1．※このお話はフィクションです。
脚本家：「監督、今回の作品はどういうテイストにしましょうか。アドバイスをください。」
監督：「そうだな、ユーは「ラストサムライ」というムービーを観たか？」
脚本家：「観ました。ジャパンなムービーですよね。」
監督：「そうだ、ジャパンだ。今、ジャパンがナウくてホットだと思わないかね。」
脚本家：「そうですね、では今回はジャパンなテイストにしますか？」
監督：「そういうことだ。」
脚本家：「具体的にどうしましょうか？」
監督：「あのジャパニーズの文字は何て言うんだったかな？」
脚本家：「カンジですね。」
監督：「それをふんだんにユーズしてくれ。」
脚本家：「わかりました。他にはどうしましょう？」
監督：「ジャパンでナウくてホットなアクターは誰だ？」
脚本家：「ファイターでアメリカンのボブ・サップっていうのがポピュラーだそうです。」
監督：「そうか、じゃあそいつの役を作ろう。」
こんな会話を想像した。言っておきますが、漢字は元々中国のもので、ボブ・サップはアメリカ人でやんす。（製作、翻訳：おれ。）