| 監督 | チャールズ・ラッセル | |
|---|
| 助監督 | フランク・キャプラ三世 | |
|---|
| テリー・レナード | （第二班監督） |
| 演出 | ジョエル・クレイマー | （スタント・コーディネーター） |
|---|
| 伊達康将 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| キャスト | アーノルド・シュワルツェネッガー(男優) | ジョン・クルーガー |
|---|
| ジェームズ・カーン(男優) | ロバート・ドゥゲラン |
| ヴァネッサ・ウィリアムズ(女優) | リー・カレン |
| ジェームズ・コバーン(男優) | アーサー・ベラー |
| ロバート・パストレッリ(男優) | ジョニー・C |
| ジェームズ・クロムウェル(男優) | ウィリアム・ドナヒュー |
| ダニー・ヌッチ(男優) | モンロー |
| アンディ・ロマノ(男優) | ダニエル・ハーパー |
| ニック・チンランド(男優) | コルデロン |
| ジョー・ヴィテレッリ(男優) | トニー |
| マイケル・パパジョン(男優) | シフ |
| マーク・ロルストン(男優) | J・スカー |
| ジョン・スラッテリー(男優) | コーマン |
| ロバート・ミランダ(男優) | フレディアーノ |
| ロマ・マフィア(女優) | クレア・アイザック |
| メローラ・ウォルターズ(女優) | ダーリーン |
| オレク・クルパ(男優) | セルゲイ |
| キルク・カザート(男優) | ダリル |
| イスマエル・イースト・カルロ(男優) | 神父 |
| パトリック・キルパトリック(男優) | ジェームズ・ハガティ |
| カムリン・マンハイム(女優) | 看護婦 |
| スキップ・サダス(男優) | 警備隊長 |
| ベン・シェンクマン〔男優〕(男優) | レポーター |
| 声 | 屋良有作 | ジョン・クルーガー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 堀勝之祐 | ロバート・ドゥゲラン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 湯屋敦子 | リー・カレン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小林清志 | アーサー・ベラー（日本語吹き替え版【ソフト/日本テレビ】） |
| 辻親八 | ジョニー・C（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 有本欽隆 | ウィリアム・ドナヒュー/シフ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大黒和広 | モンロー/ダリル/バーテンダー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 糸博 | ダニエル・ハーパー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 後藤敦 | コルデロン/コーマン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 天田益男 | トニー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小野英昭 | フレディアーノ/リトル・マイク（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 野沢由香里 | クレア・アイザック（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 中博史 | 神父（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 幹本雄之 | ジェームズ・ハガティ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 柳沢栄治 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 落合弘治 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 増田ゆき | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 玄田哲章 | ジョン・クルーガー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 池田勝 | ロバート・ドゥゲラン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 唐沢潤 | リー・カレン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 樋浦勉 | ジョニー・C（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 山野史人 | ウィリアム・ドナヒュー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 石田彰 | モンロー/バーテンダー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 中田和宏 | コルデロン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 大川透 | シフ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 宝亀克寿 | トニー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 廣田行生 | J・スカー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 田原アルノ | コーマン/モアハート（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 星野充昭 | フレディアーノ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 磯辺万沙子 | クレア・アイザック（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 古田信幸 | リトル・マイク（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 千田光男 | セルゲイ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 楠大典 | ダリル（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 稲葉実 | 神父（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 谷口節 | ジェームズ・ハガティ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 小林優子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 青山穣 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 脚本 | ウォロン・グリーン | |
|---|
| 音楽 | アラン・シルヴェストリ | |
|---|
| トレヴァー・ラビン | （追加音楽） |
| 編曲 | ウィリアム・ロス〔編曲〕 | |
|---|
| マーク・マッケンジー | |
| コンラッド・ポープ | |
| 主題歌 | ヴァネッサ・ウィリアムズ | “Where Do We Go From Here” |
|---|
| 挿入曲 | ディーン・マーティン | “That's Amore” |
|---|
| 撮影 | アダム・グリーンバーグ | |
|---|
| マイク・ベンソン〔撮影〕 | （第二班撮影監督） |
| トム・プリーストリー・Ｊｒ | （第二班撮影監督） |
| 製作 | アーノルド・コペルソン | |
|---|
| フランク・キャプラ三世 | （製作補） |
| アン・コペルソン | |
| スティーヴン・ブラウン〔製作〕 | （共同製作） |
| ワーナー・ブラザース | |
| 製作総指揮 | チャールズ・ラッセル | |
|---|
| マイケル・タドロス［製作］ | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
|---|
| 配給 | ワーナー・ブラザース | |
|---|
| 特殊メイク | スティーヴ・ジョンソン | （ノンクレジット） |
|---|
| K.N.B. EFX Group Inc. | |
| 特撮 | ＩＬＭ／Industrial Light & Magic | （視覚効果） |
|---|
| グレゴリー・ニコテロ | （アニマトロニック・クロコダイル・スーパーバイザー） |
| ハワード・バーガー | （アニマトロニック・クロコダイル・スーパーバイザー） |
| ジョン・Ｅ・サリヴァン〔特撮〕 | （視覚効果スーパーバイザー） |
| ジョエル・ハイネック | |
| ジョン・ゲイター［特撮］ | |
| 美術 | ギャレット・ルイス［美術］ | （セット装飾） |
|---|
| カイル・クーパー | （タイトル・デザイン） |
| ガーソン・ユー | （タイトル・デザイン） |
| 編集 | マイケル・トロニック | |
|---|
| ケン・ブラックウェル〔編集〕 | （編集補） |
| 録音 | クリストファー・ボーイズ | （サウンド・デザイナー） |
|---|
| アラン・ロバート・マレー | |
| バブ・アズマン | |
| 字幕翻訳 | 菊地浩司 | |
|---|
| スタント | Ｊ・アーミン・ガルザ二世 | （ドライバー）（ノンクレジット） |
|---|
| ボビー・バス | |
| ウィリアム・Ｈ・バートン | |
| マイク・スミス[スタント] | |
| スコット・ワイルダー〔スタント〕 | |
| その他 | アラン・シルヴェストリ | （指揮） |
|---|
