LOVERS

House of Flying Daggers

（十面埋伏/Shi mian mai fu）

2004年【中・香】 上映時間：120分

（ アクション・ドラマ・ラブストーリー・アドベンチャー・ファンタジー・時代劇・歴史もの・ロマンス）

[ラヴァーズ]
新規登録（2004-05-23）【きのすけ】さん
タイトル情報更新（2024-09-28）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（2004-08-28）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	チャン・イーモウ
演出	チン・シウトン	（アクション監督）
キャスト	金城武(男優)	ジン
	チャン・ツィイー(女優)	シャオメイ
	アンディ・ラウ(男優)	リウ
声	東地宏樹	ジン（日本語吹き替え版【ソフト】）
	魏涼子	シャオメイ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	池田秀一	リウ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	一城みゆ希	牡丹坊の女将（日本語吹き替え版【ソフト】）
	宮内敦士	ジン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	坂本真綾	シャオメイ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	井上肇	リウ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	藤田淑子	牡丹坊の女将（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	池田昌子[声]	頭目（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
脚本	リー・フェン
	ワン・ビン［脚本］
	チャン・イーモウ
音楽	梅林茂
撮影	チャオ・シャオティン
製作	ビル・コン
	チャン・イーモウ
配給	ワーナー・ブラザース
特撮	アンジー・ラム	（視覚効果スーパーバイザー）
	ヴィクター・ウォン[特撮]	（視覚効果スーパーバイザー）
	アニマル・ロジック社	（視覚効果）
	メンフォンド・エレクトロニックアート＆コンピュータデザイン	（視覚効果）
衣装	ワダエミ
字幕翻訳	太田直子
日本語翻訳	佐藤恵子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
その他	アニタ・ムイ	（献辞）
	ワーナー・ブラザース	（提供）
	テレビ朝日	（提供）

【クチコミ・感想（3点検索）】

7．HEROみたいなアクション＋色彩美な作品だと思ってたら恋愛＋色彩美なんですね。アクションはHEROと比べると物足りなく感じました。ストーリーも恋愛模様も中途半端と言うか、共感もできないし面白いとも感じませんでした。HEROより唯一勝ってると思ったのは衣装です。踊り子の衣装も、金城武たちが着てる衣装もとてもキレイでした。 【クリスタル】さん [DVD(吹替)] 3点（2005-11-04 13:47:59）

6．《ネタバレ》　ストーリーなさすぎ。
ヒーローとごっちゃになってたのでヒーローのＣＭで矢が空から降ってくるところの
シーンを待っていて、これから朝廷に殴りこみに行くんだろうなと思っていたら
なんか２時間経って「あれっ！！？？？」で終了していた。
朝廷と緑人間の戦いだったら面白そうだったのに。
ストーリーの謎の部分もなーんにも明かされることなくものすごいやりっぱなし。ある意味笑ったけど。
しかし雑魚ｷｬﾗがなにげに強い。誘導手裏剣に３点。敵の盾にﾁｮﾝﾁｮﾝと上からﾊﾞｳﾝﾄﾞして攻撃していくｼｰﾝがﾄﾞﾘﾌっぽくて面白かった。ありえねー

【アイーン】さん [地上波(吹替)] 3点（2005-11-02 02:58:45）

5．なんでラスト雪が降ってるねん！さっきまで秋やったないか！というのが一番の印象ですねえ。確かにタイトルどおりLOVERSな映画ですね。それしか話がない。朝廷と反乱軍の戦いというのはどこに消えたのでしょう？映像はきれいなのにねえ… 【まにまに】さん [地上波(吹替)] 3点（2005-11-01 06:03:54）

4．これは完全にハズレです。映像は良いです。だけどストーリーが全くないです。終盤で朝廷と組織の総力戦へ行くのかと思いきや・・・・。おいおいなんでやねん？単に3人が戦うシーンを延々と見せられただけでした。金城はただSEXしたいだけの野郎でしたね。アンディはねぇ。3年もたてば女も変わりますよ。なんか最後までしつこい男でした。しかし、3人ともしぶとい。。死なない。秋に戦いが始まって雪が降るまで戦ってるんだから。SEXとチャンバラだけの映画でした。 【たかちゃん】さん [DVD(吹替)] 3点（2005-09-01 12:59:30）

3．《ネタバレ》　「ＨＥＲＯ」でもそうだったけど、この監督さんって、アクションシーンに限らず、演出全般がワンパターンでセンスが無い。

全編ほとんどが「追手から逃げる」→「発見される」→「戦闘」の繰り返しに加え、もともとが先の読める単純なシナリオという事もあって、見ていて飽きてくる。

超人的なアクション演出にしても、例えば、竹林での戦いなどはカッコ良さより、「不自然さ」や「滑稽感」の方が強い。ここまで非現実的なアクションをやるなら、もっと徹底できないもんかね。「リアルさ」と「カッコ良さ」の配分が中途半端。命をかけた死闘なのに、やっている事は「中国雑技団」のようなノリなので、さっぱり真剣さや凄絶さが伝わってこない。一見、ハデさはあるものの、戦いにおいて描くべき「心理的な駆け引き」や「戦法の工夫」、「命のやり取りの恐怖感」、「実力伯仲の緊張感」などがまるで無い。

例えば、現在の日本の少年漫画（「ナルト」「ハンター×ハンター」「ブリーチ」など）は、アクション面の演出や「戦闘のアイデア」において、相当な工夫があり、単純なドンパチだけに止まっていない。演出レベルの高い日本の漫画を見慣れてしまうと、いかに金や手間をかけていようとも、この手のアクション映画のセンスの未熟さばかりが目についてしまう。

また、意図してないところでギャグっぽくなってる場面もあった。最後の戦いで、チャン・ツィイーが投げた小刀が金城の顔前をゆっくり通っていくシーンには爆笑。何でもスローにすりゃ良いってモンじゃない。

「ロミオとジュリエット」のような古典的な「悲恋ドラマ」を楽しむべきではあるが、これまたあまりにも単純なので、その分かりきっている悲劇的展開で素直に感動する事は難しい。 【FSS】さん [DVD(吹替)] 3点（2005-04-23 17:11:50）（良：1票）

2．「HERO」に比べると何もかもがパワーダウンしています。嘘臭さばかりが先行するアクションシーン、とてつもなく狭い箱庭内で展開するストーリー、物語を引っぱっていくだけの魅力に欠ける登場人物たち……。前評判とは裏腹な地雷でした。わざわざ借りて観るよりは、ＴＶ放送を待った方が賢明です。 【K】さん [映画館(字幕)] 3点（2005-02-18 08:42:31）

1．映像美だけですな。 【ボバン】さん 3点（2005-02-08 01:40:02）

【点数情報】

Review人数			134人
平均点数			5.96点
0	1	0.75％
1	1	0.75％
2	4	2.99％
3	7	5.22％
4	8	5.97％
5	22	16.42％
6	38	28.36％
7	34	25.37％
8	13	9.70％
9	3	2.24％
10	3	2.24％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.30点	Review13人
2	ストーリー評価	4.22点	Review18人
3	鑑賞後の後味	4.93点	Review15人
4	音楽評価	5.50点	Review16人
5	感泣評価	3.64点	Review14人

【アカデミー賞 情報】
2004年 77回
撮影賞	チャオ・シャオティン	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
2004年 62回
外国語映画賞		候補(ノミネート)