| 監督 | リチャード・ドナー | |
|---|
| 助監督 | アルバート・チョー | （第二班助監督） |
|---|
| スティーヴ・ペリー〔製作〕 | （第二班監督） |
| 演出 | ミック・ロジャース | （スタント・コーディネーター） |
|---|
| キャスト | メル・ギブソン(男優) | マーティン・リッグス |
|---|
| ダニー・グローヴァー(男優) | ロジャー・マータフ |
| パッツィ・ケンジット(女優) | リカ・ヴァン・デン・ハース |
| ジョー・ペシ(男優) | レオ・ゲッツ |
| デリック・オコナー(男優) | ボルステッド |
| ジョス・アックランド(男優) | アージャン・ラッド |
| ダーレン・ラヴ(女優) | トリッシュ・マータフ |
| トレイシー・ウルフ(女優) | リアン・マータフ |
| スティーヴ・カーン(男優) | エド・マーフィ部長 |
| マーク・ロルストン(男優) | ハンス |
| ジャネット・ゴールドスタイン(女優) | ミーガン・シャピロ |
| ディーン・ノリス(男優) | ティム・ガヴァナー |
| グランド・Ｌ・ブッシュ(男優) | ジェリー・コリンズ |
| ジャック・マクギー(男優) | カーペンター |
| メアリー・エレン・トレイナー(女優) | 精神科医 |
| ケネス・タイガー(男優) | 爆弾処理班隊長 |
| 声 | 世良公則 | マーティン・リッグス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 小林勝彦 | ロジャー・マータフ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 山下啓介 | レオ・ゲッツ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 家弓家正 | アージャン・ラッド（日本語吹き替え版【ソフト／ＴＢＳ】） |
| 小林修 | エド・マーフィー部長（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 高宮俊介 | エディ・エステバン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 林一夫 | トム・ワイラー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 曽我部和恭 | ボルステッド（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 村越伊知郎 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 鈴置洋孝 | マーティン・リッグス（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 田中信夫 | ロジャー・マータフ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 伊藤美紀〔声優〕 | リカ・ヴァン・デン・ハース（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 青野武 | レオ・ゲッツ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 小島敏彦 | ボルステッド（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 村松康雄 | エド・マーフィ部長（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 佐々木優子 | 精神科医（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 秋元羊介 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 鈴木勝美 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 田中和実 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 堀内賢雄 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 辻親八 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）／（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 真地勇志 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 子安武人 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 麻見順子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 磯部勉 | マーティン・リッグス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 池田勝 | ロジャー・マータフ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 井上喜久子 | リカ・ヴァン・デン・ハース（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 樋浦勉 | レオ・ゲッツ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 鈴木瑞穂 | アージャン・ラッド（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 落合弘治 | アージャン・ラッド（日本語吹き替え版追加録音【ＷＯＷＯＷ】） |
| 野沢由香里 | 精神科医（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 有川博 | ボルステッド（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 塚田正昭 | エド・マーフィ部長（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 千田光男 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 小室正幸 | エディ・エステバン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 佐藤正治 | トム・ワイラー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 銀河万丈 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 竹口安芸子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 天野由梨 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 坂本真綾 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 鳥海勝美 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 藤本譲 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大塚芳忠 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 田中正彦 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 金尾哲夫 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 成田剣 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 中博史 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 宮本充 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| さとうあい | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 長島雄一 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 原作 | シェーン・ブラック | （原案） |
|---|
| 脚本 | ジェフリー・ボーム | |
|---|
| 音楽 | マイケル・ケイメン | |
|---|
| デヴィッド・サンボーン | |
| エリック・クラプトン | |
| 編曲 | クリス・ボードマン | （追加編曲） |
|---|
| マイケル・ケイメン | |
| 挿入曲 | ジョージ・ハリソン | "Cheer Down" |
|---|
| 製作 | ジョエル・シルヴァー | |
|---|
| スティーヴ・ペリー〔製作〕 | （共同製作） |
| リチャード・ドナー | |
| スザンヌ・トッド［製作］ | （ジョエル・シルヴァーのアシスタント） |
| ジェニファー・トッド［製作］ | （ジョエル・シルヴァーのアシスタント） |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
|---|
| TBSテレビ | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 配給 | ワーナー・ブラザース | |
|---|
| 美術 | Ｊ・マイケル・リヴァ | （プロダクション・デザイン） |
|---|
| マーヴィン・マーチ | （セット装飾） |
| 編集 | スチュアート・ベアード | |
|---|
| 録音 | リック・アレクサンダー | |
|---|
| レス・フレショルツ | |
| 字幕翻訳 | 岡枝慎二 | |
|---|
| 岡田壮平 | （NHK） |
| 動物 | 犬 | サム |
|---|
| スタント | バディ・ジョー・フッカー | |
|---|
| ミック・ロジャース | |
| その他 | スティーヴ・ペリー〔製作〕 | （ユニット・プロダクション・マネージャー） |
|---|
