キル・ビル Vol.1（日本版）のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。4ページ目

キル・ビル Vol.1（日本版）

[キルビルボリュームワン]

KILL BILL: VOL. 1

2003年【米・日】 上映時間：113分

平均点：6.19 / 10点(Review 485人) 

公開開始日（2003-10-25）

（ アクション・コメディ・シリーズもの・犯罪もの・ヤクザ・マフィア・バイオレンス）

監督	クエンティン・タランティーノ
	中澤一登	（アニメーション監督）
演出	ユエン・ウーピン	（武術指導）
	千葉真一	（日本刀指導）
キャスト	ユマ・サーマン(女優)	ザ・ブライド／ブラック・マンバ
	デヴィッド・キャラダイン(男優)	ビル／スネークチャーマー
	ルーシー・リュー(女優)	オーレン・イシイ／コットンマウス
	ダリル・ハンナ(女優)	エル・ドライヴァー／カリフォルニア・マウンテン・スネーク
	ヴィヴィカ・Ａ・フォックス(女優)	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル
	マイケル・マドセン〔男優〕(男優)	バド／サイドワインダー
	マイケル・パークス〔男優・1940年生〕(男優)	アール・マクグロー保安官
	千葉真一(男優)	服部半蔵
	栗山千明(女優)	ＧＯＧＯ夕張
	リュー・チャーフィ(男優)	ジョニー・モー（クレイジー８８リーダー）
	ジュリー・ドレフュス(女優)	ソフィ・ファタール
	大葉健二(男優)	半蔵の弟子
	麿赤児(男優)	小澤親分
	國村隼(男優)	田中親分
	北村一輝(男優)	小路親分
	高橋一生(男優)	クレイジー８８構成員
	田中要次(男優)	クレイジー８８構成員
	クエンティン・タランティーノ(男優)	クレイジー８８構成員（ノンクレジット）
	真瀬樹里(女優)	クレイジー８８構成員
	風祭ゆき(女優)	青葉屋のママ
	佐藤佐吉(男優)	チャーリー・ブラウン
	森下能幸(男優)	ロリコン・サラリーマン
	ジョナサン・ローラン〔男優〕(男優)	Trucker
	マイケル・ボーウェン〔男優〕(男優)	バック
声	前田愛(声優)	オーレン・イシイ
	緑川光	プリティー・リキ
	唐沢潤	ザ・ブライド／ブラック・マンバ（日本語吹き替え版）
	家弓家正	ビル／スネークチャーマー（日本語吹き替え版）
	小山茉美	オーレン・イシイ／コットンマウス（日本語吹き替え版）
	高乃麗	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル（日本語吹き替え版）
	立木文彦	バド／サイドワインダー（日本語吹き替え版）
	千葉真一	服部半蔵（日本語吹き替え版）
	斎藤志郎	半蔵の弟子（日本語吹き替え版）
	納谷悟朗	アール・マクグロー保安官（日本語吹き替え版）
	楠見尚己	松本組長（日本語吹き替え版）
	坪井木の実	ソフィ・ファタール（日本語吹き替え版）
脚本	クエンティン・タランティーノ
音楽	RZA
作詞	伊藤俊也	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	小池一夫	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
作曲	菊池俊輔	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	平尾昌晃	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
	津島利章	ＴＶ版「柳生一族の陰謀」のテーマ
	アルマンド・トロヴァヨーリ	「星空の用心棒」より
	クインシー・ジョーンズ	「鬼警部アイアンサイド」のテーマ
	リズ・オルトラーニ	「怒りの荒野」のテーマ
	バーナード・ハーマン	「密室の恐怖実験」のテーマ
	チャールズ・バーンスタイン	「白熱(1973)」より
	アイザック・ヘイズ	「ブラック・ハンター」のテーマ、「ラン・フェイ・ラン」（THREE TOUGH GUYSより）
	ルイス・エンリケス・バカロフ	「怒りのガンマン 銀山の大虐殺」のテーマ
	布袋寅泰	「Battle Without Honor or Humanity」（「新・仁義なき戦い。」より）
	エンニオ・モリコーネ	「新・夕陽のガンマン　復讐の旅」より
	アル・ハート	「グリーン・ホーネット」のテーマ
主題歌	梶芽衣子	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
挿入曲	ナンシー・シナトラ	「バン・バン」
	梶芽衣子	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
撮影	ロバート・リチャードソン〔撮影〕
製作	クエンティン・タランティーノ
	ローレンス・ベンダー
製作総指揮	ハーヴェイ・ワインスタイン
	Ｅ・ベネット・ウォルシュ
	ボブ・ワインスタイン
制作	Production I.G	（アニメーション制作）
配給	ギャガ・コミュニケーションズ
特殊メイク	K.N.B. EFX Group Inc.
	グレゴリー・ニコテロ
	ハワード・バーガー
特撮	セントロ・デジタル・ピクチャーズ	（CG）
	松井祐一	（special effects）
作画	石井克人	（アニメーションキャラクターデザイン）
	田島昭宇	（アニメーションキャラクターデザイン）
	前田真宏	（アニメーションパート原画）
	恩田尚之	（アニメーションパート原画）
	山下高明	（アニメーションパート原画）
美術	デヴィッド・ワスコ	（プロダクション・デザイン）
	種田陽平	（プロダクション・デザイン）
	ダニエル・ブラッドフォード
	三池敏夫	（ミニチュア・シークエンス・デザイン）
衣装	小川久美子	（衣装デザイン）
編集	サリー・メンケ
録音	マイケル・ミンクラー
	ワイリー・ステイトマン
照明	中須岳士	（日本篇）
字幕翻訳	石田泰子
スタント	西脇美智子	（スタントダブル・ノンクレジット）
	ゾーイ・ベル	（スタントダブル　ザ・ブライド）
その他	深作欣二	（R.I.P.）
	勝新太郎	（R.I.P.）
	チャールズ・ブロンソン	（R.I.P.）
	ロー・リエ	（R.I.P.）

あらすじ

女暗殺者･ブライドは一人の女性として幸せな結婚式を迎えるその日に、かつてのボス・ビルとその手下たちに襲撃されたが命はとりとめた。数年にわたる昏睡から覚め、１日で完全復活したブライドはビルとその手下達への復讐の旅に出る。 狙うは現在日本のヤクザの大姐となったオーレン。ブライドは黄ジャージに刀一本でオーレンの元へ単身乗り込み、手下88人、そして女子高生暗殺者･夕張らを次々と倒し、雪降る日本庭園でついにオーレンと対峙する…。　大金を使ったタランティーノの悪ふざけが満載のコメディチャンバラ映画！

【海野やよい】さん(2003-11-16)

【クチコミ・感想】

321．終始ホッペがゆるみっぱなしです（笑）。現代の日本は当然、徳川幕府のころから敵討ちが廃止されているし、明治時代から帯刀禁止令があるし、銃刀法による、武器の所持の禁止もされている。そんな日本を撮るタランティーノ監督って、とっても日本が好きな人なんだと思う。映画って、大きく分類して、教養となるか娯楽となるか、だと思う。この映画は、そのベクトルがどっちでもない、あさっての方向に向いてる気がする。たしかに血飛沫がスゴくて、グロくて、どうしようもない。これを観て、刀でキルことに憧れるバカが出てくるかもしれない。それはさておき、日本人の撮る殺陣とは違う殺伐さがあるし、アメリカの拳銃などの決闘シーンにない、居合の抜刀術の魅力をアメリカに発信しようという気概が感じられる。脚本がどうしようもないのはこの際、目をつぶろう。でも誰かがこういう映画を撮ってくれないと、後進の気鋭の映画監督は現れてこないと思う。映画としての評価は３～８点が妥当だと思うけど、復讐＆チャンバラごっこという、日本古来からある、今となっては禁断なんだけど、日本人なら何となくフツフツと湧き上がる映画を作った点では評価したいと思う。監督、この映画を撮るの、すごく楽しかったんだろうなぁ。

【どんぶり侍・剣道5級】さん [DVD(吹替)] 7点（2006-05-28 22:44:57）

320．日本（日本人）が出てくる場合、あまりの描写に「腹が立つ」ことがありますが、本作では、ファンタジー色が強く、あまり気になりませんでした。物語性が淡白なのは、続編があるということで納得がいきましたが、本作単独でもアクション作品として成り立っているのは立派だと思いました。規制の枠にとらわれない殺陣も良かったです。ユマ・サーマンのアクションも驚きでした。いい意味でばかばかしい作品です。

【目隠シスト】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2006-05-20 00:52:56）

319．飽きずに観られたのでこの点で。しかしスッチャカメッチャカですねこの映画。子供には見せたくないです。

【よしふみ】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-05-01 02:55:29）

318．ある意味斬新。わざとＢ級に作った映画という感じだ。内容もここまで確信犯的に作ってあると失笑しまくってしまった。タランティーノが自己満足的に作ったという感じがよくわかる。暴力描写があまりにもきついため苦手な人は見ることができないだろう。

【スワローマン】さん [映画館(字幕)] 5点（2006-04-25 22:40:14）

317．面白かった。あえてつっこみ入れるような映画じゃないですね。

【STEVE-O】さん [映画館(字幕)] 7点（2006-04-17 08:05:59）

316．ここまで気分を害した作品は初めて。

【十人】さん [DVD(吹替)] 0点（2006-04-16 11:00:19）

315．事前に色々レビュー見て覚悟があったからかもしれないけど、これってスプラッタ・コメディでしょ？　日本が変とは言っても、こんなのギャグでやってるに決まってんじゃん的バカさ丸見えなので怒る気にも全然なれずむしろ爆笑。始終そんな流れでいたのと演出がマンガっぽすぎるためか、残虐シーンもそれほど嫌悪感起きなかった。シン・シティの方が真面目に描いてる分コワイし、シーンとしては圧倒的に少ないとは言え（北野版）座頭市の方が生々しくてイヤだった。　　
ルーシー思ってたより日本語ちゃんとしてんじゃん。ユマの方が今ひとつね。それと対応するようにバリバリの日本語訛りの英語で話すソニー千葉は、やっぱりバランスとってたんだろーか。 日本人が「こんな日本語わかんねーよ!!」と言う前に英語圏の人間が「こんな英語わかんねーよ!!」と思ってるんだろうなあ。

【通りすがりのクラゲ】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-04-04 10:35:14）

314．一体なんだ？この映画は。まあ、ある意味楽しめますが・・・

【H．S】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-12-21 00:06:20）

313．日本文化を忠実に再現していたラスト・サムライを見た直後だったので、このあらわし方がちょっと嫌だった。内容はよかったが。

【ばっじお】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-12-08 23:53:53）

312．ＤＶＤレンタルがでてすぐ借りましたが、見ながらだんだん腹がたってきた記憶が・・・。わたしは字幕をだしながら吹き替えで見るのですが、もともと日本語のセリフの部分は字幕がでません。この映画では日本人はぼそぼそしゃべっているし外人はへたくそすぎるし、なんて言っているのかわかりませんでした。

【pokobun】さん [DVD(吹替)] 0点（2005-12-04 00:41:22）

311．やばい。馬鹿馬鹿しすぎてむかっ腹がたった。音楽は良かったですね。。。

【サイレン】さん [ビデオ(字幕)] 3点（2005-11-27 17:11:28）

310．えー。実にバカバカしい。ここまでやられると、何やら観てるこっちまでふざけた気分になってくる。もぉどーでもいっか♪みたいな気で観てました。それでもテンポがいいので最後まで楽しめましたよ。おふざけ気分で次の日２も観ちゃったし。ただ、今思うとうーん別に・・・という作品ですね。あんまり好みじゃない。

【タマクロ】さん [DVD(字幕)] 5点（2005-11-27 16:28:42）

309．なかなか面白かったです。とくにヤクザ映画好きの私としては、親分衆の会議？の所が一番良かったです☆ただ、栗山千明は迫力不足・・。あのポジションに竹内力とかいたら面白かっただろうな～。それと、最後のオーレンイシイとの決戦の時の鹿威しがショボイ！！しょぼ過ぎる！！最初は相手にしないでおこうと思ったのですが、しつこく出てくるんですもん。音楽の選曲は良かったと思います。

【はりねずみ】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-11-19 13:22:30）

308．【この映画に関しては「１」と「２」、同時評価ですのでどっちにも書かせてもらいます。】
映画館でも観たし、ＤＶＤも買った。
…ま、ＤＶＤは惰性で買った感じなんだが、買ってよかった。
何でって？いや、映画館で観た時は正直面白くなかった。
でも映画に漂う「映画秘宝な空気」が凄く好きで堪らんのですよ、俺様ちゃん。
で、その評価って言うか評なんですが「元々２つの物をそれぞれ別けて評価できるか、アホンダラ！」って事で考え直しました。
映画では不可能に近いのでＤＶＤで１と２を立て続けに観た…
そしたら面白いでやんの！
…よくよく考えたら当たり前なんだよね。
この映画って色んな映画のオマージュが詰まっている。
それも「和洋仏華な幕の内なんでもあり弁当」なんだから。
「和・洋・仏・華」を「赤・青・黄・緑」に例えると「赤黄」がｖｏｌ１で、「青緑」がｖｏｌ２……ね？別けちゃカラフル感が損なわれるでしょ？
…キル・ビルにはこのカラフル感が大事なんだと思うんだよな、俺様ちゃん。
まずはそこがありきで、ストーリーが云々とか辻褄が云々とかはそれがあってからの話。
断言するけど、この映画を編集をし直して、１４０分以内に纏めたら、評価が変わる人いると思うよ？マジで。

【映画の奴隷】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-11-13 06:23:11）

307．何で飛行機の中、日本刀持ってるんだよ！とか、ルーシー・リュー日本語きついよ！とか、見ながらつっこみを入れてました。でも、この映画はこれがいいんです。そう観客に思わせるだけの監督の映画に対する愛がこの中にある。

【まにまに】さん [DVD(字幕)] 8点（2005-11-01 03:40:32）

306．愛すべきバカ映画。ヘンな日本描写が出てくるたびに文句を言ってる僕ですが、なぜかこの映画だけは憎めない。まるで小学生がテスト用紙の裏一面にビッシリ描きなぐったヘタクソな落書きのような可愛らしさを感じずにはいられないのです（なんのこっちゃ？）。ユマ・サーマンもいいけど、やっぱ和服に刀がばっちりマッチしてるルーシー姐さんに軍配っすね。

【とかげ12号】さん [映画館(字幕)] 8点（2005-10-27 22:04:54）

305．「パルプ･フィクション」や「レザボアドッグス」好きの私としてはやや期待はずれ。キャラの個性もあるようでないような、どこかで見たことあるような人たちばかり。しかし、漫画的ストーリーは楽しめたし何でもありの感じは好きだ。ありえない感じで飛ぶ首や腕は好きと言ったら誤解されそうだが、私は好きである。妙な店の雰囲気なども好きだが、もう１歩という感じ。最後のルーシー・リューのやられ方は面白くてかわいそうな感じ。

【めめこ】さん [映画館(字幕)] 6点（2005-07-30 02:00:19）

304．どうも自分には、監督の度の過ぎた自己満足作品にしか思えず、ちょっとついて行けませんでした。映画って基本的に監督の自己満足ですが。ノリが合わなかったってことかな。 しかしソニー千葉さん、日本語くらいしっかり喋ろうよ。

【イチェルコ】さん [DVD(字幕)] 3点（2005-05-23 00:42:58）

303．ちょっとは期待してたんですが・・・
まるで日本映画の任侠ものに外人が手を加えたような感じで、
私はタランティーノの作品はそんなには見てないながら好きなのに、
これはだめでしたねぇ・・・
あと、「スナッチ」（のほうがタランティーノのぱくりですが）
タランティーノの真似した映画をまた真似するんだ～とも。
移動の仕方や随所に見られる他のタランティーノ作品パクリ映画を、
ぱくってコメディにしたようなの。
ビルを遣ることへの復讐心は伝わってきましたが、
どうも後半あたりに日本映画を意識しすぎて眠くなった。
洋画を見ていて睡魔に襲われたのは、これと「ジュラシックパーク２」のみ。
後半の殺陣が長すぎる。ルーシー・リューが出てなかったら、
この映画どうなっていたでしょう。
新撰組の階段落ちも彷彿とさせるし、「あずみ」のような感じでした。
ストーリーは漫画的で面白いと思うのだけれど、
なんかたいくつでしたね。
終わり方がこういうつなげ方してるから、
２も見ないといけないのかなぁ・・

【アルメイダ】さん [DVD(字幕)] 3点（2005-04-03 00:35:25）

302．こんなくだらない血しぶき殺人を長々とやるくらいなら、８０人を１８人にして２時
間できっちりNo.2まで見せてほしかった。アニメの部分は実写以上に醜悪。しかし嗚
呼勘違いニッポンパロディ＆コメディ映画として見ると、なかなか面白いかも。「ゴー
ゴー、やっちまいなぁー」。すべてがおぞましい間違いだらけなのだが、エンドロー
ルの歌謡曲？演歌。これを聴いていたらこの映画なぜか憎めない。

【杜子春】さん 3点（2005-03-12 20:30:41）

【点数情報】

Review人数			485人
平均点数			6.19点
0	10	2.06％
1	9	1.86％
2	20	4.12％
3	29	5.98％
4	40	8.25％
5	64	13.20％
6	62	12.78％
7	91	18.76％
8	86	17.73％
9	50	10.31％
10	24	4.95％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.03点	Review27人
2	ストーリー評価	5.42点	Review47人
3	鑑賞後の後味	5.56点	Review46人
4	音楽評価	8.01点	Review67人
5	感泣評価	2.37点	Review24人