つぐないのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

つぐない

[ツグナイ]

Atonement

2007年【英・仏】 上映時間：130分

平均点：6.17 / 10点(Review 35人) 

公開開始日（2008-04-12）

（ ドラマ・戦争もの・ロマンス・小説の映画化）

監督	ジョー・ライト〔監督〕
キャスト	キーラ・ナイトレイ(女優)	セシーリア・タリス
	ジェームズ・マカヴォイ(男優)	ロビー・ターナー
	シアーシャ・ローナン(女優)	ブライオニー・タリス（13歳）
	ロモーラ・ガライ(女優)	ブライオニー・タリス(18歳)
	ヴァネッサ・レッドグレーヴ(女優)	ブライオニー・タリス(晩年)
	ブレンダ・ブレッシン(女優)	ロビーの母 グレイス・ターナー
	ベネディクト・カンバーバッチ(男優)	ポール・マーシャル
	ジュノー・テンプル(女優)	タリス姉妹のいとこ ローラ・クィンシー
	ダニエル・メイズ(男優)	英国兵士 トミー・ネットル
	ノンソー・アノジー(男優)	フランク・メイス
	アンソニー・ミンゲラ(男優)	インタビュアー
	トビアス・メンジーズ(男優)	海軍将校
声	弓場沙織	セシーリア・タリス（日本語吹き替え版）
	関智一	ロビー・ターナー（日本語吹き替え版）
	翠準子	ブライオニー・タリス（晩年）（日本語吹き替え版）
	竹口安芸子	グレイス・ターナー（日本語吹き替え版）
	加藤亮夫	ポール・マーシャル（日本語吹き替え版）
原作	イアン・マキューアン	「贖罪」（新潮社）
脚本	クリストファー・ハンプトン
音楽	ダリオ・マリアネッリ
作曲	クロード・ドビュッシー	挿入曲『ベルガマスク組曲』より「月の光」
	ジャコモ・プッチーニ	歌劇『ラ・ボエーム』より「愛らしき乙女」／「おい！ロドルフォ！」
撮影	シーマス・マッガーヴェイ
製作	ティム・ビーヴァン
	エリック・フェルナー
	ポール・ウェブスター〔製作〕
	ワーキング・タイトル・フィルムズ
製作総指揮	リザ・チェイシン
	リチャード・エアー
	デブラ・ヘイワード
	イアン・マキューアン
配給	東宝東和
特殊メイク	マシュー・スミス	（補綴メイクアップ・アーティスト）
特撮	ダブル・ネガティブ社	（視覚効果）
美術	サラ・グリーンウッド	（プロダクション・デザイン）
	ケイティ・スペンサー	（セット装飾）
衣装	ジャクリーン・デュラン
その他	ロザムンド・パイク	（サンクス）

【クチコミ・感想（7点検索）】[全部]

8．《ネタバレ》　子供時代の思い込みによるふとした発言や行いが不測の事態を招き、取り返しのつかない不幸をもたらすことがある。後にそれに気づいたとき、どうやって贖罪すればよいのか。贖罪すべき相手が他界していたら、どう心の整理をつければよいか。そういうことに焦点を当てた映画だ。ブライオニー(Ｂ)は姉とその幼友達ロビーとの関係を勘違いしていた。相思相愛なのに、一方的にロビーが姉に横恋慕していると思い込んだ。そこで従兄ローラの強姦未遂事件の犯人をロビーであると証言し、ロビーが姉に宛てた卑猥な手紙を提出する。その背景には、Ｂの初恋相手がロビーで、彼にふられたことが影響している。ロビーは逮捕、投獄され、四年後に兵役志願して戦死する。姉も後を追うように爆撃関連死する。作家になったＢは真実を自伝小説にするが、贖罪の気持ちを込めて、死なずに幸せになった二人の姿を書き込んだ。せめて物語の上だけでも幸せになった二人の姿を残したかったのだ。
次々と視点と目先が変るので集中力を強いられる。Ｏから見た姉とロビー、真実の姉とロビーの姿、ロビーの悲惨な戦場体験、看護婦になったＯの悔恨、数十年後の作家となったＯのインタビュー。ロビーの牢獄場面を省略して、いきなり戦場にいるので唐突感は免れない。気になる点がある。強姦事件の時、ロビーは家出した双子を連れて帰ってきた。アリバイがあるのにどうして逮捕されたのか。少女の曖昧な証言だけで有罪になるとは思えない。Ｏはローラとポールの結婚を知って、強姦犯人がポールだったと知る。ところがＯは、それ以前に罪を後悔してい看護婦となり、姉に謝罪の手紙を送っている。犯人がロビーでないと、どうやって知ったのか。強姦されたローラがポールと結婚するのも不自然な成り行きといえよう。和姦だったとして、皆が心配してローラの弟の双子を探している最中に、庭で秘め事をするだろうか。証言を撤回して、ロビーの名誉は回復されたのだろうか。
陰影と色彩に富んだ映像の美しさは特筆すべきものがある。修復されないＯと姉とロビーの関係が「壊れた花瓶」で象徴されている。ダイナモ作戦の長尺の映像は素晴らしいが、映画の本質とは別である。インタビューでＯが心から悔いているように見えないのも短所だ。涙ひとつ見せない。Ｏを成功した作家としているところも物語にそぐわない。不幸な人生の方が主題に似つかわしい。

【よしのぶ】さん [DVD(字幕)] 7点（2014-12-05 15:42:44）

7．《ネタバレ》　自分が加害者である、と認める事は人の罪を許すのと同じぐらい難しい。彼女は小さい頃はあんなに独裁的だったのに、すっかり変わっていた。人を思いやる心をもち、人の悲しみも罪も美しさも理解していた。「救済」を行う決意も固めていた。自分の罪を認め、一生を償いに捧げる覚悟をしていたからだろう。その勇気は相当なものだと思う。「つぐない」とは、決して許されない事を前提に行うべきものである。「許される」為に行う償いは、償いではなく、その時点でその人に許される資格はない。無期懲役の囚人が「仮釈放」の申請を自ら行う事が出来ないのと同じように（申請する時点で「仮釈放」の資格はない、と判断される為）彼女はそれを分かっていた。自分の罪を認め、決して忘れぬように決めていたに違い無い。だが、病気の為に彼女は「忘れる」ようになってしまう。だから、世界中の人に「自分の罪を知ってもらい、覚えてもらう」為に小説を書いたのではないだろうか？決して「許される」為に書いたのではないと思う。最後の結末の変更は読者の為であろう（彼女の他人に対する優しさが感じられる）彼女のした事は取り返しのつかぬ事体を招いてしまった。しかし、誰にでも起こり得る事である。その時、彼女のように勇気をもって「自分の罪を認められる」人が、何人いるだろうか？「罪の告白」はかなりの勇気と覚悟を必要とする。罪を自覚し、一番苦しんでいたのは彼女であろう。最後まで彼女は苦しみ続ける事を選んだ。それが「つぐない」なのだから…加害者の苦しみと哀しみを美しく描いたこの作品は稀な映画であると思う（蛇足ながら…いくら美しいからって監督、キーラにタバコ吸わせすぎです；）

【果月】さん [DVD(字幕)] 7点（2009-08-18 10:42:34）（良：2票）

6．《ネタバレ》　名作といわれるメロドラマがしばしば戦争を背景にしているのはなぜか、という疑問があったのだが、これはその一つの答え。メロドラマは鎮魂なんだな。戦争で恋を成就できずに死んでいった若者たちに代わって、スクリーンの上で恋愛をさせてあげてるんだ。また、恋愛とはその人がまさにその人でなければならない状況、戦争は逆に個人が誰でもいい一個の部品になる状況、その対比もドラマに効果をあげてるんだろう。ただこの作品のカップルの場合、不幸の原因として戦争よりも語り手の関与が大きいわけで、この“つぐない”で許せるかどうかは観客の度量の広さに左右される。話者の、裁かれたかった相手についに裁かれなかったことの後悔の深さ・重さは伝わったけど。唐突に出来事があってから少し巻き戻して説明していく話法が、ラストでもちょっとずるく使われた。あと、姉セシリアが水のモチーフで統一されたこと。タイプライターのリズムが、これが書かれた物語であることを強調していたこと。海岸での長回しは見事だったが、つい撮影の大変さのほうに気が行ってしまったこと。

【なんのかんの】さん [DVD(字幕)] 7点（2009-02-23 12:11:28）

5．《ネタバレ》　アレって「つぐない」ではなく自己満足でしかないワケだけど...。 でも、他に償いようがないのも確か。 なんとも切ない結末。 悪気が無かっただけに、余計やりきれない。

【KAZY】さん [DVD(字幕)] 7点（2009-02-15 02:00:49）

4．《ネタバレ》　こんなラストを観たくて、最後まで観たのではない！と言いたいくらいのラスト。才気を感じさせる演出や音楽。この女の子は、演技と思えないくらいの、存在感。それが、それから４～５年、自分のやった事に気づいて、自分を責めたのであろう、と思わせるような表情に力のない女性を配してる。また、どのシーンもセンスがあふれる映像。演出も進化するんだなあ。

【トント】さん [DVD(字幕)] 7点（2009-02-06 18:41:09）（良：1票）

3．《ネタバレ》　脚本が秀逸です。ラストの展開は「やられた！」と唸ってしまいました。セシーリアとロビーの交情をブライオニーの主観で見せ直すなど工夫が感じられます。難点は、ロビーが逮捕される“レイプ(？)”事件の展開です。いくら70年前とはいえ、あんな子供の証言ひとつで有罪になるかよって突っ込みたくなります。連行されるシーンから4年後の戦場シーンへの移り変わりがなんだか唐突感がありました。もともと裁判・有罪というシークエンスがあったが、編集でカットされたのかなと思ったぐらいです。その点が私としては残念です。

【S&S】さん [DVD(字幕)] 7点（2008-12-14 12:42:21）（良：1票）

2．《ネタバレ》　ちょっとブライオニーおばちゃん!あんた自分の小説の中で二人をハッピーエンドにしたからって、罪をつぐなったことにはならへんやろ!と思わず叫んでしまいそうになったが、しかしまぁ、よくよく考えてみりゃ、子供というのは純粋無垢であると同時に残酷な面もありますからな。ここまで大事ではなくても、大半の人が子供時代に誤解やら悪戯やらで、無実の人を貶めちゃった経験というのがあるんじゃないでしょうか。しかもそういう経験というのは、いくつになってもずっと記憶に残ってるものなんですよねぇ。私にもいくつか思い当たるフシが、、、、。いやそれにしても、この作品の映像表現には本当に並々ならぬセンスと気概を感じますな。イギリスのお屋敷における庭園の残酷なまでの美しさ。それはセシーリアとロビーにとってはまさに桃源郷の様でもあり、降り注ぐ木漏れ日は二人を祝福すると同時にそれが長くは続かないのだということを予期しているようでもあります。そしてまたブライオニーにとっては少女の無垢さと残酷さとを表している様。また、ブライオニーが個室の暗闇に浮かぶ妖しいライトの光に向かって歩んでいくと、そこからぼぅっと浮かび上がる二人の行いを目撃するシーンなど、もの凄く如何わしい感じが伝わってきてとてもいいですね。戦争時代になると一転して画面は暗く冷たい色調となり、例の長回しのシーンなんかはロビーの出口の見えない絶望的な心情を表現しているようで、これまたため息もの。そんなわけで、映像表現のよさをいちいち取り上げていたらキリがないよと言うほど、どれもこれも凝った作りになってます。

【あろえりーな】さん [DVD(字幕)] 7点（2008-10-20 18:34:52）（良：1票）

1．《ネタバレ》　　イギリス小説家であるイアン・マキューアンの『贖罪（Atonement）』(2001)を映画化。1930年代のイギリス中流家庭の姉妹セシーリアとブライオニー、使用人の息子ロビーの三角関係が主軸。
双子の従弟の家出捜索時に従姉ローラが襲われる事件を目撃したブライオニーが、その犯人をロビーだったと告発。ロビーに対しほのかに恋心を持っていたのだが、実はロビーはセシーリアと相思相愛だった。そしてロビーは刑務所に入れられ、のち兵役に駆り出されて・・という話。

ブライオニーの視点を中心に、少女、ナース、小説家の時代に分けて語られていきます。この少女時代を演じたシアーシャ・ローナンがアカデミー助演にノミネートされているのですが、危うく不安定な純粋さを持つ少女を表現し評価されたのでしょう。
映像的には、イギリスの旧い家のたたずまいや緑映える草原の美しい景色、英仏連合軍がナチスドイツに追い詰められたダンケルクにおける悲壮な光景、これらがうまく対比されていて見どころ。

老齢になって出す小説が「つぐない」。ここで実は・・という悲恋話をキレイにまとめています。この収束があってこその作品。音楽もタイプライターの音を効果音として取り入れ作曲賞を受賞しています。
そういえば、「イングリッシュ・ペイシェント」の監督アンソニー・ミンゲラが、インタビュアー役で出ていますが遺作になっちゃいましたね・・。

【尻軽娘♪】さん [試写会(字幕)] 7点（2008-03-27 16:20:57）（良：2票）

【点数情報】

Review人数			35人
平均点数			6.17点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	1	2.86％
4	5	14.29％
5	7	20.00％
6	7	20.00％
7	8	22.86％
8	3	8.57％
9	4	11.43％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.60点	Review5人
2	ストーリー評価	6.57点	Review7人
3	鑑賞後の後味	6.50点	Review6人
4	音楽評価	7.40点	Review5人
5	感泣評価	7.00点	Review5人

【アカデミー賞 情報】
2007年 80回
作品賞		候補(ノミネート)
助演女優賞	シアーシャ・ローナン	候補(ノミネート)
撮影賞	シーマス・マッガーヴェイ	候補(ノミネート)
作曲賞(ドラマ)	ダリオ・マリアネッリ	受賞
美術賞	ケイティ・スペンサー	候補(ノミネート)
美術賞	サラ・グリーンウッド	候補(ノミネート)
衣装デザイン賞	ジャクリーン・デュラン	候補(ノミネート)
脚色賞	クリストファー・ハンプトン	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
2007年 65回
作品賞（ドラマ部門）		受賞
主演女優賞（ドラマ部門）	キーラ・ナイトレイ	候補(ノミネート)
主演男優賞（ドラマ部門）	ジェームズ・マカヴォイ	候補(ノミネート)
助演女優賞	シアーシャ・ローナン	候補(ノミネート)
監督賞	ジョー・ライト〔監督〕	候補(ノミネート)
脚本賞	クリストファー・ハンプトン	候補(ノミネート)
作曲賞	ダリオ・マリアネッリ	受賞