さらば、わが愛／覇王別姫

Farewell My Concubine/Farewell To My Concubine

（覇王別姫）

1993年【中・香】 上映時間：172分

（ ドラマ・ラブストーリー・歴史もの・ロマンス・小説の映画化）

[サラバワガアイハオウベッキ]
新規登録（不明）【シネマレビュー管理人】さん
タイトル情報更新（2019-06-01）【Olias】さん
公開開始日（1994-02-11）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	チェン・カイコー
キャスト	レスリー・チャン(男優)	チョン・ティエイー（蝶衣）
	チャン・フォンイー(男優)	トァン・シャオロウ（段小樓）
	コン・リー(女優)	娼婦 チューシェン（菊仙）
	グォ・ヨウ(男優)	ユァン（袁四爺）
声	山路和弘	チョン・ティエイー（日本語吹き替え版）
	江原正士	トァン・シャオロウ（日本語吹き替え版）
	山像かおり	娼婦 チューシェン（日本語吹き替え版）
	村松康雄	グアン師匠（日本語吹き替え版）
	千田光男	ユァン（日本語吹き替え版）
	家中宏	老師爺（日本語吹き替え版）
	幹本雄之	チャン（日本語吹き替え版）
	浪川大輔	（日本語吹き替え版）
原作	リー・ピクワー	「さらば、わが愛―覇王別姫」（早川書房）
脚本	リー・ピクワー
音楽	チャオ・チーピン
撮影	クー・チャンウェイ
製作	シュー・フォン
	チェン・カイコー
配給	日本ヘラルド
その他	テレビ東京	（提供）

あらすじ

1920年代の中国北京。演技、歌唱、舞踊、アクロバットなど京劇の全てを教え込むために貧しい家庭の少年を集める寄宿学校で、ドウツ（豆子）少年は自分の生きる道は京劇の女形しかないことを教師や先輩のシートウ（石頭）によって思い知らされる。成長して「蝶衣」という芸名を名乗った豆子（レスリー・チャン）は「暁楼」と名乗った石頭と恋人同士を演じることに人生の全てを見出し、二人の「覇王別姫」は絶大な人気を博す。だが、暁楼の結婚や日本軍の北京侵攻によって蝶衣はいやおうなしに舞台から現実に目を転じなくてはならなくなる。

【かわまり】さん(2004-02-20)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想（5点検索）】

10．《ネタバレ》　いつか見ようとずっと思っていて、やっと見た。
てっきり女優さんの話だと思っていたぐらい、前情報はなし。

なので、いきなり次々現れるハードなシーンに、何度も視聴を中断した。

２日かけてやっと見終えたが、確かに見ごたえはある。
でも面白いのだろうか？

少し前のレビュアーさんも言われているが、キャラクターに一貫性がなさ過ぎて、「は？」の繰り返し。

終盤の小樓に至っては「何だ、こいつ」のレベル。

話もよくわからない部分が多く、ネットで解説を見たりして補った。

何だか腑に落ちないような、首をかしげたまま見終わった映画だったが、
それでも淡い光がかかったような映像は美しく、引き込まれるし、コン・リーはさすがの美しさ。

取りあえず、見ておいて損はないかなという感想。 【クロリン】さん [インターネット(字幕)] 5点（2021-12-18 00:30:51）

9．日本軍があんな粗暴な軍隊として描かれているのは、事実と違うのではないかと思うが、まあチャイナ製作ですからね。日本軍より蒋介石の方が酷く、文化大革命が最悪だったとするのは、現在のチャイナ共産党が一番という主張の裏返しなのでしょうね。
その激動に振り回される主人公たちを見ていると、正直なところ疲れてしょうがありませんでした。
しかし、大人になった蝶衣の美しさ、特にそのしなやかな手の動きにはみとれてしまいました。トァンへの思慕の情が伝わってきて、男女の恋愛ものにはない清らかさを感じました。 【駆けてゆく雲】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2019-09-10 18:18:22）

8．《ネタバレ》　僕にはダメだった。中国の歴史のなかでのBLの話としか思えない。 【にけ】さん [映画館(字幕)] 5点（2019-01-22 13:04:43）

7．《ネタバレ》　内容の割に、３時間弱の上映時間は長すぎると思いました。ストーリーが駆け足で進んでいき、分かりにくいところが多々あると思います。さらに、内容を理解するには中国の古典などの知識が多少必要で、敷居が高いと感じてしまいました。話の展開自体は平凡ですが、京劇の華やかさと、当時の中国の厳しい情勢を垣間見ることができる作品ではあるので、そこは評価できると思います。 【川本知佳】さん [DVD(吹替)] 5点（2014-10-14 01:18:31）

6．キレイで幻想的なんだけど、少し映画に着いて行けなかった。 【aimihcimuim】さん [DVD(字幕)] 5点（2014-08-22 23:30:19）

5．レスリー・チャンは亡くなった時のニュースを覚えていましたが、今回初めて劇中で見て、この人かぁという感じ。一本見た限りではただのアイドルじゃないですね。ストーリー的にはよくある波乱万丈モノで、勉強にはなりましたが、入り込むまではいけませんでした。 【色鉛筆】さん [地上波(字幕)] 5点（2010-03-28 22:27:58）

4．これだけのエピソードを一本にまとめ上げた所は凄いとは思いますが、山場があり過ぎて、観てて疲れてしまいました。 【Ｙoshi】さん [DVD(字幕)] 5点（2008-03-15 19:43:09）

3．京劇の女形「蝶衣」が、男役「小樓」に抱く恋心。そして小樓の妻「菊仙」への嫉妬心。
この三角関係が描かれる時代背景として、近代中国における事変や革命があり、時代の変革に翻弄される三者の物語がメインとなります。
そういった意味で、近代中国史の知識の度合いによっては、この映画の理解度も変わってくると思います。かくいう自分は、鑑賞後に解説を調べてストーリーを理解したクチですが。。。
あとは、時間的にもう少しコンパクトにまとめられていれば良かったと思います。
【Ｐｒａｙｅｒ】さん [DVD(字幕)] 5点（2007-02-25 21:33:44）

2．最初の方はひたすら打たれまくって痛いだけだし、成人して本題に入ってからも、細切れの話が延々と積み重ねられるだけであって、大河系ドラマに必要な相互の関連性や有機的発展性というものが存在しない。よって、長いだけにしか感じなかった。点数は、美術関係の頑張りに対して。 【Olias】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2006-07-02 03:24:50）

1．時代背景も確りしており、それなりに納得してますが、どうも、人間関係においての展開が・・・ 【ボバン】さん 5点（2004-07-15 03:27:54）

【点数情報】

Review人数			132人
平均点数			7.70点
0	1	0.76％
1	0	0.00％
2	2	1.52％
3	5	3.79％
4	2	1.52％
5	10	7.58％
6	11	8.33％
7	14	10.61％
8	33	25.00％
9	28	21.21％
10	26	19.70％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.00点	Review13人
2	ストーリー評価	6.88点	Review17人
3	鑑賞後の後味	6.64点	Review17人
4	音楽評価	8.16点	Review12人
5	感泣評価	7.50点	Review10人

【アカデミー賞 情報】
1993年 66回
撮影賞	クー・チャンウェイ	候補(ノミネート)
外国語映画賞		候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1993年 51回
外国語映画賞		受賞