| 監督 | ジョン・マクティアナン | |
|---|
| 助監督 | ニュート・アーノルド | （第二班助監督） |
|---|
| ヴィク・アームストロング | （第二班監督） |
| 演出 | ヴィク・アームストロング | （スタント・コーディネーター） |
|---|
| ジョエル・クレイマー | （スタント・コーディネーター） |
| 伊達康将 | （日本語吹き替え版【ソフト／テレビ朝日】） |
| 左近允洋 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| キャスト | アーノルド・シュワルツェネッガー(男優) | ジャック・スレーター／アーノルド・シュワルツェネッガー |
|---|
| オースティン・オブライエン(男優) | ダニー・マディガン |
| アンソニー・クイン(男優) | トニー・ヴィヴァルディ |
| Ｆ・マーレイ・エイブラハム(男優) | ジョン・プラクティス |
| チャールズ・ダンス(男優) | ベネディクト |
| ブリジット・ウィルソン(女優) | ホイットニー／メレディス |
| アート・カーニー(男優) | フランク |
| フランク・マクレー(男優) | デッカー上院議員 |
| マーセデス・ルール(女優) | アイリーン・マディガン |
| ジョーン・プロウライト(女優) | 教師 |
| ロバート・プロスキー(男優) | ニック |
| ノア・エメリッヒ(男優) | ルーキー |
| トム・ヌーナン〔1951年生〕(男優) | リッパー／トム・ヌーナン |
| ティナ・ターナー(女優) | 市長 |
| コリーン・キャンプ(女優) | ラトクリフ |
| イアン・マッケラン(男優) | 「七つの封印」に出て来た怪物 |
| マイケル・Ｖ・ガッツォ(男優) | トレーリ |
| アンジー・エヴァーハート(女優) | |
| トーマス・ロサレス・Ｊｒ(男優) | 部下（ノンクレジット） |
| 声 | ダニー・デヴィート | （ノンクレジット） |
|---|
| 玄田哲章 | ジャック・スレーター／Ａ・シュワルツェネッガー（日本語吹き替え版【ソフト／テレビ朝日】） |
| 亀井芳子 | ダニー・マディガン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小川真司〔声優・男優〕 | ベネディクト（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 麦人 | ジョン・プラクティス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 千田光男 | リッパー／トム・ヌーナン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小宮和枝 | アイリーン・マディガン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 内海賢二 | デッカー上院議員（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 石森達幸 | ニック（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 松井菜桜子 | ホイットニー／メレディス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 峰恵研 | フランク（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 石田彰 | （日本語吹き替え版【ソフト／フジテレビ】） |
| 竹口安芸子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 立木文彦 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 辻親八 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 中田和宏 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 磯辺万沙子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 西村知道 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田中敦子〔声優〕 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大塚明夫 | ジャック・スレーター／Ａ・シュワルツェネッガー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 野沢雅子 | ダニー・マディガン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 江原正士 | ベネディクト（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 若本規夫 | ジョン・プラクティス（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 広瀬正志 | リッパー／トム・ヌーナン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 森山周一郎 | トニー・ヴィヴァルディ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 富田耕生 | ニック（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 水谷優子 | ホイットニー／メレディス（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 麻生美代子 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 田の中勇 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 加藤精三 | 「七つの封印」に出て来た怪物（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 藤本譲 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 堀越真己 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 小桜エツ子 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 浅野まゆみ | ダニー・マディガン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 菅生隆之 | ベネディクト（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 稲葉実 | ジョン・プラクティス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 牛山茂 | リッパー／トム・ヌーナン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 村松康雄 | トニー・ヴィヴァルディ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 宮寺智子 | アイリーン・マディガン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 阪脩 | ニック（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 池田勝 | デッカー上院議員（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 石塚理恵 | ホイットニー／メレディス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大川透 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 水野龍司 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 朴璐美 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 藤貴子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 吉田孝（声優） | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 池本小百合 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 出演 | ロバート・パトリック | （カメオ出演） |
|---|
| ジャン＝クロード・ヴァン・ダム | （カメオ出演） |
| メルヴィン・ヴァン・ピーブルズ | （カメオ出演） |
| チェヴィー・チェイス | （カメオ出演） |
| キース・バリッシュ | （カメオ出演） |
| ラリー・ファーガソン | （カメオ出演） |
| シャロン・ストーン | （カメオ出演） |
| Ｍ・Ｃ・ハマー | （カメオ出演） |
| デイモン・ウェイアンズ | （カメオ出演） |
| ジェームズ・ベルーシ | （カメオ出演） |
| シルヴェスター・スタローン | （劇中ポスター） |
| ローレンス・オリヴィエ | ハムレット（劇中映画） |
| ハンフリー・ボガート | |
| 原作 | ザック・ペン | （原案） |
|---|
| 脚本 | シェーン・ブラック | |
|---|
| 松崎広幸 | （日本語吹き替え版脚色【フジテレビ】） |
| 音楽 | マイケル・ケイメン | |
|---|
| 作詞 | スティーヴン・タイラー | "Dream On" |
|---|
| 編曲 | ドン・デイヴィス［音楽・1957年生］ | （ノンクレジット） |
|---|
| ウィリアム・ロス〔編曲〕 | |
| クリス・ボードマン | （ノンクレジット） |
| 挿入曲 | エアロスミス | "Dream On" |
|---|
| ＡＣ/ＤＣ | "Big Gun" |
| 撮影 | ディーン・セムラー | |
|---|
| ダグ・ライアン | （カメラ・オペレーター） |
| 製作 | ジョン・マクティアナン | |
|---|
| コロムビア・ピクチャーズ | |
| 製作総指揮 | アーノルド・シュワルツェネッガー | |
|---|
| 配給 | コロンビア・トライスター・ピクチャーズ | |
|---|
| 特殊メイク | リチャード・スネル | |
|---|
| ジェイク・ガーバー | （ノンクレジット） |
| 特撮 | ソニー・ピクチャーズ・イメージワークス | （視覚効果） |
|---|
| ケヴィン・オニール[特撮] | （視覚効果スーパーバイザー） |
| ジョン・Ｅ・サリヴァン〔特撮〕 | （視覚効果スーパーバイザー） |
| ポール・ジェントリー〔特撮〕 | （ミニチュア撮影〔ノンクレジット〕） |
| ジム・ライジール | （ＣＧ監督） |
| 美術 | ユージニオ・ザネッティ | （プロダクション・デザイン） |
|---|
| リック・ハインリクス | （美術監督） |
| シンディ・カー | （セット装飾） |
| 衣装 | グロリア・グレシャム | |
|---|
| 編集 | リチャード・Ａ・ハリス | |
|---|
| ジョン・ライト［編集］ | |
| ロバート・Ｋ・ランバート | （追加編集） |
| フランク・Ｊ・ウリオステ | （編集コンサルタント） |
| 録音 | マイケル・ミンクラー | |
|---|
| 字幕翻訳 | 菊地浩司 | |
|---|
| 日本語翻訳 | 木原たけし | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| スタント | ヴィク・アームストロング | |
|---|
| バディ・ジョー・フッカー | |
| ボビー・バス | |
| ウィリアム・Ｈ・バートン | |
| トロイ・ギルバート | |
| グレン・Ｒ・ワイルダー | |
| スコット・ワイルダー〔スタント〕 | |
| アル・レオン | （ノンクレジット） |
| パット・ロマノ | （ノンクレジット） |
| ノーマン・ハウエル | |
| その他 | ジャネット・ハーシェンソン | （キャスティング） |
|---|
| ジェーン・ジェンキンス | （キャスティング） |
