| 監督 | フランシス・フォード・コッポラ | |
|---|
| 演出 | 伊達康将 | （日本語吹き替え版【ソフト／リストア】） |
|---|
| キャスト | マーロン・ブランド(男優) | ドン・ヴィトー・コルレオーネ |
|---|
| アル・パチーノ(男優) | マイケル・コルレオーネ |
| ジェームズ・カーン(男優) | サンティノ・“ソニー”・コルレオーネ |
| ジョン・カザール(男優) | フレデリコ・“フレド”・コルレオーネ |
| ダイアン・キートン(女優) | ケイ・アダムス・コルレオーネ |
| ロバート・デュヴァル(男優) | トム・ヘイゲン |
| リチャード・カステラーノ(男優) | クレメンザ |
| タリア・シャイア(女優) | コンスタンツァ ・'コニー'・コルレオーネ・リッツィ |
| スターリング・ヘイドン(男優) | 汚職警察署長マクラスキー |
| ジョン・マーレイ〔男優・1907年生〕(男優) | ジャック・ウォルツ |
| リチャード・コンテ(男優) | ドン・エミリオ・バルジーニ |
| アル・レッティエリ(男優) | ソロッツォ |
| フランコ・チッティ(男優) | カーロ |
| レニー・モンタナ(男優) | ルカ・ブラージ |
| カーマイン・コッポラ(男優) | モンタージュ場面のピアノ奏者（ノンクレジット） |
| ジョー・スピネル(男優) | ウィリー・チッチ（ノンクレジット） |
| ソフィア・コッポラ(女優) | マイケル・フランシス・リッツィ（ノンクレジット） |
| ジャン＝カルロ・コッポラ(男優) | 洗礼観察者（ノンクレジット） |
| ジョン・マルティーノ(男優) | ポーリー・ガットー |
| シモネッタ・ステファネッリ(女優) | アポロニア・ヴィテリ |
| アレックス・ロッコ(男優) | モー・グリーン |
| ルディ・ボンド(男優) | オッテリオ・クネオ |
| エイブ・ヴィゴダ(男優) | サル・テッシオ |
| ジャンニ・ルッソ(男優) | カルロ・リッツィ |
| アンジェロ・インファンティ(男優) | ファブリツィオ |
| トニー・ジョルジオ(男優) | ブルーノ・タッタリア |
| ビクター・レンディナ(男優) | フィリップ・タッタリア |
| リチャード・ブライト(男優) | アル・ネリ |
| ヴィトー・スコッティ(男優) | ナゾリーネ |
| 声 | 麦人 | ドン・ヴィトー・コルレオーネ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 山路和弘 | マイケル・コルレオーネ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 森川智之 | マイケル・コルレオーネ（日本語吹き替え版【リストア】） |
| 谷口節 | サンティノ・“ソニー”・コルレオーネ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 牛山茂 | フレデリコ・“フレド”・コルレオーネ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 山像かおり | ケイ・アダムス・コルレオーネ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田原アルノ | トム・ヘイゲン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 辻親八 | クレメンザ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 後藤哲夫 | クレメンザ（日本語吹き替え版【リストア】） |
| 仲野裕 | 汚職警察署長マクラスキー／ドン・エミリオ・バルジーニ（日本語吹き替え版【リストア】） |
| 糸博 | ドン・エミリオ・バルジーニ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 渡辺美佐〔声優〕 | コンスタンツァ ・'コニー'・コルレオーネ・リッツィ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 銀河万丈 | ソロッツォ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 楠大典 | ソロッツォ（日本語吹き替え版【リストア】） |
| 藤本譲 | ルカ・ブラージ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 宝亀克寿 | ドン・トマシーノ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 木村雅史 | ドン・トマシーノ（日本語吹き替え版【リストア】） |
| 星野充昭 | カーロ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 内田直哉 | カルロ・リッツィ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 桐本琢也 | カルロ・リッツィ（日本語吹き替え版【リストア】） |
| 水野龍司 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 大川透 | ジョニー・フォンテーン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 佐々木梅治 | モー・グリーン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 青山穣 | モー・グリーン（日本語吹き替え版【リストア】） |
| 稲葉実 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 白熊寛嗣 | （日本語吹き替え版【リストア】） |
| 島香裕 | ルカ・ブラージ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 佐藤しのぶ【声優】 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 亀井芳子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 西村知道 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 鈴木瑞穂 | ドン・ヴィトー・コルレオーネ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 野沢那智 | マイケル・コルレオーネ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 穂積隆信 | サンティノ・“ソニー”・コルレオーネ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 鈴木弘子 | ケイ・アダムス・コルレオーネ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 富田耕生 | クレメンザ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 加藤精三 | ポーリー・ガットー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 大塚国夫 | フレデリコ・“フレド”・コルレオーネ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 小林清志 | ソロッツォ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 家弓家正 | モー・グリーン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 青野武 | カルロ・リッツィ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 上田敏也 | サル・テッシオ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 納谷六朗 | カーロ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 山内雅人 | ジョニー・フォンテーン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 今西正男 | ルカ・ブラージ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 富田仲次郎 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 伊武雅之 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 沢田敏子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 塩見竜介 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 小川真司〔声優・男優〕 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 斎藤昌 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 幹本雄之 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 千葉耕市 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 小関一 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 冨永みーな | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 北川米彦 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 信沢三恵子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 原作 | マリオ・プーゾ | |
|---|
| 脚本 | マリオ・プーゾ | |
|---|
| フランシス・フォード・コッポラ | |
| 音楽 | ニーノ・ロータ | |
|---|
| 作曲 | ウォルフガング・アマデウス・モーツァルト | "Non so più cosa son, cosa faccio"他１曲（ノンクレジット） |
|---|
| 撮影 | マイケル・チャップマン | （カメラ・オペレーター） |
|---|
| ゴードン・ウィリス | |
| ビル・バトラー〔編集〕 | （第二班撮影監督〔ノンクレジット〕） |
| 製作 | ロバート・エヴァンス | |
|---|
| アルバート・Ｓ・ラディ | |
| パラマウント・ピクチャーズ | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ソフト／日本テレビ】） |
|---|
| 配給 | ＣＩＣ | |
|---|
| 特撮 | ポール・Ｊ・ロンバルディ | （特殊効果スーパーバイザー〔ノンクレジット〕） |
|---|
| 美術 | ディーン・タヴォウラリス | （プロダクション・デザイン） |
|---|
| 衣装 | アンナ・ヒル・ジョンストン | |
|---|
| ヘアメイク | ディック・スミス | （メーキャップ） |
|---|
| 編集 | ウィリアム・レイノルズ〔編集〕 | |
|---|
| ピーター・ジナー | |
| 録音 | クリストファー・ニューマン〔録音〕 | |
|---|
| リチャード・ポートマン | |
| 字幕翻訳 | 高瀬鎮夫 | |
|---|
| 菊地浩司 | （ソフト／リストア） |
| 日本語翻訳 | 木原たけし | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
|---|
| スタント | レイモンド・ハートウィック | （ドライバー〔ノンクレジット〕） |
|---|
| その他 | フレッド・ルース | （キャスティング） |
|---|
| ウォルター・マーチ | （ポスト・プロダクション・コンサルタント） |
| フレッド・Ｃ・カルーソー | （ユニット・プロダクション・マネージャー） |
| ピーター・ジナー | （外国ポスト・プロダクション） |
