナス。 【Olias】さん [DVD(字幕)] 5点（2024-07-14 23:44:14）

9．かなりほのぼのしていて、和みます。赤ちゃんはかわいいですし、男たちもどんどん母親みたいになっていくのが笑えます。 【色鉛筆】さん [地上波(字幕)] 7点（2008-03-20 12:24:23）

8．僕も「スリーメン～」よりこっちの方が良かったと思います。あっちは確か麻薬ディーラーとのゴタゴタを膨らましていたけれど、こっちはある種フェミニズム的視点が入ってて、しかも上品で軽やかなコメディーとして作られてる気がしました。赤ちゃんの世話に疲れ切った男たちの表情とあどけない赤ちゃんの顔を交互に映すところなんか良かったなー。そういえば最近は男性でも育児休暇が取れるようになってきたけれど（普及はしてないけど）、この映画の功績も小さくはないのかもね。 【ぐるぐる】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2006-01-27 15:50:39）

7．もっと可笑しく・愛らしく、可愛くいけるところをここらへんで抑えちゃう。ブラボ！　いい仕事してますね(^^)。仏語で赤ちゃん語があんまりしっくりくるんで笑ったわ～。 【ジマイマ】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2005-05-23 23:31:42）

6．アメリカ版リメイクよりも、こちらのオリジナルの方が圧倒的におもしろいです。フレンチ・コメディが好きな方なら、どはまりマチガイなし。3人の野郎どもの親バカぶりがとにかく微笑ましくて楽しい。 【伊達邦彦】さん 7点（2004-02-23 17:15:27）

5．アメリカ・リメイク版もいいけど、こっちもいい。フランスとアメリカの違いが見れるのも又いい。赤ちゃんは本当に可愛い。無垢な笑顔や寝顔は本当に天使のよう。 【あかりん☆】さん 7点（2004-01-20 21:20:59）

4．冒頭のゆりかごか何かの映像が、とても美しくて印象的でした。全体に、アメリカ版である「スリーメン＆ベビー」ほどマンガチックではなかったような気がします。こっちのほうがやはり本物？と思いますが、見た人は圧倒的に少ないでしょうね。残念。役者になじみがないから、見てもアメリカ版のほうに親近感を持ってしまうかもしれませんが。ところで、数ヶ月前に、セロー監督が本作の続編を発表したという記事を何かで見たのですが、まだ日本上映の話は聞かないですね。赤ちゃんの２０年後？のパパたちやママとの関係を描いているらしいんですけど。
【おばちゃん】さん 7点（2003-12-21 00:09:03）

3．「スリーメン＆ベビー」でリメイクされたけど、私はオリジナルのこっちを断然支持します。とてもソフトで甘ったるいフランスらしいコメディですね。最初は突然現れた赤ちゃんに振り回され、厄介もの扱いしていたのが、だんだん愛しくなっていくのだけれど、それをお互いに悟られまいとするところが笑ってしまいます。これといった音効果を使わず、無表情に淡々と黙々と哺乳瓶の消毒、洗濯を繰り返し、ミルクをあげながら居眠りしてしまう彼らの姿が非常にリアルなの。自分の子ではないにも関わらず,
しかも男性があそこまでしてあげられるというのは素晴らしいことです。全体にほのぼのとしてましたけど、フランスってやっぱり個人主義、おとな天国なんだなあと感じるところもありました。 【envy】さん 8点（2003-12-20 21:13:47）

2．フランス版のオリジナル作品。見比べれば、のちにアメリカで製作されたリメイク版「スリーメン＆ベビー」よりも映像面では劣るものの、こちらの方がセリフの歩調やフランスらしいストーリーテンポなどで温か味を感じる。3人の男たちの職種や構成など、内容に大きい差は無くほぼ一緒。個人的には初見がこちらなのでリメイク版よりも好きな作品。赤ちゃんに奮闘するフランス人男性もまた微笑ましい。 【_】さん 7点（2003-11-22 01:09:51）

1． 【虎尾】さん 8点（2003-10-15 00:14:42）

【点数情報】

Review人数			13人
平均点数			6.77点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	0	0.00％
5	2	15.38％
6	2	15.38％
7	6	46.15％
8	3	23.08％
9	0	0.00％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価		Review0人
2	ストーリー評価		Review0人
3	鑑賞後の後味	7.00点	Review1人
4	音楽評価		Review0人
5	感泣評価		Review0人

【アカデミー賞 情報】
1985年 58回
外国語映画賞		候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1986年 44回
外国語映画賞		候補(ノミネート)