| 監督 | ハワード・ジーフ | |
|---|
| キャスト | ダン・エイクロイド(男優) | ハリー・サルテンファス |
|---|
| ジェイミー・リー・カーティス(女優) | シェリー・デヴォート |
| マコーレー・カルキン(男優) | トーマス・J・セネット |
| アンナ・クラムスキー(女優) | ベーダ・サルテンファス |
| リチャード・メイサー(男優) | フィル・サルテンファス |
| グリフィン・ダン(男優) | ビクスラー先生 |
| 声 | 青野武 | ハリー・サルテンファス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 弥永和子 | シェリー・デヴォート（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田中真弓 | トーマス・J・セネット（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 伊藤美紀〔声優〕 | ベーダ・サルテンファス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 嶋俊介 | フィル・サルテンファス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 納谷六朗 | ビクスラー先生（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 斎藤昌 | グラモー・サルテンファス（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 宗形智子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 沢木郁也 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 岸野一彦 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 藤城裕士 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 堀内賢雄 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 堀越真己 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 清川元夢 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 加藤正之 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 松岡ミユキ | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大滝進矢 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 石井敏郎 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 津村まこと | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 岡村明美 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 玄田哲章 | ハリー・サルテンファス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 戸田恵子 | シェリー・デヴォート（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 林勇 | トーマス・J・セネット（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 坂本真綾 | ベーダ・サルテンファス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 土師孝也 | フィル・サルテンファス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大滝寛 | ビクスラー先生（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 京田尚子 | グラモー・サルテンファス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 真実一路 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 咲野俊介 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 仲野裕 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 天田益男 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 村松康雄 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 斎藤志郎 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 江原正士 | ハリー・サルテンファス（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 林原めぐみ | トーマス・J・セネット（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 横山智佐 | ベーダ・サルテンファス（日本語吹き替え版【機内上映】） |
| 音楽 | ジェームズ・ニュートン・ハワード | |
|---|
| 編曲 | クリス・ボードマン | |
|---|
| ブラッド・デクター | |
| 撮影 | ポール・エリオット〔撮影〕 | |
|---|
| 製作 | ブライアン・グレイザー | |
|---|
| コロムビア・ピクチャーズ | |
| 製作総指揮 | ジョセフ・Ｍ・カラッシオロ | |
|---|
| デヴィッド・Ｔ・フレンドリー | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| グロービジョン | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 配給 | コロムビア・ピクチャーズ | |
|---|
| 編集 | ウェンディ・グリーン・ブリックモント | |
|---|
| 字幕翻訳 | 古田由紀子 | |
|---|
| 日本語翻訳 | 古田由紀子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| その他 | ジョセフ・Ｍ・カラッシオロ | （ユニット・プロダクション・マネージャー） |
|---|
