| 監督 | デヴィッド・シルヴァーマン | |
|---|
| 声 | ジュリー・カヴナー | マージ |
|---|
| トム・ハンクス | トム・ハンクス |
| ハンク・アザリア | モー／フリンク教授／ルー／カール／男性ＥＰＡ労働者／ＥＰＡの乗客 他多数 |
| ジョー・マンテーニャ | トニー |
| アルバート・ブルックス | ラス・カーギル |
| トレス・マクニール | コリン |
| 所ジョージ | ホーマー（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 和田アキ子 | マージ（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 田村淳 | バート（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| ベッキー | リサ（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 真柴摩利 | ラルフ／ロッド・フランダース（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】）他 |
| 広瀬正志 | バーニー／アープー（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】）他 |
| 稲葉実 | モー（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】）／ネッド（〃【オリジナルキャスト版】）他 |
| 中田譲治 | ラブジョイ牧師（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 滝口順平 | おじいちゃん（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】） |
| 桜井敏治 | ネルソン／オットー（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】）他 |
| 高乃麗 | ネルソンの母（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 岩崎ひろし | ピエロのクラスティ（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 糸博 | トニー／ケント（日本語吹き替え版【劇場公開版】）／ケント（〃【オリジナルキャスト版】） |
| 西村知道 | ラス・カーギル（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 青森伸 | スキナー校長／ヒバート医師（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】） |
| 中村大樹 | ウィガム署長（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】）他 |
| 玄田哲章 | アーノルド・シュワルツェネッガー大統領（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】） |
| 江原正士 | トム・ハンクス（日本語吹き替え版【劇場公開版／オリジナルキャスト版】） |
| 大平透 | ホーマー（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 一城みゆ希 | マージ（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 堀絢子 | バート（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 神代知衣 | リサ（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 飛田展男 | スクラッチー／フリンク教授／ニック医師／少年（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 紗ゆり | イッチー／テレビの息子（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 安達忍 | トッド・フランダース／マーティン（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 辻親八 | クインビー市長／カール／ドクロ／料金所の男（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| さとうあい | ヘレン／環境保護庁の女性作業員（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 鈴木れい子 | スキナー夫人／クッキー・クワン（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 石塚運昇 | ラス・カーギル（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 島田敏 | ピエロのクラスティ（日本語吹き替え版【オリジナルキャスト版】） |
| 伊井篤史 | シー・モンゴメリ・バーンズ社長（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 加藤亮夫 | ジョー・クインビー市長（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 脚本 | ジェームズ・Ｌ・ブルックス | |
|---|
| デヴィッド・マーキン | |
| ジョエル・コーエン | （脚本コンサルタント） |
| 音楽 | ハンス・ジマー | |
|---|
| ジェームズ・ドゥーリー | （追加音楽） |
| ダニー・エルフマン | （テーマ音楽） |
| 編曲 | ケン・クーグラー | |
|---|
| スティーヴ・バーテック | |
| 製作 | ジェームズ・Ｌ・ブルックス | |
|---|
| リチャード・サカイ | |
| 20世紀フォックス | |
| 配給 | 20世紀フォックス | |
|---|
| その他 | ニック・グレニー・スミス | （指揮） |
|---|
| ブレイク・ニーリー | （指揮） |
| アイダ・ランダム | （コンサルタント） |
| レスリー・Ａ・ポープ | （コンサルタント） |
