| 監督 | ジョージ・スティーヴンス（監督） | |
|---|
| 演出 | 山田悦司 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
|---|
| キャスト | エリザベス・テイラー〔女優・1932年生〕(女優) | レズリー･ベネディクト |
|---|
| ロック・ハドソン(男優) | ジョーダン・ビック･ベネディクト |
| ジェームズ・ディーン(男優) | ジェット･リンク |
| マーセデス・マッケンブリッジ(女優) | ラズ･ベネディクト |
| サル・ミネオ(男優) | アンヘル２世 |
| ロッド・テイラー(男優) | サー・デヴィッド・カーフリー |
| キャロル・ベイカー(女優) | ラズ２世 |
| デニス・ホッパー(男優) | ジョーダン･ベネディクト３世 |
| アール・ホリマン(男優) | ボブ |
| チル・ウィルス(男優) | バウリー叔父さん |
| バーバラ・バリー(女優) | |
| 声 | ニック・アダムス | （ノンクレジット） |
|---|
| 武藤礼子 | レズリー･ベネディクト（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／テレビ朝日】） |
| 井上孝雄 | ジョーダン・ビック･ベネディクト（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 野沢那智 | ジェット･リンク（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／テレビ朝日】） |
| 榊原良子 | ラズ２世（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 池田秀一 | ジョーダン･ベネディクト３世（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 田中亮一 | アンヘル２世（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 此島愛子 | ヴァシタイ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 京田尚子 | ラズ･ベネディクト（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／テレビ朝日】） |
| 柴田秀勝 | サー・デヴィッド・カーフリー（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 大木民夫 | バウリー叔父さん（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 寺島幹夫 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 加藤正之 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 仁内建之 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 吉田理保子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 玉川紗己子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 木原正二郎 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 梨羽侑里 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 水鳥鉄夫 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 藤城裕士 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 巴菁子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 仲木隆司 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 清川元夢 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 山田俊司 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 鵜飼るみ子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 石井敏郎 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 大山高男 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 中野聖子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 羽佐間道夫 | ジョーダン・ビック･ベネディクト（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 鈴木弘子 | ラズ２世（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 仲村秀生 | ジョーダン･ベネディクト３世（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 関根信昭 | アンヘル２世（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 前田敏子 | ヴァシタイ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 今西正男 | バウリー叔父さん（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 村越伊知郎 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 翠準子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 青野武 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 宮川洋一 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 松尾佳子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 島宇志夫 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 岡本茉利 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 家弓家正 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 北村弘一 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 矢田耕司 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 塩見竜介 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 野沢雅子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 村松康雄 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 貴家堂子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 脚本 | アイヴァン・モファット | |
|---|
| 音楽 | ディミトリ・ティオムキン | |
|---|
| 撮影 | ウィリアム・Ｃ・メラー | |
|---|
| 製作 | ジョージ・スティーヴンス（監督） | |
|---|
| ワーナー・ブラザース | |
| 配給 | ワーナー・ブラザース | |
|---|
| 美術 | ラルフ・Ｓ・ハースト | |
|---|
| ボリス・レヴェン | （プロダクション・デザイン） |
| 衣装 | マージョリー・ベスト | |
|---|
| モス・メイブリー | |
| 編集 | ウィリアム・ホーンベック | |
|---|
| フィリップ・Ｗ・アンダーソン | （編集助手補） |
| 字幕翻訳 | 高瀬鎮夫 | |
|---|
| 戸田奈津子 | （ソフト） |
| 日本語翻訳 | 進藤光太 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
|---|
| その他 | ディミトリ・ティオムキン | （指揮） |
|---|
