風と共に去りぬ

Gone with the Wind

1939年【米】 上映時間：232分

（ ドラマ・ラブストーリー・戦争もの・歴史もの・小説の映画化）

[カゼトトモニサリヌ]
新規登録（不明）【シネマレビュー管理人】さん
タイトル情報更新（2024-08-14）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（1952-09-04）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	ヴィクター・フレミング
	ジョージ・キューカー	（ノンクレジット）
	サム・ウッド	（ノンクレジット）
助監督	ウィリアム・キャメロン・メンジース	（第二班監督〔ノンクレジット〕）
演出	ヤキマ・カナット	（スタント・コーディネーター〔ノンクレジット〕）
	左近允洋	（日本語吹き替え版【機内上映】）
キャスト	ヴィヴィアン・リー(女優)	スカーレット・オハラ
	クラーク・ゲイブル(男優)	レット・バトラー
	オリヴィア・デ・ハヴィランド(女優)	メラニー・ハミルトン
	レスリー・ハワード(男優)	アシュレー・ウィルクス
	トーマス・ミッチェル[1892年・男優](男優)	ジェラルド・オハラ
	バーバラ・オニール(女優)	エレン・オハラ
	ハティ・マクダニエル(女優)	乳母マミー
	ジェーン・ダーウェル(女優)	メリウェザー夫人
	ウォード・ボンド(男優)	トム（北軍大尉）
	イヴリン・キース(女優)	スーレン・オハラ
	ヴィクター・ジョリイ(男優)	ジョナス・ウィルカーソン
	ハリー・ダヴェンポート〔1866年生〕(男優)	メード博士
	ヤキマ・カナット(男優)	背教者
	リチャード・ファーンズワース(男優)	兵士（ノンクレジット）
	ジーノ・コラード(男優)	（ノンクレジット）
声	日野由利加	スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト／ＰＤＤＶＤ】）
	大塚明夫	レット・バトラー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	原康義	アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【ソフト】）
	谷育子	エレン・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】）／メラニー（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	今西正男	ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	青木和代	マミー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	田中敦子〔声優〕	スエレン・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	佐々木優子	キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	大木民夫	ミード医師（日本語吹き替え版【ソフト】）
	福田信昭	フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	高畑淳子	ベル・ワトリング（日本語吹き替え版【ソフト】）
	有本欽隆	ナレーター（日本語吹き替え版【ソフト】）
	安達忍	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	竹口安芸子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	小島敏彦	（日本語吹き替え版【ソフト】）／（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	菅原正志	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	沢木郁也	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	松本保典	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	宮本充	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	堀越真己	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	津田英三	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	宝亀克寿	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	田原アルノ	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	斎藤昌	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	内田直哉	レット・バトラー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	村治学	アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	島香裕	ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	恒松あゆみ	キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	間宮康弘	（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	小松史法	（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	栗原小巻	スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	近藤洋介	レット・バトラー（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	滝田裕介	アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	神田隆	ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	原田清人	フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	中西妙子	エレン・オハラ（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	鈴木瑞穂	ナレーター（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	中村たつ	マミー（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ／1988年日本テレビ】）
	及川ヒロオ	（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	古川登志夫	（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	沼波輝枝	（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	藤本譲	（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	阪脩	（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	加藤正之	（日本語吹き替え版【1975年日本テレビ】）
	戸田恵子	スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	江守徹	レット・バトラー（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	荻島眞一	アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	織本順吉	ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	勝生真沙子	スエレン・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	岡本茉利	キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）　ほか
	久米明	ミード医師（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ／テレビ東京】）
	中田浩二	フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	横内正	ナレーター（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	野島昭生	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	幸田直子	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	井上瑤	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	中庸助	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	北村弘一	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	辻村真人	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	堀秀行	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	銀河万丈	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	伊井篤史	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	塚田正昭	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
	星野充昭	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
渕崎ゆり子	（日本語吹き替え版【1988年日本テレビ】）
田中美佐子	スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
渡辺謙	レット・バトラー（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
井上倫宏	アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
山野史人	ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
小山力也	フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
駒塚由衣	ベル・ワトリング（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
若山弦蔵	ナレーター（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
久保田民絵	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
沢海陽子	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
石塚理恵	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
楠見尚己	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
水野龍司	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
後藤敦	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
佐々木敏	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
廣田行生	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
岩崎ひろし	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
川田妙子	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
鈴木弘子	スカーレット・オハラ（日本語吹き替え版【機内上映】）
仲村秀生	レット・バトラー（日本語吹き替え版【機内上映】）
納谷六朗	アシュレー・ウィルクス（日本語吹き替え版【機内上映】）
沢田敏子	メラニー・ハミルトン（日本語吹き替え版【機内上映】）
池田勝	ジェラルド・オハラ（日本語吹き替え版【機内上映】）
麻生美代子	マミー／ナレーター（日本語吹き替え版【機内上映】）
さとうあい	キャリーン・オハラ（日本語吹き替え版【機内上映】）
広瀬正志	フランク・ケネディ（日本語吹き替え版【機内上映】）
横尾まり	ベル・ワトリング（日本語吹き替え版【機内上映】）
田口昂	（日本語吹き替え版【機内上映】）
石井敏郎	ミード医師（日本語吹き替え版【機内上映】）
大山高男	（日本語吹き替え版【機内上映】）
谷口節	（日本語吹き替え版【機内上映】）
幹本雄之	（日本語吹き替え版【機内上映】）
平林尚三	（日本語吹き替え版【機内上映】）
関俊彦	（日本語吹き替え版【機内上映】）
原作	マーガレット・ミッチェル〔原作〕	「風と共に去りぬ」
脚本	シドニー・ハワード
	デヴィッド・Ｏ・セルズニック	（ノンクレジット）
	ジョー・スワーリング	（ノンクレジット）
	オリヴァー・Ｈ・Ｐ・ギャレット	（ノンクレジット）
音楽	マックス・スタイナー
	フランツ・ワックスマン	（不足音楽〔ノンクレジット〕）
作曲	マックス・スタイナー	「タラのテーマ」
	民謡	「ジョニーが凱旋するとき」
編曲	アドルフ・ドイッチ	（ノンクレジット）
	ヒューゴ・フリードホーファー
撮影	アーネスト・ホーラー
	レイ・レナハン	（撮影補）
	ウィルフレッド・Ｍ・クライン	（撮影補）
	ハロルド・ロッソン	（第二班撮影監督〔ノンクレジット〕）
	ハリー・Ｌ・ウルフ	（カメラ・オペレーター〔ノンクレジット〕）
	カール・ストラス	（テクニカラーテスト撮影監督〔ノンクレジット〕）
	リー・ガームス	（ノンクレジット）
製作	デヴィッド・Ｏ・セルズニック
	MGM
制作	東北新社	（日本語吹き替え版【ソフト／1975年・1988年日本テレビ／テレビ東京】）
	テレビ東京	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	電通	（日本語吹き替え版【機内上映】）
配給	MGM
美術	ライル・ウィーラー	（美術監督）
	ウィリアム・キャメロン・メンジース	（プロダクション・デザイン）
	エドワード・Ｇ・ボイル	（室内装飾）
	ハワード・ブリストル	（ノンクレジット）
衣装	ウォルター・プランケット
録音	トーマス・Ｔ・モールトン
字幕翻訳	高瀬鎮夫
	木原たけし	（ソフト）
	戸田奈津子	（リバイバル）
	松浦美奈	（ＮＨＫ）
日本語翻訳	木原たけし	（日本語吹き替え版【ソフト／1975年日本テレビ／テレビ東京】）
	額田やえ子	（日本語吹き替え版【機内上映】）
スタント	ヤキマ・カナット	（ノンクレジット）
	リチャード・ファーンズワース	（ノンクレジット）
その他	マックス・スタイナー	（指揮〔ノンクレジット〕）

あらすじ

１９世紀のアメリカ。ジョージア州タラの地主オハラ家の娘、スカーレット（ビビアン・リー）は、火のような気性の持ち主。アシュレー（レスリー・ハワード）に失恋した彼女の前に、一癖ある男レット・バトラー（クラーク・ゲーブル）が現れる。南北戦争という激動の時代を駆け抜けるスカーレットたち。全世界で大ヒットを記録した、映画史上空前の超大作。

【円盤人】さん(2004-02-24)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想】

219．おお今見直してみるとフェイブルマンズで語られていた地平線が上にあると面白い絵になる、地平線が下にあっても面白い絵になる、その考え方を忠実に守って撮られているんですよね。あれはジョン・フォード監督秘伝の奥義というよりもハリウッドで広く伝わっていた教えだったことがよくわかります。当時のハリウッドの最高の技術のすべてが注ぎ込まれたカラー撮影と美術と衣装、ほとんどオーパーツみたいな作品です。スカーレット・オハラの堅苦しい風習に縛られない自由なキャラクターは今でも古びていません。何せこの時代に自分で事業まで始めちゃうバイタリティーです。しかしその割りに異様に土地に執着しているのが歪ではあります。軍隊や戦争が美化されているわけではないあたり、なおさら一番正当化したいのは奴隷制そのものだったという考えが見えてきます。逞しく自由に生きようとする理想と他者を踏みにじってでも利益を得ようとする貪欲さ、まあ良くも悪くもアメリカという国そのものを描いている映画だと思います。 【Сакурай Тосио】さん [インターネット(字幕)] 6点（2023-06-26 23:57:42）

218．古臭いのは仕方がない。、のだが、刺激的な話や画に慣れてしまった今の目では特筆して面白いと感じることができず、苦行のような時間だった 【afoijw】さん [DVD(字幕)] 4点（2023-03-17 20:03:44）

217．ずいぶん昔の映画ですが、楽しめました。 【六爺】さん [DVD(字幕)] 6点（2016-01-26 15:05:19）

216．まさに超大作。1939年当時に観た人は驚いたことだろう。今観るとさすがに（特に後半は）冗長なところはあるが、作品の完成度は高い。
人生はすれ違いの連続でもあり、それが物語になる。 【simple】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2015-02-21 15:31:48）

215．長時間の映画で内容的には殆ど主人公に共感できませんが、ストーリーは期待した以上に面白い映画でした。当時としては画期的な大作だったことを考えると世界的なヒットも肯けます。 【ProPace】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2014-08-28 21:29:47）

214．この作品も映画館で観てほしい。映画館でしか本当の良さが伝わらない。映画の中に取り込まれ感動することができる。 【cogito】さん [映画館(字幕)] 9点（2014-08-02 10:09:19）

213．長さを感じさせないくらい素晴らしい










【pillows】さん [DVD(字幕)] 9点（2014-04-02 17:48:09）

212．レビューその③　前半のラストシーンを劇的たらしめているのはプロットだけの活躍ではなく照明の力も大きい。この映画、「スカーレットってあまりに度を越えてわがまま過ぎるからどうしても感情移入が出来ない」という人も結構いますけど、そんな人でもほとんどの場合は「でもまああの前半のラストシーンだけは良かったかな」と思われるんじゃないでしょうか。あんなに憎たらしいと思っていたスカーレットにどうしてあそこだけは感情移入ができるんでしょうか。あそこのシーンをよく見てみると、直前のシーンでスカーレットの顔がシルエットになって、どんな表情をしてるのかが分からないようになっている。実はこれがミソ。どんなにスカーレットが嫌いな人でも、いやむしろ嫌いな人ほど「こんな状況下であのわがままお嬢様がどんな泣きっつらをしているのかが見てみたい」と思うはず。もちろんスカーレットが好きな人（私はこっちです）もやはりこの重要場面での彼女の表情は凄く気になる。そのまさに“ここ”というシーンでなんと！　顔が見えない！！　いや～、賢いですねえ。これじゃあ、スカーレットの心は自分で想像するしかないわけです。でも決して押し付けがましいシーンにはなっていない。実質上は「はい、今のスカーレットの絶望的な心情を察してね」という、誘導的、洗脳的なシーンのはずにもかかわらず、まあ、これはとにかく観て頂ければ分かると思うんですが、すごく自然にスカーレットに感情移入していき易く撮られている。この時代の映画で人の顔を隠すという手法を取り入れた有名映画としては「市民ケーン」がやたら持ち上げられてますけど、私は絶対にこっちの方が頭の良いナイスセンスな使われ方だと思いますよ。だってケーンの場合は「観客の注意を喋っている人物ではなくセリフの内容に向けさせる為」という、ある意味「見た目そのまんまやんけ！」という使われ方なのに対して、こちらは「表情を見せないことこそ最強の感情表現なんだ」というお洒落な使われ方ですから。ま、ともかく「単純にシルエット効果により威圧感が増すから」とか、あるいは逆に「見方によっては『彼女の名誉を守るため』という意味合いに取れなくもない」などといった他の様々な理由などとも相まって、スカーレットを白い目で見ていた人でもここだけは「ついフッと…」感情移入してしまうようになっているのであります。レビューその④に続く…。 【バーグマンの瞳】さん [地上波(字幕)] 10点（2013-12-03 12:03:10）

211．ビビアン・リー演じるスカーレット・オハラがハマり役で、その存在感がすごい。
このスカーレットがなんとも鼻持ちのならない女で、嫌悪感を覚えてしまう。
この時代にこれだけスケールの大きい映画を作ったのは驚嘆に値するし、ストーリーの面白さは認めるが、主人公を好きになれない映画は、どうしてものめりこめない。
こういう女性に惹かれる人にとっては、感情移入もできてすばらしい作品となるだろうけど。 【飛鳥】さん [DVD(吹替)] 6点（2012-12-06 17:41:27）

210．リバイバル上映で観ました。が、スカーレットに全く感情移入が出来ず……。イライラしちゃってダメでした。確かに絵的には壮大で絢爛豪華で見応えは有りましたが…。 【movie海馬】さん [映画館(字幕)] 4点（2012-08-16 19:46:01）

209．４枚組ＤＶＤの吹き替えを観たのですが、レット・バトラーの声優さんがイマイチピンと来なかったので、２枚目は字幕で観ました。
およそ３時間半スカーレットの半生はアッという間に終わってしまいました。
プレミア上映では映画が終わった後、静まり返り、暫くして観客が立ち上がり、拍手、拍手の嵐だったそうですが、我が家でも、それは十分伝わってきました。
この映画以降、ビビアン・リーは落ちぶれた役が多く、プライバシーも含めて悲劇のヒロインと言われ続けてしまいますが、映画は映画として素晴らしいと割り切ろうではありませんか。 【クロエ】さん [DVD(吹替)] 9点（2012-05-13 10:34:17）

208．前半あんなに面白いのに後半急にしぼむのが気になって、原作読んでみましたよ。そしたら原作がそもそもそうなんだな。前半ではスカーレットやバトラーが「個人」として実に生き生き描かれているのに、後半では「我々南部人」の物語に埋没してしまっている。それも典型的な歴史修正主義のレベルで、困ったもんです。驚いたのは、なんとなく曖昧にボカされていた部分が、原作でははっきりＫＫＫ団として登場していることで、これは『国民の創生』の時代ならともかく、30年代後半ではそのままＫＫＫを善玉として映画化できないわなあ。そういう苦慮による屈折が映画の後半の不自由さを招いていたよう。あとで黒人俳優にオスカーを贈ったのも、何らかの配慮が働いたのかもしれない。それにしてもこういう反動的と言ってもいい原作をモダニズムの時代に発表できたアメリカの懐の深さは、皮肉でなく立派（原作出版は30年代半ばで、たとえば推理小説を古い邸宅から都会に引きずり出したエラリー・クイーンの『Ｘの悲劇』のほうが古典なの。時代関係で言うと、幕末を舞台にした「鞍馬天狗」がモダニズムの時代に書かれていた日本と似ている。だからこのフィルムも、国民古典文学の映画化じゃなくて、ちょっと前のベストセラーの映画化ってわけだった）。やがて敗戦国となる同時代日本の、予言的な映画として見ると興味深いです。 【なんのかんの】さん [DVD(字幕)] 7点（2011-11-28 09:54:14）（良：1票）

207．それこそご飯を食べる時間をも惜しんで読みふけった本です。頭に培ったイメージが、もう鮮やかにスクリーンに広がったときの驚きと感激。ビビアンの、完璧なスカーレット。細い眉と上を向いた睫毛、華奢な身体に強い瞳。グリーンのドレスが美しくて友人ときゃあきゃあとはしゃいだのが懐かしい。炎をかいくぐる馬車のシルエットは忘れがたいワンシーン。 【tottoko】さん [映画館(字幕)] 9点（2011-11-09 00:28:23）

206．ビビアン・リーが少女のように無邪気で可愛いいのになぜか、したたかでしっかりした生命力溢れるスカーレットの女性像を見事に演じきっています。この時代にとてつもない凄い迫力でした。 【白い男】さん [地上波(字幕)] 8点（2011-10-04 12:51:24）（良：1票）

205．とにかくドラマチックな展開に富んでいる。
4時間近い上映時間を考慮すれば、ほとんど大河ドラマ。
どんな苦境に直面しても強く逞しく生きるというのが、この作品のテーマになっているのだが、
全体のストーリーは、お金のかかった昼メロドラマというイメージに近く、
終盤近くでお話をバタバタ詰め込み過ぎた点と、あっさりした結末を迎えるラストも印象が悪い。
シナリオの完成度は低いが、配役、演出、映像、音楽に関しては申し分なく、
これが昭和14年に作られた映画かとびっくりしてしまう。
映画好きなら一度は観ておく作品なのだろうが、どちらかと言えば女性向けの内容。 【MAHITO】さん [DVD(字幕)] 7点（2011-07-23 04:11:17）（良：1票）

204．豪華な衣装やスケールの大きさを感じさせる映像にも感動しましたが、ラブストーリーとして楽しめました。バトラーさんがかっこよいにも程がある！(笑)
三時間半近くある上映時間も長く感じず、その後の続きも観たいなと思わされました。 【*まみこ*】さん [DVD(字幕)] 9点（2011-05-24 14:05:06）

203．1939年というのが何よりも信じられない。 【akila】さん [DVD(字幕)] 7点（2011-02-21 18:29:50）

202．これぞ、映画の中の映画、歴史に残る名作だと思います。
最初に見たのは、数十年前、まだ字幕の漢字もろくすっぽ読めなかった子どもの頃でしたが、その後も何度となくくり返し再上映される度に見ました。また、高校の時原作の小説を読み、映画にも劣らない強い感動を覚えました。
すべてを失っても、さらにたくましく情熱的に生きようとするスカーレットには、心を打たれます。 【ESPERANZA】さん [映画館(字幕)] 10点（2011-01-26 19:29:24）（良：1票）

201．1939年という時代に、カラーフィルムを使ってここまでの超大作を作り上げたことには感服するが、作品としては「壮大なラブストーリー」止まり。やはりどこか陳腐さが目立つのでした。 【せかいのこども】さん [DVD(字幕)] 5点（2010-12-11 20:17:10）

200．結構おもしろかった 【ホットチョコレート】さん [地上波(字幕)] 7点（2010-11-24 20:15:42）

【点数情報】

Review人数			260人
平均点数			7.58点
0	2	0.77％
1	4	1.54％
2	3	1.15％
3	4	1.54％
4	10	3.85％
5	17	6.54％
6	30	11.54％
7	43	16.54％
8	41	15.77％
9	44	16.92％
10	62	23.85％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.82点	Review23人
2	ストーリー評価	6.16点	Review24人
3	鑑賞後の後味	6.96点	Review26人
4	音楽評価	7.95点	Review23人
5	感泣評価	5.42点	Review21人

【アカデミー賞 情報】
1939年 12回
作品賞		受賞
主演男優賞	クラーク・ゲイブル	候補(ノミネート)
主演女優賞	ヴィヴィアン・リー	受賞
助演女優賞	ハティ・マクダニエル	受賞
助演女優賞	オリヴィア・デ・ハヴィランド	候補(ノミネート)
監督賞	ヴィクター・フレミング	受賞
撮影賞	レイ・レナハン	受賞
撮影賞	アーネスト・ホーラー	受賞
作曲賞(ドラマ)	マックス・スタイナー	候補(ノミネート)
視覚効果賞		候補(ノミネート)
美術賞	ライル・ウィーラー	受賞	室内装置賞
脚色賞	シドニー・ハワード	受賞
編集賞		受賞
録音賞	トーマス・Ｔ・モールトン	受賞