チャイニーズ・ゴースト・ストーリーのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

チャイニーズ・ゴースト・ストーリー

[チャイニーズゴーストストーリー]

A Chinese Ghost Story

（倩女幽魂）

1987年【香】 上映時間：95分

平均点：7.29 / 10点(Review 69人) 

（ アクション・ホラー・ラブストーリー・ファンタジー・シリーズもの・リメイク・小説の映画化）

監督	チン・シウトン
演出	チン・シウトン	（武術指導）
	ラウ・チーホウ	（武術指導）
	フィリップ・コク	（武術指導）
キャスト	レスリー・チャン(男優)	ニン・ツァイサン
	ジョイ・ウォン(女優)	スーシン
	ウー・マ(男優)	イン道士
	ラウ・シューミン(男優)	ロウロウ
	ラム・ウェイ(男優)	カーホウ
	バリー・ウォン[監督](男優)	長官
	デヴィッド・ウー[編集](男優)
	ジャン・ジン(男優)
声	島田敏	ニン・ツァイサン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	島本須美	スーシン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	内海賢二	イン道士（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	谷口節	カーホウ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	郷里大輔	牛魔王（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ／フジテレビ】）
	磯辺万沙子	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	大滝進矢	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	峰恵研	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	二又一成	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	キートン山田	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	水島裕	ニン・ツァイサン（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	冨永みーな	スーシン（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	青野武	イン道士（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	大塚芳忠	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
脚本	ユエン・カイチ
音楽	ロメオ・ディアズ
	ジェームズ・ウォン〔音楽・俳優〕
主題歌	レスリー・チャン
挿入曲	サリー・イップ	「黎明不要來」
撮影	プーン・ハンサン
	トム・ラウ
	ウォン・ウィンハン
	サンダー・リー
製作	ツイ・ハーク
美術	イー・チュンマン
字幕翻訳	進藤光太
スタント	フィリップ・コク

あらすじ

苦学生の寧采臣（ニン・ツァイサン）は商用旅行の途中、山賊に襲われたところを魔性の美女に救われる。次の夜、荒寺に宿泊した采臣は井戸に落ちかけ、同じ美女に救われる。美女の名は小倩（スーシン）、すでに死去して妖界に住むが、妖界の王七夜が真の愛情を見つければ人間界に戻すと約束している。一方、拳法に通じる諸葛流雲と拳法師範の娘燕紅葉は小倩と魔王の結婚を画策する妖界の権力者魅姫や妖界の眷属らと死闘を繰り返す。そして采臣は冥界に住む恋人の小倩と現実との間で揺れ動く。清代の説話集に基づくファンタジー。

【かわまり】さん(2010-07-26)

【クチコミ・感想】

69．正直言って、演出などいろいろと「古さ」は否めない。

ただ、ヒロインの方が現代でも通用するくらい美人だったのと、
分かりやすい王道展開だったので、最後まで割と集中して観れた。

【２年で12キロ】さん [インターネット(字幕)] 4点（2022-03-05 10:05:28）

68．美しい映像と音楽、ヒロインも美しい。しかし内容が・・・。最後まで、いつ面白くなるかと我慢してましたが、私には合いませんでした。

【SUPISUTA】さん [DVD(字幕)] 2点（2019-09-08 23:00:21）

67．さすがに何十年も前の作品なので、今観るとアクション、特撮はおとなしめだが、当時ワイヤーアクションと特撮を融合させた時代劇を開発したことを高く評価したい。
また美しい画面、抒情的な演出、役者たちの熱演により見応えのあるドラマとなっている。
懐かしさ補正で10点満点！

【ガブ:ポッシブル】さん [地上波(吹替)] 10点（2015-08-04 06:44:25）

66．時間があるとき、気分転換に見るのにちょうどいい映画です。
用事ができて、途中で見られなくなっても気にならないのがいいです。

【cogito】さん [DVD(字幕)] 5点（2015-02-07 23:33:16）

65．《ネタバレ》　今観たらそれほど面白い映画でもないのだが、ジョイ・ウォンの美しさは永遠。大胆なセミヌードまで披露してくれるのだから、嬉しくて鼻血も出るわ(笑)確かにこの頃の香港映画は、ハリウッドにも負けない勢いがあった。

【フライボーイ】さん [DVD(字幕)] 6点（2011-07-08 08:16:48）

64．《ネタバレ》　うん、普通ですね。ミイラ君たちが朝日で溶けるまでの流れがドリフっぽかった。

【たきたて】さん [DVD(字幕)] 5点（2011-07-06 20:35:12）

63．なんといってもジョイ・ウォンでしょ。公開された当時、そりゃもう凄い話題でしたよ。
映画としては「男たちの挽歌」といいコレといい香港映画へのイメージがかなり変わった思い出深い映画です。アクションあり色気あり悲哀ありユーモアありという、小難しいこと抜きのエンターテイメント。
ココではまだ少しヤボったいジョイ・ウォンなんですが、シリーズが進むごとに垢ぬけてキレイになっていくのよ、そこが見どころかな。
アジアの娯楽作でこの年代にこのデキ、かなり評価していいと思います。

【envy】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2010-12-21 00:03:47）

62．清代に成立した説話集「聊斎志異」の翻案だというからもっと古典的なしっとりした作品だと思ったらアクション・ファンタジーでした。まあ、日本でも堺正章と夏目雅子で怪獣ものみたいな「西遊記」を作っているので本家本元が何をしようがいいでしょう。日本だったらクソ婆がはまり役の女優さんがメイクを塗り固めてやるような冥界の女王の役も美女が演じるるという大盤振る舞い、美男美女が入り乱れるきれいな画面ですごく楽しめます。ところで、流雲と紅葉が手に貼ったお札で携帯電話のように交信していますが、１９８７年の製作時には携帯電話はありませんでした。なお、わたしが見たバージョンには日本語の吹き替えも字幕もなかったので役柄の名称が少し違っているかもしれません。

【かわまり】さん [DVD(字幕)] 6点（2010-07-26 14:35:34）

61．《ネタバレ》　織女と牽牛のごとく引き裂かれる恋人たちのコミカルで切ない物語。（妖怪バトルはＢ級ですけど！） ジョイ･ウォンが羽衣ひるがえす天女の美しさ、レスリー・チャンは純情ニ枚目半。 朝日さす庵でスー・シンが吸い込まれた骨壷をそっと抱き寄せるツァイサン、悲し。

【レイン】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2010-07-04 00:00:01）

60．《ネタバレ》　特撮がひたすらちゃち。音楽がもうダサい。中国的にはエロいんだろうが、今見てもちっともエロくないｗ。幽霊っつうより怪獣だろ、こりゃ。髭親父なんかウザイｗ。
って山ほど欠点感じるんだけど、なぜか見てる間は面白かった。
ジョイ・ウォンがすごく綺麗で、この映画を封切時に見てたら多分ファンになったな。

【rhforever】さん [DVD(字幕)] 6点（2010-06-07 16:59:54）

59．その昔にレンタルビデオで観たときは普通に楽しんだような…。先日、ＣＳで観たらつまらなかった。ジョイ・ウォンは確かに美しい。でも30分ほどで飽きが来た。自分が美人をたった30分で見飽きるなんて考えられないことだ。それほど、お話に入って行けなかったってことだろう。この頃の香港映画のストーリーって偏差値低すぎじゃないか…？

【アンドレ・タカシ】さん [ビデオ(字幕)] 3点（2010-05-29 09:28:23）

58．美人は得ですね。

【ダルコダヒルコ】さん [DVD(吹替)] 6点（2010-05-14 00:33:16）

57．多少ギクシャクしてようと、敢えてコマ撮りなんかにも挑戦してみるその意欲たるや良し、なかなかにご機嫌な香港オバケ映画。死霊のはらわたシリーズに影響受けつつも、逆にあちらのシリーズに影響を与えてる気もしないでもなく。本作、何とも慌ただしい内容の映画でして、１時間半ちょっとの尺で、しかも無意味に回想シーンを織り交ぜているのに、モーレツにモリダクサンな印象を受けます。それは何故かというに、「あっあぶない！」「と思ったら助かった」的なドタバタのオンパレードで、いわば“危機一髪小ネタ集”とでも言うべき装い。観てる間はボーッと楽しめて、観終わったらあなたのハートには何も残さないこと請け合い。それにしても際立つのは、ジョイ・ウオンの美しさ、ではなくて、悪の女王・ロウロウ様の魅力。あの、何ともいえぬ野太い感じが、てっきりオカマさんかと。攻撃する時の姿は、ちょっとビオランテっぽい。

【鱗歌】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2009-11-15 09:15:58）

56．ストーリーはたいしたことないんだけど、とにかくシウシンが美しい。
この映画は、彼女の美しさをとても上手く描いている！！
完全に彼女のPV。
マニマニホ！！

【タックスマン４】さん [CS・衛星(邦画)] 6点（2009-10-22 01:39:34）

55．あれ？変だぞ！何でだ？昔はあれほど好きで何度も繰り返し見たぐらい好きだったのに、久しぶりに見るとそんなに面白くは感じない。それでもつまらなくはない。ただ、あれほどまでに好きでいた昔に比べると面白く感じられないのである。ジョイ・ウォンの幽霊、あんなに美しく悩ましい姿、そして、足フェチであり、しかもかかとが特に好きな私にはジョイ・ウォンのあの美しすぎる足、足、足、あんなにも美しい足、しかも、幽霊だ！そんな美しいジョイ・ウォンが「スーシン」「スーシン」て呼ばれる度に「寿ー司ー（スーシー）」に聞えてしまい、今、私は物凄く寿司が食べたい気持ちだ。この映画のジョイ・ウォン（スーシン）を寿司に例えると何だろう？あれだけ真っ白く、まぶしいほどの白い足、寿司で例えるとやっぱりイカか？おっと、いかん！もっと違う所をよく見て書かなければならんのに、とにかく久しぶりに見て、前に見た時のようなワクワク感、面白さは感じられなかったけど、ジョイ・ウォンの美しさだけはどんなに時が経とうが変わらなかった。

【青観】さん [ビデオ(字幕)] 6点（2009-06-25 22:24:34）（良：1票）

54．《ネタバレ》　いかにも中国的な撮影と特撮、ドリフのような化け物との掛け合いセンス。一つ一つは大した事も無いと思いますが、話の展開が早いのに分かりやすく、見てるうちに物語にグイグイ引き込まれます。皆さんも言われてますが、とにかくジョイウォンの美しさが半端じゃなかったです。あえてハッピーエンドではない所がさらにこの物語を印象深く心に残る物にした感じです。もしハッピーエンドだったら、多分普通の映画としてしか記憶になかったと思います。高校の頃、これをきっかけに「王祖賢（ジョイウォン）」に恋をしてしまい、その後「大丈夫日記」「チャイニーズゴーストストーリー２」等色々見てしまったため「あれ？普通の人間やん」と我に帰るまで２ヶ月程友人達から痛い人に見られてました。

【エルキュー】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2008-12-11 18:25:44）

53．80年代はカンフーブームでした。そして子供は神秘的なものがとても大好き。霊幻やテンテン、そしてこの映画ととにかく香港（テンテンは台湾）はカッコ良く、そして怖かった。今見ると超スピーディーな展開やあっさりした中身などマイナス点もありますが、陰陽のマークやお札、森の雰囲気、そして道士の術といったドキドキワクワクの要素もしっかりあります。どでかい舌は確か夢に出てきたと思います。いつ誰が見ても楽しめる名作とまではいきませんが、20年前の自分に聞けば目をキラキラさせて楽しませてくれてありが道！道！道！と言うはずなので、8点也。

【オニール大佐】さん [DVD(字幕)] 8点（2008-11-28 16:21:54）

52．面白かったけど、ここでの高評価ほどは楽しめなかったというのが正直な感想。
キャストは良かったです。ジョイ・ウォンはもちろんのこと、頼りなさげだけど純粋で人のいいレスリー・チャン、そして道 道 道！の道士様。みんなとっても魅力的でした。時代を感じる特殊効果、映像も味わいがあって好きです。

【Trunk】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2008-10-18 00:02:31）

51．期待していただけに。

【eureka】さん [地上波(字幕)] 4点（2008-03-14 01:01:04）

50．それほど面白いものだろうか。キャストは問題ないが、ストーリーは大したことない。

【TOSHI】さん [DVD(字幕)] 5点（2008-01-03 18:37:57）

【点数情報】

Review人数			69人
平均点数			7.29点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	1.45％
3	1	1.45％
4	6	8.70％
5	7	10.14％
6	9	13.04％
7	11	15.94％
8	12	17.39％
9	8	11.59％
10	14	20.29％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.00点	Review4人
2	ストーリー評価	7.75点	Review4人
3	鑑賞後の後味	8.25点	Review4人
4	音楽評価	9.00点	Review3人
5	感泣評価	8.00点	Review3人