|
1. ゾンビ／ダリオ・アルジェント監修版
《ネタバレ》 （2010年4月23日追記）待望の『ゾンビ／新世紀完全版DVD-BOX』が発売されたので、嫁に借金して購入。アルジェント監修版には懐かしのＴＶ放映時の日本語吹き替えが収録されており、冒頭のＴＶ局で「惑星イオスの爆発で死者が甦った」ことが説明されていたり、フランの妊娠を知ったピーターが「産むことに異議はないな？」と言ったり（原語では「中絶の仕方を知っている」）、ラスト、自殺を思い止まったピーターが「ぶぇらぁぁぁぁ!!!」と絶叫したりといった、昔のＴＶらしい意訳が楽しい。ちなみにディレクターズカット版には新録吹き替えが収録されている（ピーターとロジャーの声優さんはＴＶ版と同じ）が、原語に近い分、面白みに欠け平板な印象を受ける。ゴリゴリのゴブリンサウンドも健在で、吹き替えで観るならアルジェント版がオススメ。映像も以前のDVDよりはクリアになってます。評価はもちろん10点で。[DVD(吹替)] 10点（2007-09-11 07:42:16）
2. ゾンビ／ディレクターズカット完全版
小学生の頃、おばあちゃんの家で昼間からテレビ放映されているのを観て、死ぬ程怖い思いをした。その後、近所のレンタルビデオ屋さんで借りてきて、ダビングしたテープを擦り切れる程観た（正月におせち料理を食べながら観た）。高校時代、ディレクターズカット版が公開されると知り、２時間かけて劇場まで足を運んだ。小説版も読んだ。そして、ＤＶＤでディレクターズカット版とダリオ・アルジェント版と米国劇場公開版を購入し、今でも時々観直している。最近、我が家に100インチスクリーンのホームシアターセットが設置されたので、いつでも等身大の彼らに会うことができる。ああ、なんたる幸せ…。[DVD(字幕)] 10点（2007-09-11 07:22:24）（笑：2票）
3. 続・激突！／カージャック
《ネタバレ》 『激突！』とは無関係な（相変わらずいい加減な邦題）、スピルバーグ版ニューシネマの佳作。ゴールディ・ホーンは厄介な女房だが、可愛いから許せてしまう(笑)最後は悲劇で終わってしまい、ちょっと切ない。[DVD(字幕)] 6点（2007-09-21 19:00:54）
|