|
| タイトル名 |
アメリカン・ギャングスター |
|---|
| レビュワー |
亜酒藍さん |
|---|
| 点数 |
5点 |
|---|
| 投稿日時 |
2008-02-01 18:22:28 |
|---|
| 変更日時 |
2008-02-01 18:22:28 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
| やや場面展開が速く、筋に付いて行くのに忙しい感じがしました。その割には、何となく緊張感がなく、ﾗｯｾﾙ・ｸﾛｳも元気なく感じてしまいました。字幕翻訳の方が完全なるミスを犯していて、興ざめでした。タイに麻薬を買い付けに行くときの話です。「国民党の総裁・蒋介石」と訳してしまっていました。台湾の総督・蒋介石がタイで麻薬売買を行っていたなどとは聞いたこともありません。そんな訳で減点幅が大きくなりました。 |
|
亜酒藍 さんの 最近のクチコミ・感想
アメリカン・ギャングスターのレビュー一覧を見る
|