1．《ネタバレ》 150年前の今日この世に生を受けたコナン・ドイルの生んだ人物は、今も私たちを魅了してやみませんが、彼をより身近な存在にしてくれたのがこのグラナダ・テレビ・シリーズでしょう。オープニングを飾るこの作品ではエレーナ（イレーネ、アイリーンとも）アドラーが登場。ホームズの裏をかいた女性として有名な彼女は、かつての愛人であるボヘミア国王の結婚の妨害工作というストーカー紛いの行動（これ自体はあまり褒められたものではないと思いますが）に出たためにホームズと関わりを持つことに。ホームズは彼女のこの点は気にとめず、自分を出しぬいた彼女の頭のよさだけを評価していますが（これも人の見方として正しいかどうかは別として）女嫌いの彼が唯一エレーナにだけ与えた呼称‘Ｔｈｅ Ｗｏｍａｎ’（あの女（ひと））はｌａｄｙやｄａｍｅとは違う響きのあるものです。グラナダ版では気丈で執念深くも見える彼女の印象を、自分の保身のために持ち出した国王との記念写真を船上から海に捨てる場面を挿入して和らげています。新しい愛を得て、過去は水に流して。彼女に対する国王の不遜な言葉を受けてホームズが返す辛辣な皮肉（ｌｅｖｅｌという言葉が二通りの意味で使われています）も実に痛快。