| 監督 | ビリー・ワイルダー | |
|---|
| 助監督 | チャールズ・Ｃ・コールマン | （ノンクレジット） |
|---|
| キャスト | ウィリアム・ホールデン(男優) | J・J・セフトン軍曹 |
|---|
| ドン・テイラー〔監督・男優〕(男優) | ジェームズ・ダンバー中尉 |
| オットー・プレミンジャー(男優) | フォン・シェルバッハ大佐 |
| ロバート・ストラウス〔男優〕(男優) | スタニスラス・“アニマル”・クザワ軍曹 |
| ハーヴェイ・レンベック(男優) | ハリー・シャピロ軍曹 |
| ピーター・グレイヴス〔英男優〕(男優) | フランク・プライス軍曹 |
| ネヴィル・ブランド(男優) | デューク |
| シグ・ルーマン(男優) | ヨハン・セバスチャン・シュルツ軍曹 |
| 声 | 桐本琢也 | J・J・セフトン軍曹（日本語吹き替え版【PDDVD】） |
|---|
| 大黒和広 | フランク・プライス軍曹（日本語吹き替え版【PDDVD】） |
| 秋元羊介 | ヨハン・セバスチャン・シュルツ軍曹（日本語吹き替え版【PDDVD】） |
| 横島亘 | （日本語吹き替え版【PDDVD】） |
| 近藤洋介 | J・J・セフトン軍曹（日本語吹き替え版【1971年フジテレビ】） |
| 田中信夫 | ジェームズ・ダンバー中尉（日本語吹き替え版【1971年フジテレビ】） |
| 久松保夫 | フォン・シェルバッハ大佐（日本語吹き替え版【1971年フジテレビ】） |
| 相模太郎 | スタニスラス・“アニマル”・クザワ軍曹（日本語吹き替え版【1971年フジテレビ】） |
| 近石真介 | ハリー・シャピロ軍曹（日本語吹き替え版【1971年フジテレビ】） |
| 羽佐間道夫 | フランク・プライス軍曹（日本語吹き替え版【1971年フジテレビ】） |
| 玄田哲章 | J・J・セフトン軍曹（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 津田英三 | ジェームズ・ダンバー中尉（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 加藤正之 | フォン・シェルバッハ大佐（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 島香裕 | スタニスラス・“アニマル”・クザワ軍曹（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 千葉繁 | ハリー・シャピロ軍曹（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 小島敏彦 | フランク・プライス軍曹（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 石塚運昇 | デューク（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 増岡弘 | ヨハン・セバスチャン・シュルツ軍曹（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 堀川亮 | “ブロンディ”・ピーターソン軍曹（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 西川幾雄 | マルコ（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 小室正幸 | バグラディアン軍曹（日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 田口昂 | （日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
| 脚本 | ビリー・ワイルダー | |
|---|
| エドウィン・ブラム | |
| 音楽 | フランツ・ワックスマン | （ノンクレジット） |
|---|
| 作曲 | 民謡 | 「ジョニーが凱旋するとき」（アメリカ民謡） |
|---|
| 撮影 | アーネスト・ラズロ | |
|---|
| 製作 | ビリー・ワイルダー | |
|---|
| パラマウント・ピクチャーズ | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【1987年フジテレビ】） |
|---|
| 配給 | パラマウント・ピクチャーズ | |
|---|
| 特撮 | ゴードン・ジェニングス | （特殊撮影効果） |
|---|
| 美術 | ハル・ペレイラ | （美術監督） |
|---|
| レイ・モイヤー〔美術〕 | |
| サム・カマー | |
| ヘアメイク | ウォーリー・ウェストモア | |
|---|
| 編集 | ジョージ・トマシニ | |
|---|
| ドーン・ヘリソン | （編集スーパーバイザー） |
