| 監督 | ジョン・マクティアナン | |
|---|
| 助監督 | テリー・レナード | （第二班監督） |
|---|
| 演出 | テリー・レナード | （スタント・コーディネーター） |
|---|
| 伊達康将 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| キャスト | ブルース・ウィリス(男優) | ジョン・マクレーン |
|---|
| サミュエル・Ｌ・ジャクソン(男優) | ゼウス・カーヴァー |
| ジェレミー・アイアンズ(男優) | サイモン・ピーター・グルーバー |
| グレアム・グリーン（男優）(男優) | ジョー・ランバート |
| コリーン・キャンプ(女優) | コニー・コワルスキー |
| オルディス・ホッジ(男優) | レイモンド |
| アーシフ・マンドヴィ(男優) | アラブ人のタクシー運転手 |
| マイケル・クリストファー(男優) | ビル・ジャーヴィス |
| マイケル・タドロス［製作］(男優) | ギリシャ料理店経営者 |
| ジェームズ・サイトウ(男優) | 韓国人経営者 |
| 声 | 樋浦勉 | ジョン・マクレーン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 池田勝 | ゼウス・カーヴァー（日本語吹き替え版【ソフト】）／ウォルター・コップ（〃【テレビ朝日】） |
| 小川真司〔声優・男優〕 | サイモン・ピーター・グルーバー（日本語吹き替え版【ソフト／テレビ朝日】） |
| 江川央生 | オットー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 小宮和枝 | コニー・コワルスキー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 石塚運昇 | ジョー・ランバート（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 塩屋浩三 | チャーリー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 坂口芳貞 | ウォルター・コッブ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 田中正彦 | マシアス・タルゴ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 喜田あゆ美 | ジェーン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 糸博 | フレッド・シラー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 石田彰 | デクスター（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 多田野曜平 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 亀井芳子 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 中田和宏 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 中村秀利 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 松本大 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 水原リン | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 村野武範 | ジョン・マクレーン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 屋良有作 | ゼウス・カーヴァー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 羽佐間道夫 | サイモン・ピーター・グルーバー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 石田太郎 | ウォルター・コッブ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 若本規夫 | マシアス・タルゴ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 一城みゆ希 | コニー・コワルスキー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 宝亀克寿 | ジョー・ランバート（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 富田耕生 | チャーリー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 清川元夢 | フレッド・シラー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 高木渉 | デクスター（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 伊倉一恵 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 亀井三郎 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 堀越真己 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 梅津秀行 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 古田信幸 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 落合弘治 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 青山穣 | （日本語吹き替え版【フジテレビ／テレビ朝日】） |
| 野沢那智 | ジョン・マクレーン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大塚芳忠 | ゼウス・カーヴァー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 辻親八 | オットー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 福田信昭 | マシアス・タルゴ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 牛山茂 | リッキー・ウォルシュ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 後藤哲夫 | チャーリー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 佐藤しのぶ【声優】 | コニー・コワルスキー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 唐沢潤 | ジェーン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 水野龍司 | ジョー・ランバート（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 稲葉実 | フレッド・シラー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 渡辺久美子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大川透 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 茶風林 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 長島雄一 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 星野充昭 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 田野恵 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 出演 | アラン・リックマン | ハンス・グルーバー（回想）（ノンクレジット） |
|---|
| 原作 | ロデリック・ソープ | （キャラクター創造） |
|---|
| 脚本 | ジョナサン・ヘンズリー | |
|---|
| 音楽 | マイケル・ケイメン | |
|---|
| 作曲 | 民謡 | 「ジョニーが凱旋するとき」（ノンクレジット） |
|---|
| 撮影 | ピーター・メンジース・Ｊｒ | |
|---|
| トム・プリーストリー・Ｊｒ | （第二班撮影監督） |
| バズ・フェイトシャンズ四世 | （追加撮影＆水中撮影〔ノンクレジット〕） |
| 製作 | ジョン・マクティアナン | |
|---|
| マイケル・タドロス［製作］ | |
| 製作総指揮 | ロバート・ローレンス〔製作〕 | |
|---|
| アンドリュー・Ｇ・ヴァイナ | |
| バズ・フェイトシャンズ | |
| 制作 | 東北新社 | 日本語版制作（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
|---|
| 配給 | 20世紀フォックス | |
|---|
| 特撮 | ソニー・ピクチャーズ・イメージワークス | （視覚効果） |
|---|
| ジョン・Ｅ・サリヴァン〔特撮〕 | （視覚効果スーパーバイザー） |
| 美術 | レスリー・ブルーム | （セット装飾） |
|---|
| 編集 | ジョン・ライト［編集］ | |
|---|
| 録音 | マーク・Ａ・マンジーニ | |
|---|
| 字幕翻訳 | 岡枝慎二 | |
|---|
| スタント | Ｊ・アーミン・ガルザ二世 | （ドライバー［ノンクレジット］） |
|---|
| ダニー・アイエロ三世 | |
| ジャック・カーペンター | |
| その他 | マイケル・タドロス［製作］ | （ユニット・プロダクション・マネージャー） |
|---|
