初恋のきた道

The Road Home

（我的父親母親/Wo de fu qin mu qin）

1999年【中・米】 上映時間：89分

（ ドラマ・ラブストーリー・ロマンス・小説の映画化）

[ハツコイノキタミチ]
新規登録（不明）【シネマレビュー管理人】さん
タイトル情報更新（2012-11-26）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（2000-12-02）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	チャン・イーモウ
キャスト	チャン・ツィイー(女優)	チャオ・ディ（若き日の母）
	チョン・ハオ(男優)	ルオ・チャンユー（若き日の父）
	スン・ホンレイ(男優)	ルオ・ユーシェン（私）
	チャオ・ユエリン(女優)	チャオ・ディ（老母）
声	弓場沙織	チャオ・ディ（若き日の母）（日本語吹き替え版）
	田中実	ルオ・ユーシェン（私）（日本語吹き替え版）
	寺杣昌紀	ルオ・チャンユー（若き日の父）（日本語吹き替え版）
	大方斐紗子	チャオ・ディ（老母）（日本語吹き替え版）
原作	パオ・シー	「初恋のきた道」（講談社）
脚本	パオ・シー
撮影	ホウ・ヨン〔撮影〕
製作	コロムビア・ピクチャーズ	（Columbia Pictures Film Production Asia）
配給	ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント
字幕翻訳	太田直子

あらすじ

中国華北の素朴な村に、町に働きに出ていた一人の青年が父の訃報を聞いて帰郷する。青年の母は、昔ながらの葬儀で夫を送りたいと言い張り周囲を困らせる。母の頑なな態度の陰には、若かりし日に夫と育んだ大切な想い出が隠されていたのだ…。それは、母が18歳の頃だった。彼女には恋焦がれる青年教師がいたのだが…　チャン・ツィイーを世に送り出した珠玉のラブロマンスをチャン・イーモウ監督が紡ぎ出す。

【タコ太（ぺいぺい）】さん(2006-03-25)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想】

273．田舎ならでは。 【Ｙoshi】さん [DVD(字幕)] 3点（2008-03-21 00:00:43）

272．《ネタバレ》　冒頭からの語り部が二人の息子であるため、上手くいかないわけがないという視点で見れてしまうことが、まず問題。更には、本編でも、その二人が恋に落ちる過程やら、それが成就する過程やらがほとんど描かれていなくて、ほとんど女の子が走っているシーンばかり。90分しかない尺なのに、プロローグ、エピローグに時間を使いすぎような気がします。全体的にひどく退屈。 【すべから】さん [DVD(吹替)] 3点（2008-01-26 16:49:04）（良：1票）

271．新しい出会いも逃げ道も無い、そんな小さな村が全ての世界。
そこに育った女の子の純粋さが伝わってきます。
お弁当を食べて欲しいとか、偶然を装ってすれ違いたいとか、ほんとに小さな小さな幸せが至福。
そんなのもたまにはいいですね。
【パターズ】さん [DVD(字幕)] 7点（2008-01-23 21:22:26）

270．純愛は羨ましいんだけど、これといって印象に残るところは無し。風景が綺麗で中国は広大だなあってことぐらいかなあ。 【すたーちゃいるど】さん [DVD(吹替)] 5点（2008-01-20 23:41:20）

269．こういったストレートな物語もたまにはいいもんだ。
捻りのないシンプルさが逆に新鮮に思えるくらいだった。
僕としては、純愛を描いたラブストーリーというよりは、親子愛を描いた人間ドラマのように感じた。
ラストの落とし方も心が温まるようでいい。 【もとや】さん [DVD(吹替)] 7点（2007-09-11 03:41:55）

268．《ネタバレ》　「さぁ、これからどうなる」と盛り上がった途端に終幕する呆気なさ。割合にすれば《チャン・ツィイーの魅力＝66％》《情景の美しさ＝33％》《ストーリー＝１％》という程に内容は薄く、ほとんどチャン・ツィイーの可愛さだけで支えられている。まぁ、それでも爽やかで結構ですけどね。それにしても若い頃の旦那は、何となく地球人に化けた宇宙人に見えてしまう。 【丹羽飄逸】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2007-08-13 16:05:49）


★267．チャン・ツィイーの映画です。あざとく観てはいけない。彼女の純粋さを素直に受け止めようじゃありませんか。 【ひで】さん [DVD(字幕)] 8点（2007-05-14 00:03:43）

266．チャン・ツィイーが可愛かったからストーリーなんてどうでもいいです。 【doctor T】さん [DVD(字幕)] 5点（2007-01-12 21:05:19）

265．最初のシーンからどうもしっくりこなかった。途中から主人公の女の子がやたら計算高く思えて来たりして。でもこういった純愛を高く評価する人が多いのは、まだまだ世の中捨てたもんじゃないですね。 【mhiro】さん [CS・衛星(字幕)] 4点（2006-12-26 19:46:39）

264．チャン・ツィイーは榎本加奈子そっくり！という突っ込みはさておき、朗読のシーンがとても良かったです。 【トナカイ】さん [CS・衛星(字幕)] 10点（2006-10-30 00:03:08）

263．《ネタバレ》　映画を見始めた瞬間に心のシフトを入れる場所を間違えると、これはとんでもないキモチノワルイ、あるいはオソロシイ映画に映る危険性大ではあります。チャン・ツィイーが健気で可愛くっていい娘だぁ、と思えばホンワカ温かくて切ない物語になりますが、執着心の強い、計算高い女だぁ、と思うと、もうね。私は、あ、こりゃ前者で見ないとイケナイ映画だな、って割り切って見たので、とってもいい映画に映りましたが。ふんわりとした光と美しい風景の中でぴょこぴょこ健気に走る彼女の姿を見て、そこに柔らかな気持ちが感じられれば、それで十分って感じ。注目して頂きたいのは、老いた彼女の部屋に飾られた２枚の「タイタニック」のポスター（こんな中国の田舎のおばあちゃんまで見るなんて、一体世界中でどんだけの人が見たんだ？「タイタニック」）。老いてなお、彼女は「タイタニック」のローズにめちゃくちゃ共感したのです。ダンナと一緒だった４０年は彼女にとって、きっとジャックとローズの過ごした短い時間と同じくらいにドラマティックだったのでしょう。そして老いたローズに重ね合わせて自分の人生を思い返したに違いありません。・・・なんて思いっきり深読みしたワケですが、そのお陰で感動できましたよ。音楽までジェームズ・ホーナー調な映画ではありましたが。 【あにやん‍🌈】さん [DVD(字幕)] 8点（2006-07-25 00:20:30）

262．ストーリーやキャラ云々よりも、この映画全体を貫いている空気感がとても気持ちのいい作品。いろいろギャップを感じる場面もあるがそれを補う心地よさがあった。映像、音楽に随所でノスタルジーが感じられ、妙にリラックスさせられる。この心地よさがこの映画の最大の魅力ではないだろうか。 【ムッシュ★いち～ろ！！】さん [ビデオ(吹替)] 8点（2006-06-05 20:54:45）

261．ちょっと引いてしまった。チャン・ツィイーは好きな女優さんなのですが、この映画では純粋すぎる笑顔が気持ち悪かった…。大自然の背景は美しかったです。しかしチャン・ツィイーはどんどん綺麗になってますよね 【サイレン】さん [ビデオ(字幕)] 4点（2006-05-16 00:37:10）

260．　ストーリー的にどんでん返し的は皆無なんですけど、きわめて単純なんですけど。。
心は打たれるのです。かわいい。けなげ。いいですね。 【ごりまし】さん [DVD(邦画)] 8点（2006-05-15 08:38:42）

259．《ネタバレ》　ヒロインが悪く言うとストーカー的で怖い気もする。あの手この手で好きな男を振り向かせようとする姿を可愛いと思えれば、評価も違ってきたんだろうけど。私には無理でした。メイン部分より、冒頭の白黒画像のシーンがやたら印象に残ってしまった。 【ＭＡＲＫ２５】さん [DVD(字幕)] 5点（2006-04-19 11:22:55）

258．映像がとても美しく、音楽もとても良かったです。
昔の中国の田舎の様子が良く描かれていると思いました。
シンプルなストーリーですが、なかなか良かったです。 【かっれ】さん [DVD(字幕)] 8点（2006-04-16 23:59:45）

257．　映画としての評価は５点ですが、チャン・ツィイーのたまらなくかわいい後ろ姿（籠を忘れてのシーン）は、何度も見たくなります。うーん、プラス１点！ 【karik】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2006-04-01 22:42:54）

256．《ネタバレ》　◆愛する二人の「距離」を巧く描いた作品だと思います。中国の大地と自然、それから親切な人は、愛する二人にとって障害以外の何物でもなく、物理的にも、なかなか二人の「距離」が縮まっていかない。恋人の朗読する声、恋人を運んでいく馬車の音、聞こえるのに届かない（途中では転んでしまったりして）、そんなじれったい思いが見ているほうにも伝わってきます。◆しかし、最大の山場である二人の恋が実る場面は、回想に任せてしまっています。あれだけ盛り上げといて行間を読ませるとはどういうことだ！と思ってしまいがちですが、やはりそれは白黒で表された「現在」のシーンから読み取っていくのが、観客としての義務なんでしょう。◆あの歩き方は素晴らしい、それから、学校の破れた障子を治すシーン。あれ、ほんとに彼女がやったんじゃないですかね。なんかそんな気がしてならない。父の教育云々は後付けな印象を受けました。◆二人の「距離」、それから言葉にできないじれったい思いを見事に表現した今作に８点を献上させていただきたい。（米題の『THE ROAD HOME』はちょっといただけないですね。邦題のほうがいいと思います。） 【もりたろう】さん [DVD(字幕)] 8点（2006-02-07 13:15:17）

255．美男子のユアン・マクレガーやジム・キャリーでさえストーカーまがいの役を演じると♀の方々には「ええぇ～～～！！なんかイメージと違うー！ヘン～～！！」とかなんとか言われる始末なのにことチャン・ツィイーになるとヤロー共ときたら「可愛い～！！萌え～～！！」になるんだもんなあ～・・・理不尽だ、全くもって理不尽だ。 【８８２３】さん [CS・衛星(字幕)] 4点（2005-12-10 20:57:55）（笑：1票）

254．《ネタバレ》　最初、白黒ではじまってこれは一体なんだ？と思ったが、途中からカラーとなり、ホッとした。カラーは４０年前で今が白黒というふうに時代の違いに変化をつけている。この映画は確かにチャン・ツィイーの魅力が見どころの映画。どなたか目の表情について言われてたが、私も目の演技に惹かれた。村をはなれるということを聞いたときのチャン・ツィイーの目を見てもらいたい。二重が一重になり、愛くるしい顔が一転してこわい顔になっている。別人の顔。一番はじめのころのアジエンスのCMでチャン・ツィイーのファンになった私だが、この映画を時間を忘れて見ることができた。素敵な女性から一途に思われる心地よさを感じる。映画の場面、場面でチャン・ツィイーのアップの顔が私を見つめているように見える。あたかも、自分がそう思われているように。映画の中でのチャン・ツィイーの恋人の男性は、ルックスとしてはイマイチだが、「声がいい」といっているところが好材料。つまり、ルックスに自信のない自分と重ね合わせて映画を見ることができるということ。ルックスではないところで、一途に思ってくれる女性・・・という設定なのか。そこが良いと思う。チャン・ツィイーの想い人と自分を重ね合わせて見るべし。幸せな気分になれると思う。 【なかがわ】さん [ビデオ(吹替)] 8点（2005-12-10 05:33:50）（良：1票）

【点数情報】

Review人数			313人
平均点数			6.95点
0	4	1.28％
1	3	0.96％
2	7	2.24％
3	16	5.11％
4	16	5.11％
5	26	8.31％
6	39	12.46％
7	57	18.21％
8	62	19.81％
9	43	13.74％
10	40	12.78％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.83点	Review24人
2	ストーリー評価	5.95点	Review20人
3	鑑賞後の後味	7.26点	Review19人
4	音楽評価	6.82点	Review17人
5	感泣評価	6.92点	Review13人