慕情(1955)

Love Is a Many-Splendored Thing

1955年【米】 上映時間：102分

（ ドラマ・ラブストーリー・戦争もの・医学もの・実話もの・小説の映画化）

[ボジョウ]
新規登録（不明）【シネマレビュー管理人】さん
タイトル情報更新（2022-07-03）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（1955-11-18）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	ヘンリー・キング
キャスト	ジェニファー・ジョーンズ(女優)	ハン・スーイン
	ウィリアム・ホールデン(男優)	マーク・エリオット
	トリン・サッチャー(男優)	ハンフリー・パーマー＝ジョーンズ
	イソベル・エルソム(女優)	アデリーン・パーマー＝ジョーンズ
	ヴァージニア・グレッグ(女優)	アン・リチャーズ
	ジェームズ・ホン(男優)	（ノンクレジット）
声	里見京子	ハン・スーイン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	近藤洋介	マーク・エリオット（日本語吹き替え版【テレビ朝日／フジテレビ】）
	塩見竜介	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	上田敏也	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	加藤治	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	嶋俊介	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	たてかべ和也	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	仲木隆司	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	鈴木弘子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	石森達幸	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	沢田敏子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	村越伊知郎	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	浅井淑子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	岩本多代	ハン・スーイン（日本語吹き替え版【1981年日本テレビ】）
	麻生美代子	アデリーン・パーマー＝ジョーンズ（日本語吹き替え版【1981年日本テレビ】）
	西田昭市	（日本語吹き替え版【1981年日本テレビ】）
	此島愛子	（日本語吹き替え版【1981年日本テレビ】）
	村松康雄	（日本語吹き替え版【1981年日本テレビ】）
	北原義郎	（日本語吹き替え版【1981年日本テレビ】）
	二又一成	（日本語吹き替え版【1981年日本テレビ】）
	高島雅羅	ハン・スーイン（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	小川真司〔声優・男優〕	マーク・エリオット（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	京田尚子	アデリーン・パーマー＝ジョーンズ（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	滝沢久美子	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	片岡富枝	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	磯辺万沙子	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	有本欽隆	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	鈴木勝美	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	牛山茂	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	喜多川拓郎	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
	水野龍司	（日本語吹き替え版【1990年日本テレビ】）
脚本	ジョン・パトリック（脚本）
音楽	アルフレッド・ニューマン
	リー・ハーライン	（追加音楽〔ノンクレジット）
	ヒューゴ・フリードホーファー	（追加音楽〔ノンクレジット）
作詞	ポール・フランシス・ウェブスター	"Love Is a Many-Splendored Thing"
作曲	サミー・フェイン	"Love Is a Many-Splendored Thing"
編曲	エドワード・Ｂ・パウエル
撮影	レオン・シャムロイ
製作	バディ・アドラー
配給	20世紀フォックス
特撮	レイ・ケロッグ〔特撮〕	（特殊撮影効果）
美術	ウォルター・Ｍ・スコット	（セット）
	ジョージ・Ｗ・デイヴィス	（美術監督）
	ライル・Ｒ・ウィーラー	（美術監督）
衣装	チャールズ・ル・メイル
編集	ウィリアム・レイノルズ〔編集〕
録音	カールトン・Ｗ・フォークナー
字幕翻訳	菊地浩司

あらすじ

激動の時代１９４９年香港を舞台に繰り広げられる懐かしの正当派恋愛映画。中国人の父、イギリス人の母との間に生まれたハン・スーインは、イギリスで医学を学んだ後、香港の病院でレジデントとして働いている。彼女はパーティで、アメリカ人特派員と知り合う。彼の強引な誘いに徐々に心が動かされるハン・スー。そして、二人は時代の荒波に攫われていく…。自叙伝的原作を映画化。

【みんな嫌い】さん(2004-10-24)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想（7点検索）】

9．《ネタバレ》　どこまでもどこまでもメロドラマ。ストーリー自体は誰でも思いつきそうな展開だし、一歩誤ったら陳腐に陥りそうな単純ラブロマンスなのだが、それでも見た後の印象を悪くなくしているのは、２人がひたすら愛情一直線を貫く姿を、余計な手を加えずに見せているからだろう。アジアのエッセンスを思いっきり恋愛描写の道具にしか使っていない植民地主義的描写も、この場合は成功に転じている。 【Olias】さん [DVD(字幕)] 7点（2014-02-11 02:05:44）

8．《ネタバレ》　主題歌は音楽の教科書にも載っていて有名でしたが、映画の方はロマンスという以外あまりよく知りませんでした。まあラブストーリーとしてはこんなものでしょう。実話が元というのは初耳でした。 それよりも興味深かったのは、共産党の扱い。中国からは香港に逃れてくる人がたくさんいるし、スーインの妹は共産党に狙われないよう外国人と親しくなる。マークは朝鮮戦争の取材に行って亡くなり、はっきりとはしていませんが、北軍の攻撃が原因でしょう。つまり本作での社会主義・共産党というのは完全な悪役で、ほぼ全否定されています。ハリウッドでマッカーシズムが猛威を振るったのは1950年代前半のようですが、それと関係があるのでしょうか。もっとも、本作が公開された前年の1954年12月2日にマッカーシーは失脚することになり、反共産主義の映画としては時機を逸したと言えるかもしれません。 本作が主題歌以外あまり話題にならないのは、ラブストーリーとしてありきたりなだけでなく、政治的な問題もあるのではないかと思えました。 あと、中国難民の女の子に歌を歌わせたら、「フレール・ジャック」だったのには驚きました（しかも中国語の詞）。 【アングロファイル】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-10-06 22:29:15）

7．あれ、コメントしたつもりだったのですが・・・昔の香港の町並みが新鮮でした。ウィリアム・ホールデンいいとこなしのように思えましたね。 【HRM36】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2011-06-14 09:12:29）

6．《ネタバレ》　切ないねぇ。ラストの丘のシーンは鳥肌ものでした。オーソドックスな話なんですけど音楽が素晴らしく作品を引き立てていました。 【ギニュー】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2007-02-01 21:41:11）

5．ジェニファー・ジョーンズって不思議な女優さんですね｡野性的な娘（白昼の決闘）ジプシーの女（女狐）一見貞淑なアメリカ人の人妻(終着駅)､そしてこの映画でのイギリス人と中国人とのハーフの女医と､演じる役柄によって受ける印象がこんなに異なる人も珍しいと思う｡演技も（特にラブシーンとか）すごく巧い！でも･･･､何故か人気ないんですよね､日本でもアメリカでも｡ ラスト､思い出の丘を駆け上がっていくシーンで泣かされるのは彼女の演技力あっての事｡ホールデンがこの映画ではデクノボーに見えて仕方なかった｡ 【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん 7点（2004-10-11 16:42:05）（良：1票）

4．素晴らしい音楽と香港の風景を忘れない。 【カイザー・ソゼ】さん 7点（2004-01-28 20:16:57）（良：1票）

3．恋愛映画が苦手でベタなものも苦手なんですが、見たときの状況でシンクロ率が高かったので涙涙でした。丘の上の蝶に涙。せつないテーマソングに涙。見たときの状況って大切ですね。 【omut】さん 7点（2003-09-01 00:23:42）

2．若い人が今見ると古くさいメロドラマ、って思うかもしれないけど、これってハン・スーイン（主人公）の自伝小説の映画化なのです。実話となれば時代の状況も納得です。ラスト、想い出の丘の木の下で愛する人の死を知って泣くスーイン、私も泣かされました。「ひまわり」と同様、音楽で泣く、という条件反射的なところもあるけど。チャイナドレスのＪ・ジョーンズが良かったなぁ。なぜかＷ・ホールデンの印象は薄いの。 【キリコ】さん 7点（2003-05-11 21:56:04）

1．ムカシ、香港に住んでいたことがあるので、ロケ地などを見ていたらけっこうおもしろかった。内容は、そんなめちゃくちゃよい！！ってほどではない恋愛モノだけど、貫禄みたいなのが感じられる。音楽もキレイだし、やはり古き良きという趣はある。 【ともえ】さん 7点（2003-01-18 00:19:39）

【点数情報】

Review人数			30人
平均点数			6.17点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	3	10.00％
5	8	26.67％
6	6	20.00％
7	9	30.00％
8	3	10.00％
9	0	0.00％
10	1	3.33％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.00点	Review3人
2	ストーリー評価	5.66点	Review3人
3	鑑賞後の後味	6.00点	Review2人
4	音楽評価	9.00点	Review5人
5	感泣評価	3.33点	Review3人

【アカデミー賞 情報】
1955年 28回
作品賞		候補(ノミネート)
主演女優賞	ジェニファー・ジョーンズ	候補(ノミネート)
撮影賞	レオン・シャムロイ	候補(ノミネート)
オリジナル主題歌	ポール・フランシス・ウェブスター	受賞	作詞"Love Is a Many-Splendored Thing"
オリジナル主題歌	サミー・フェイン	受賞	作曲"Love Is a Many-Splendored Thing゛
作曲賞(ドラマ)	アルフレッド・ニューマン	受賞
美術賞	ライル・Ｒ・ウィーラー	候補(ノミネート)	美術
美術賞	ウォルター・Ｍ・スコット	候補(ノミネート)	装置
美術賞	ジョージ・Ｗ・デイヴィス	候補(ノミネート)	美術
衣装デザイン賞	チャールズ・ル・メイル	受賞
録音賞	カールトン・Ｗ・フォークナー	候補(ノミネート)